cesaretlendirmek
/d͡ʒe.saː.ɾet.len.diɾˈmec/
verb
TR → EN
"cesaretlendirmek" kelimesinin İngilizcesi: cheer, encourage, encourage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcheer
Genelencourage
Genelencourage
Çekim Tablosu
Geniş zamancesaretlendiremem
Şimdiki zamancesaretlendirebiliyor
Gelecek zamancesaretlendirecek
Geçmiş zamancesaretlendirdi
Şartcesaretlendiremese
Gereklilikcesaretlendirememeli
Emircesaretlendir
Tanım
•Korkusunu ve çekingenliğini gidermek; cesaret vermek, cüretlendirmek
Diğer Dillerde
Almancaaufheitern, aufmuntern, bejubeln, empfehlen, erfreuen, ermuntern /ˈaufhaitɐn/
to cheer (someone) up · to clear (up) (of weather etc.)
çekim: geçmiş heiterte auf · ortaç aufgeheitert · şimdiki heitert auf · ulaç aufheiternd
köken: auf- + heiter + -n.
Wir wollten versuchen, die Leute zu motivieren, Energie besser zu nutzen. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
Fransızcaacclamer, applaudir, encourager /a.kla.me/
to acclaim, applaud (to shout applause)
çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant
eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler
köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).
Et nous avons voulu essayer d'encourager les gens à mieux utiliser l'énergie. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
to acclaim, applaud
çekim: geçmiş aclamé · ortaç aclamado · şimdiki aclama
eş: vitorear
köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).
Queríamos motivar a la gente para usar mejor la energía. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
İtalyancabuonumore, esortare, esultare, favorire, incitare, incoraggiare (eril) /bwo.nuˈmo.re/
good mood, good temper, good cheer, high spirits
çekim: çoğul buonumori
eş: allegria, gioia, euforia, serenità, contentezza, letizia
köken: Univerbation of buon (“good”, apocopic form of buono) + umore (“mood”). Compare French bonne humeur.
Volevamo provare a incoraggiare la gente ad usare meglio l'energia. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
Rusçaаплоди́ровать, боле́ть, воодушеви́ть, воодушевля́ть, ликова́ть, обо́дрить
Мы хотели стимулировать людей на сбережение энергии. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
Arapçaشَجَّعَ
وأنا اشجعكم بشدة على هذا , — Sizleri aynı zamanda cesaretlendirmek istiyorum.
Farsçaتشویق کردن, هلهله /taʃ.wiːq kar.ˈdan/
to encourage, to incite
çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده
من را تشویق کردند که به تهران بروم.
Azericeruhlandırmaq
to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)
çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır
köken: From ruhlanmaq + -dır.
Felemenkçeaanmoedigen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Ons doel was mensen te motiveren om energie beter te gebruiken. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
Portekizceencorajar, incentivar /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/
to encourage
çekim: geçmiş encorajei · ortaç encorajado · şimdiki encoraja
köken: From coragem + en- -ar
aile: desencorajar, encorajamento
Sinto que o que tem que acontecer para avançar é encorajar as pessoas a correr riscos. — Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.
Ela sorriu encorajando-o.
to encourage, foster
çekim: geçmiş ενθάρρυνα
zıt: αποθαρρύνω
Και θέλαμε να προσπαθήσουμε και να ενθαρρύνουμε τον κόσμο να χρησιμοποιεί την ενέργεια με καλύτερο τρόπο. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
Japonca励ます, 勇気付ける, 喝采する, 声援する, 奨励する /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/
to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort
çekim: geçmiş 励ました
zıt: 凹ます
という事に思いを巡らせて頂きたいし — Sizleri aynı zamanda cesaretlendirmek istiyorum.
Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/
to encourage; to urge
çekim: geçmiş 격려했다
köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
또 여러분을 열심히 격려해서 — Sizleri aynı zamanda cesaretlendirmek istiyorum.
İsveççeheja, hejaramsa, sporra, uppmuntra /²hɛja/
to greet by saying "hej" · to cheer on (someone/something – can also mean "root for," like in English) · to root for (someone/something)
çekim: geçmiş hejade · ortaç hejande · ulaç hejande
köken: hej + -a.
aile: hejaramsa, hejarop, påhejad, påhejare
Jag hejar på Manchester United
Vilket lag hejar du på?
Lehçedodawać odwagi, dopingować, hura, namawiać, namówić, popierać /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to cheer on, to spur on, to encourage
çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje
eş: mobilizować, motywować
köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.
Chcieliśmy namówić ludzi do lepszego wykorzystywania energii. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
Ukraynacaзаохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати
Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/
to inspire, motivate, encourage
çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है
köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).
Finceavustaa, hilpeys, hurraahuuto, hurrata, ilahduttaa, iloisuus /ˈɑʋustɑːˣ/
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
Çekçepovzbudit /ˈpovzbuɟɪt/
to encourage (to emotionally support)
çekim: geçmiş povzbudivše · ortaç povzbudila · şimdiki povzbudí
eş: vzpružit, osvěžit
zıt: odradit
köken: From po- + vzbudit.
aile: povzbuzení
Mám pocit, že aby se věci pohnuly kupředu, je třeba podpořit lidi, aby zariskovali. — Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.
Během závodu jsem ho povzbuzoval.
to encourage
çekim: geçmiş îmbărbătat · ortaç îmbărbătat · şimdiki îmbărbătează
köken: From bărbat. Compare Aromanian mbãrbãtedz, mbãrbãtari.
Am vrut să încurajăm oamenii să folosească energia mai eficient. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
to encourage, to urge
çekim: geçmiş bátorítottak
köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít
És bátorítanálak — Sizleri aynı zamanda cesaretlendirmek istiyorum.
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
אני ממליץ לכם בחום, — Sizleri aynı zamanda cesaretlendirmek istiyorum.
Latinceadhortor, animo, cogo, corrōborō, excito, exhortor
to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something
çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).
aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus
Dancaanbefale, heppe, opmuntre, støtte
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling
Jeg føler, at det der skal ske for at komme videre, er at vi skal opmuntre mennesker til at tage chancer. — Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.
Norveççeheiarop, heie, oppmuntre
Vietnamcacổ vũ, động viên, khích lệ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/
to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote
köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).
Chúng tôi muốn động viên mọi người sử dụng năng lượng tiết kiệm. — İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
cổ vũ đội nhà
cổ vũ niềm tin vào...
Bulgarcaаплодирам, зарадвам, настроение, насърча́вам, обнадежда́вам, одобрително възклицание /ˌapɫoˈdirɐm/
to applaud, to clap
çekim: geçmiş none · ortaç аплоди́ран · şimdiki аплоди́ра · ulaç аплоди́ращ
Slovencespodbuditi
Sporočilo duhovnikov je bilo zasnovano tako, da je križarje pomirilo in ohrabrilo. — Rahipler sınıfının mesajı, Haçlılara tekrar güven vermek ve onları cesaretlendirmek üzere dizayn edildi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish جسارتلندرمك (cesaretlendirmek). By surface analysis, cesaret + -len + -dir + -mek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Birbirimizi cesaretlendirmek zorundayız.
We have to encourage each other.
İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
And we wanted to try and encourage people to use energy better.
Amaç, sigara tiryakilerini bu alışkanlığı bırakmaları yolunda cesaretlendirmek.
The goal is to encourage smokers to give up the habit.
Bu beş ülke, kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketleri cesaretlendirmekten korkuyor.
The five holdouts fear encouraging separatist movements within their own territories.
Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.
I feel like that what has to happen moving forward is we need to encourage people to take risks.