Sami yakarmaya devam etti.
Sami continued praying.
O'ndan başka hiçbir ilaha yakarmayız.
Never will we invoke besides Him any deity.
De ki: "Allah dışında yakarmakta olduklarınızı gördünüz mü?
Say: "Have you thought of those you invoke apart from God?
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.
It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Hiç değilse, onlara şiddetimiz geldiği zaman yalvarıp yakarmalı değil miydiler?
Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
O'ndan başka hiçbir ilaha yakarmayız. Aksini yaparsak saçma söz söylemiş oluruz."
We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
Uzun olanları, bir yakarma, bir övgü ve bazen eppey geniş çaplı bir anlatı içerir.
The long ones comprise an invocation, praise, and narrative, sometimes quite extended.
"Allah'ın berisinden, sana yarar sağlamayacak ve zarar veremeyecek şeylere yakarma!
And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Midyanlılar İsraili öyle yoksul düşürdüler ki, İsrailliler RABbe yakarmaya başladılar.
Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
Allah ile beraber başka bir İlah'a yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun.
So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;