Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yıpranmak

yıpranmak

/jɯp.ɾanˈmak/
verb
TR → EN
"yıpranmak" kelimesinin İngilizcesi: frazzle, fret, outwear, wear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfrazzle
Genelfret
Geneloutwear
Genelwear

Çekim Tablosu

Geniş zamanyıpranamam
Şimdiki zamanyıpranabiliyor
Gelecek zamanyıpranacak
Geçmiş zamanyıpranamadı
Şartyıpranamasa
Gereklilikyıpranamamalı
Emiryıpran

Tanım

•Çeşitli etkenlerle eski gücü kalmamak.
•Makine veya makine parçaları aşınıp bozulması; eskimek.
•Saygınlığı azalmak.
•Zamanla veya çok kullanılma sonucu aşınmak.
•Çeşitli etkenlerle eski gücü kalmamak
•Makine veya makine parçaları aşınıp bozulmak
•Saygınlığı azalmak
•Zamanla veya çok kullanılma sonucu eskimek

Diğer Dillerde

wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
to perforate
çekim: geçmiş ajouré · ortaç ajouré · şimdiki ajoure · ulaç ajourant
köken: From ajour + -er.
Il sera rebaptisé Récréo, afin d'évoquer au mot Récréation. — Çürümek yıpranmak Kele: Pekiştirme sözüdür.
infinitive of afanar combined with se
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaобтрепаться; сноситься, ослабеть /ɐsɫɐˈbʲetʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабе́вший · ortaç ослабе́вший
eş: ослабнуть
köken: о- (o-) + слабе́ть (slabétʹ)
Arapçaاِرْتَدَى, اِهْتِراء, لَبِسَ
Farsçaپوشیدن, دستان /poː.ʃiː.ˈdan/
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
Azericeaşıntı, geymək, taxmaq /ɟejˈmæk/
to put on · to wear
çekim: geçmiş geymiş · ortaç geymiş · şimdiki geyir
köken: From Proto-Common Turkic *ked- (“to put on”), Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Turkish giymek, Crimean Tatar kiymek, Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Bashkir кейеү (keyew), Tatar кию (kiyü), etc. Possibly cognate with Old Turkic 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /⁠kedimlig⁠/, “decorated horse cloth”).
aile: geyim, geydirmə, geydirmək, geyindirmək, geyinmək
Kazakçaперне
Felemenkçeaanhebben, bewerken, doorzagen met een figuurzaag, dragen, fret, kledij /ˈaːnˌɦɛbə(n)/
to have on, to wear (clothing)
çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend
köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.
Wat een leuke trui heb je aan!
Portekizcedesgastar, gastar, trajar, vestimenta /dez.ɡasˈta(ʁ)/
to wear out; to chafe; to attrit · to wear thin (to lessen or weaken over time, as from overuse)
çekim: geçmiş desgastei · ortaç desgastado · şimdiki desgasta
köken: From des- + gastar.
Yunancaαδημονώ, τάστο, φορώ /a.ði.moˈno/
to fret, be impatient
çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας
eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ
Japoncaフレット, 履く, 掛ける, 擦り切れる, 疲労, 着る /ha̠kɯ̟/
穿く: to wear (on the lower body, such as trousers, skirts, etc.) · to wear (on the feet) · 佩く, 帯く: to wear (a weapon, usually a sword) at the waist
çekim: geçmiş 履いた
蔵間(くらま) 声 - 細井治 本作の狂言回し。 — Çürümek yıpranmak Kele: Pekiştirme sözüdür.
ズボンを履く
タイツを履く
Korece끼다, 신다, 쓰다, 입다, 프렛 /k͈ida̠/
to insert, to fasten, to put in; to hold between · to fold, to cross (arms or hands) · to keep close; to go along/alongside
çekim: geçmiş 꼈다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅵ〮다〮 (Yale: pskí-tá).
해변을 낀 도로
İsveççeband, bära, greppband, ha på sig, klädsel, nötning (nötr)
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
Lehçemartwić się, mieć na sobie, niepokoić się, nosić, pożerać, pożreć
być odzianym, ubranym w coś; nosić
Ukraynacaзно́шування, зно́шуватися, наді́ти, надяга́ти, носи́ти, о́дяг
شکسته‌نستعلیق‎; шекасте насталік) є наступником почерку насталік. — Çürümek yıpranmak Kele: Pekiştirme sözüdür.
Hintçeपरदा, पहनना (eril) /pəɾ.d̪ɑː/
covering, cloak, veil · curtain, blinds, screen · membrane
çekim: çoğul परदे
köken: Borrowed from Classical Persian پَرْدَه (parda). Doublet of पट (paṭ) and पटका (paṭkā). Compare Bengali পর্দা (porda), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).
परदों को बंद कीजिए।
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçemít, mít na sobě, nosit, opotřebení, opotřebit se, pražec /ˈmiːt/
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
plural of haină
present participle of érint in any of its senses, including: · concerning, affecting, involving
çekim: çoğul érintők
köken: érint (“to touch”) + -ő
aile: érintőbillentyűzet, érintőképernyő
İbraniceלָבַשׁ, סָרִיג
Latinceaestuō, gerō, portō, vestiō
Dancabånd, fletværk, have på /bɔn/
tape · ribbon · band
çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds
köken: Derived from Old Norse band.
aile: bånde, tværbånd
Norveççebære, fortvile, ha på seg, slitasje, tverrbånd
Vietnamcađeo, đi, mặc, mang, phím /ʔɗɛw˧˧/
to carry by hanging onto your body · to wear (a non-hat/crown/tiara accessory) · to latch on
aile: đeo bám, đeo đuổi
đeo cặp
đeo nhẫn/dây chuyền/bông tai/đồng hồ/khẩu trang
Bướm đeo dưới dạ cây bần. Làm sao kết nghĩa châu trần với nhau
Bulgarcaбезпокоя, безпокоя се, влоша́вам се, гриза, издъ́ржам, изно́свам се /bɛspokoˈjɤ̟/
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.

Etimoloji

From Ottoman Turkish ییپرنمق (yıpranmak, “to become worn out”), causative of ییپرمق (yıpramak, “to get thinner”). Causative form replaced the original verb, see dialectal yıpramak.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod