Platform Menüsü

mang

/maːŋ˧˧/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to carry · to wear (footwear)

Diğer Dillerde

Almancaanhaben , annehmen , Bär , Bärin , bringen , ertragen /ˈanˌhaːbən/

to wear; to have on (a piece of clothing) see usage notes · to have turned on; to have on (an electronic device) · to harm, to hurt

çekim: geçmiş hatte an · ortaç angehabt · şimdiki hat an · ulaç anhabend

eş: tragen, schaden

köken: From Middle High German anehaben, anhaben, from Old High German anahabēn, from Proto-West Germanic *anahabbjan, from Proto-Germanic *anahabjaną. Equivalent to an- + haben. Compare Dutch aanhebben, English have on, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (anahaban).

aile: die Hosen anhaben

Er hat keine Sandalen an.

Er hat fast nie Sandalen an.

Ich hatte das Radio an.

Fransızcaamener , apporter , branchie , emporter , endurer , muntjac /am.ne/

to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead

çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant

eş: apporter, emmener, conduire, mener

köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).

Je peux t'amener chez toi?

Elle m'a amené en voiture à la gare.

İspanyolcaagalla , cargar , carrear , coger , llevar , oso (dişil) /aˈɡaʝa/

oak apple · gill

çekim: çoğul agallas

eş: gallarica, gállara, gallarón

köken: From Latin galla.

İtalyancabranchia , indossare , orso , portare , prendere , sopportare (dişil) /ˈbran.kja/

gill

çekim: çoğul branchie

eş: gargia

köken: Borrowed from Latin branchia, from Ancient Greek βράγχια (bránkhia, “gills”).

Arapçaأَحْضَرَ , أَخَذَ , جَلَبَ , حَمَلَ , خَيْشُوم , دُبّ

Farsçaآبشش , آوردن , بردن , بُرْدَن , پوشیدن , خرس /ʔaː.war.ˈdan/

to bring

çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /⁠awurdan⁠/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.

Azericealmaq , aparmaq , ayı , daşımaq , geymək , gətirmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , алып жүру , аю , әкелу , желбезек , көтеріп жүру

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Kırgızcaалуу , алып баруу , алып келүү , аюу , бакалоор , келүү

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Başkurtçaайғолаҡ , айыу , алыу , кейеү /ɑj.ʁʊ̆.ˈɫaqʰ/

gill, the breathing organ in fish

çekim: çoğul айғолаҡтар · tamlayan айғолаҡтың

köken: Cognate with Uzbek oyquloq (“gill”), Uyghur ئايقۇلاق (ayqulaq, “gill”).

Çuvaşçaупа /uˈba/

bear

çekim: çoğul упасем

köken: Compare Khakas аба (aba), Middle Kipchak اَبا (apa). These forms are euphemistic references to the bear as 'father' or 'old man'.

Felemenkçeaanhebben , aannemen , beer , berin , brengen , dragen /ˈaːnˌɦɛbə(n)/

to have on, to wear (clothing)

çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend

köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.

Wat een leuke trui heb je aan!

Yunancaαρκούδα , άρκτος , βράγχιο , διαλέγω , κουβαλάω , κουβαλώ (dişil)

bear

çekim: çoğul αρκούδες · tamlayan αρκούδας

köken: From Byzantine Greek ἀρκούδα (arkoúda), from a derivative or relative of Ancient Greek ἄρκτος (árktos), cognate with Pontic Greek άρκος (árkos) (also found in the New Testament – Rev. 13:2) and Greek άρκτος (árktos).

aile: αρκουδάκι, αρκουδιάρης, αρκουδιάρικος, αρκουδιάρισσα, αρκουδίζω, αρκουδίσιος, αρκουδίτσα, αρκουδοτόμαρο, πολική αρκούδα

Japoncaえら , クマ , つかむ , 取る , 履く , 我慢する

魚などの水生動物が、水中の酸素を取りこみ、体内の二酸化炭素を排出して呼吸するための器官。

Korece견디다 , 고르다 , 끼다 , 나르다 , 신다 , 쓰다 /kjʌ̹ndida̠/

to endure

çekim: geçmiş 견뎠다

eş: 참다, 인내하다, 버티다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).

Hintçeकाकड़, कांकड़, गलफड़ा , ढोना , पहनना , भालू /ɖʱoː.nɑː/

to carry, bear, convey

çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है

köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).

Fincekarhu , kidus , kulua , olla , omia , ote /ˈkɑrhu/

bear (large omnivorous mammal of the family Ursidae) · brown bear, Ursus arctos · creditor

çekim: çoğul karhut · tamlayan karhun

eş: kontia, kontio, kouko, kouvo, mesikämmen, metsän kuningas

zıt: härkä

köken: From Proto-Finnic *karhu, probably derived from *karhëda; equivalent to karhea (“rough, coarse”) + -u. Originally a euphemism for *okci (whence oksi, ohto, and otso). Sense 3 is a semantic loan from Swedish björn and sense 4 from English bear.

aile: karhukainen, Karhula, karhumainen, Karhunen, karhuta, kuin perseeseen ammuttu karhu, alkukarhu, atlaskarhu, emokarhu, emäkarhu

Çekçebrát , medvěd , mít , nést , nosit , unést /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Macarcaátvesz , bír , elbír , fog , hord , hoz /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

İbraniceבָּחַר , דֹּב , דּוֹב , הֵבִיא , זים , לָבַשׁ (eril)

gill

çekim: çoğul זִימִים

köken: From Aramaic זִימָא.

Latinceaddō , capio , capiō , creo , fero , gerō /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Dancabære , bjørn , bringe , frembringe , gælle , have på /ˈbɛːrə/

to carry (to transport by lifting) · to carry (to be transmitted; to travel) · to bear (to be equipped with something)

çekim: geçmiş bar · ortaç båret · ulaç bærende

köken: From Old Danish bæræ, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, cognate with Swedish bära, English bear, German gebären. The verb goes back to Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), which is also the source of Latin ferō, Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati).

aile: bærbar, bære frem, bære igennem, bære over, bære ud, bæredygtig, bærepose, bærer, bæresele, enbåren

Norveççebære , bjørn , bringe , fangst , gjelle , gripe

Endonezceambil , bawa , beruang , insang , kijang , membawa /ˈambil/

to take (in most senses); to take up

köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).

aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih

Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.

Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.

Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?

Bulgarcaвзе́ма , взе́мам , взи́мам , возя , давам , карам /ˈvɔzʲɐ/

to transport, to carry (on a vehicle) · to drive, to conduct a vehicle · to ride (of transporting means)

çekim: geçmiş none · ortaç во́зен · şimdiki во́зи · ulaç во́зещ