to encourage
çekim: geçmiş ermutigte · ortaç ermutigt · şimdiki ermutigt · ulaç ermutigend
eş: motivieren, anspornen, bestärken, zureden, zuraten, beflügeln
zıt: entmutigen
köken: er- + mutig (“courageous”) + -en
aile: Ermutigung, ermutigend
to encourage · to motivate oneself · to encourage each other
çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant
zıt: décourager, se décourager
köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.
🔊 Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.
🔊 Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
🔊 Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.
to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.
çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta
zıt: desalentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.
aile: alentador, desalentar, aliento
🔊 Hay que alentarla un poco.
🔊 El oficial alentó a sus hombres.
to encourage
çekim: geçmiş bemoedigden · ortaç bemoedigd · şimdiki bemoedigt · ulaç bemoedigend
köken: From moed + be- -igen.
aile: bemoediging
Portekizce 🔊 animar /a.niˈma(ʁ)/ to cheer someone up (to make someone stop being sad) · to cheer up (to stop being sad) · to inspire; to enliven
çekim: geçmiş animei · ortaç animado · şimdiki anima
köken: Borrowed from Latin animāre.
🔊 Comprei um jogo para animar meu amigo.
🔊 Fui ver um filme para me animar.
🔊 A descoberta dos novos poços de petróleo animou o mercado.
encourage; to mentally support · encourage; to spur on
çekim: geçmiş uppmuntrade · ortaç uppmuntrad · ulaç uppmuntrande
to encourage, support · to cheer (for), root (for) · to spur (prod (especially a horse) on the side or flank)
çekim: geçmiş kannustanut · şimdiki kannustaisi · ulaç kannustava
köken: kannus (“spur”) + -taa, original sense probably “to spur” (compare Swedish sporra for the semantic development)
aile: kannustaja, kannustaminen, kannuste, kannustin, kannustus
🔊 Kannustakaa joukkueemme voittoon!
to encourage, to urge
çekim: geçmiş bátorítottak
köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít
to encourage
çekim: geçmiş kuraĝigis · ortaç kuraĝiginta · ulaç kuraĝiganta
köken: Etymology tree Esperanto kuraĝa Esperanto -igi Esperanto kuraĝigi From kuraĝa + -igi.
to hearten, encourage
çekim: ortaç бодрено