to propose, to advise in favor of · to demonstrate one’s merits, to approve oneself · to demonstrate one’s merits to (someone or something), to approve oneself to (someone or something)
çekim: geçmiş empfahl · ortaç empfohlen · şimdiki empfiehlt · ulaç empfehlend
köken: From Middle High German enpfelhen, enphelhen, entfelhen, intfelhen, from Old High German intfelhan, intfelahan, from int- + felhan (“to preserve; entrust; confide in; surrender”), with assimilation before f- (see emp-). Equivalent to emp- + fehlen and ent- + fehlen. Related to German befehlen (“command, order”), but not fehlen (“to be missing”).
aile: Empfehlung
Wir wollen Leute nicht ermutigen, dieses verrottete Zeug zu essen, wie zum Beispiel Maniok. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft für die Beförderung.
Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft dem Unternehmen.
to encourage · to motivate oneself · to encourage each other
çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant
zıt: décourager, se décourager
köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.
On ne veut pas encourager les gens à manger ces choses exécrables comme le manioc par exemple. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.
Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.
to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.
çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta
zıt: desalentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.
aile: alentador, desalentar, aliento
No queremos alentar a la gente a comer esas cosas podridas, como la mandioca por ejemplo. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
Non vogliamo incoraggiare le persone a mangiare schifezze come ad esempio la manioca. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
إننا لا نريد أن نُشجع الناس لتأكل ذلك الشئ الفاسد , مثل الكاسافا على سبيل المثال . — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Wij willen mensen geen minderwaardig voedsel als cassave bijvoorbeeld, opdringen. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
çekim: geçmiş encorajei · ortaç encorajado · şimdiki encoraja
köken: From coragem + en- -ar
aile: desencorajar, encorajamento
Não queremos encorajar as pessoas a comer comida estragada, como, por exemplo, mandioca. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
Δε θέλουμε να ενθαρρούνουμε τους ανθρώπους να τρώνε αυτά τα παλιοπράγματα, όπως την κασάβα. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.
Nie chcemy zachęcać ludzi aby jedli to zepsute jedzenie jak np: maniok jadalny. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
çekim: geçmiş îmbărbătat · ortaç îmbărbătat · şimdiki îmbărbătează
köken: From bărbat. Compare Aromanian mbãrbãtedz, mbãrbãtari.
Nu vrem să-i încurajăm pe oameni să mănânce porcăriile alea cum ar fi maniocul. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
Nem akarjuk bátorítani az embereket, hogy megegyék azt a vacakot, mint pl. a kasszáva. — İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.
to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something
çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).