teşvik etmek ne demek?

teşvik etmek İngilizcesi: encourage.

Platform Menüsü

Çeviri

teşvik etmek

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"teşvik etmek" kelimesinin İngilizcesi: encourage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelencourage

Çekim Tablosu

Geniş zamanteşvik edemem

Şimdiki zamanteşvik edebiliyor

Gelecek zamanteşvik edecek

Geçmiş zamanteşvik edemedi

Şartteşvik edemese

Gereklilikteşvik edememeli

Emirteşvik edeme

Tanım

•isteklendirmek

•kışkırtmak

•özendirmek

•Bir kimseyi kötü bir iş yapması için kandırmak, kışkırtmak

•Birinde bir şey yapma isteğini uyandırmak, özendirmek, teşvik etmek

Diğer Dillerde

Almancaempfehlen , ermuntern , ermutigen /ʔɛmˈpfeːlən/

to propose, to advise in favor of · to demonstrate one’s merits, to approve oneself · to demonstrate one’s merits to (someone or something), to approve oneself to (someone or something)

çekim: geçmiş empfahl · ortaç empfohlen · şimdiki empfiehlt · ulaç empfehlend

eş: anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten, grüßen, anbieten

köken: From Middle High German enpfelhen, enphelhen, entfelhen, intfelhen, from Old High German intfelhan, intfelahan, from int- + felhan (“to preserve; entrust; confide in; surrender”), with assimilation before f- (see emp-). Equivalent to emp- + fehlen and ent- + fehlen. Related to German befehlen (“command, order”), but not fehlen (“to be missing”).

aile: Empfehlung

Wachstum anzutreiben. — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft für die Beförderung.

Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft dem Unternehmen.

sich Gott empfehlen

Fransızcaencourager /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

to encourage · to motivate oneself · to encourage each other

çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant

zıt: décourager, se décourager

köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.

[Alimenter la croissance] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.

Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.

Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.

İspanyolcaalentar , animar , arengar , estimular , motivar , patrocinar /alenˈtaɾ/

to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.

çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta

zıt: desalentar

köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.

aile: alentador, desalentar, aliento

[Impulsar el crecimiento.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Hay que alentarla un poco.

El oficial alentó a sus hombres.

İtalyancaesortare , favorire , incoraggiare , raccomandare /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

[Stimolando la crescita.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Rusçaвоодушеви́ть , воодушевля́ть , обо́дрить , ободря́ть , поощри́ть , поощря́ть

[Стимулирует рост.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Arapçaشَجَّعَ

لكي تنمو الحياة من حولهم — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Farsçaتشویق کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/

to encourage, to incite

çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده

من را تشویق کردند که به تهران بروم.

Azericeruhlandırmaq

to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)

çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır

köken: From ruhlanmaq + -dır.

Felemenkçeaanmoedigen , bemoedigen , bevorderen , patroneren , steunen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

[Groei veroorzaken.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Portekizceencorajar , incentivar /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/

to encourage

çekim: geçmiş encorajei · ortaç encorajado · şimdiki encoraja

köken: From coragem + en- -ar

aile: desencorajar, encorajamento

[E fazendo um mundo melhor.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Ela sorriu encorajando-o.

Yunancaενθαρρύνω , παρακινώ , παροτρύνω , συνιστώ

to encourage, foster

çekim: geçmiş ενθάρρυνα

zıt: αποθαρρύνω

[Η τροφοδότηση της ανάπτυξης.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Japonca勇気付ける , 奨励する

そしてより良い世界を作り出すこと — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Korece격려하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠/

to encourage; to urge

çekim: geçmiş 격려했다

köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

[발전을 일으키는 것.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

İsveççesporra , uppmuntra

spur (prod a horse) · spur (encourage or incite)

çekim: geçmiş sporrade · ortaç sporrad · ulaç sporrande

köken: sporre (“spur”) + -a. Cognate of German spornen, Dutch sporen.

"Har lite vin", i mars Hare sade i en uppmuntrande ton. — 'Biraz şarap,' Mart Tavşanı dedi tonu teşvik etmek.

Lehçedodawać odwagi , dopingować , namawiać , namówić , popierać , wspierać /dɔ.piŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to cheer on, to spur on, to encourage

çekim: geçmiş dopingowano · şimdiki dopinguje

eş: mobilizować, motywować

köken: Etymology tree English dope English -ing English dopingbor. Polish doping Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dopingować From doping + -ować.

[Wspomaganie rozwoju.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Ukraynacaзаохо́чувати , підбадьо́рювати , підтри́мувати

[Підживлення зростання.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Hintçeप्रेरित करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

to inspire, motivate, encourage

çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है

köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).

Finceavustaa , kannustaa , rohkaista , suojella , suosia , suositella /ˈɑʋustɑːˣ/

to assist, aid, support · to abet

çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava

köken: From apu (“help”) + -staa.

aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen

"Onko viiniä," maaliskuun Hare sanoi rohkaiseva sävy. — 'Biraz şarap,' Mart Tavşanı dedi tonu teşvik etmek.

Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.

Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.

Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.

Çekçepovzbudit /ˈpovzbuɟɪt/

to encourage (to emotionally support)

çekim: geçmiş povzbudivše · ortaç povzbudila · şimdiki povzbudí

eş: vzpružit, osvěžit

zıt: odradit

köken: From po- + vzbudit.

aile: povzbuzení

[Podporuje růst.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Během závodu jsem ho povzbuzoval.

Rumenceîmbărbăta , încuraja , însufleți

to encourage

çekim: geçmiş îmbărbătat · ortaç îmbărbătat · şimdiki îmbărbătează

köken: From bărbat. Compare Aromanian mbãrbãtedz, mbãrbãtari.

[Alimentarea dezvoltării.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Macarcabátorít , biztat , buzdít , felbátorít , támogat /ˈbaːtoriːt/

to encourage, to urge

çekim: geçmiş bátorítottak

köken: From bátor (“brave”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bátorítás, bátorítgat, felbátorít, fölbátorít, nekibátorít

[Táplálod a növekedést.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

İbraniceהמליץ , עודד , עוֹדֵד , ראה בחיוב /(h)imˈlit͡s/

to recommend, to advise

çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ

aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ

[מתדלקים צמיחה] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Latinceadhortor , animo , cogo , corrōborō , excito , exhortor

to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something

çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).

aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus

Dancaanbefale , opmuntre , støtte

To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)

çekim: geçmiş anbefalede

köken: From German anbefehlen.

aile: anbefaling

"en lov der skal fremme læring". — " öğrenmeyi teşvik etmek için bir kanun "

Norveççeoppmuntre

Arbeiderpartiet dannet regjering med to statsråder fra LO i 1935. — 1952'de kalan yedi emirlik arasında işbirliğini teşvik etmek üzere Ateşkes Devletleri Konseyi kuruldu.

Vietnamcacổ vũ , động viên , khích lệ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

Tạo công ăn việc làm.] [duy trì tăng trưởng.] — İstihdam yaratmaktır.] [Büyümeyi teşvik etmektir.]

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...

Bulgarcaнасърча́вам , обнадежда́вам , окуража́вам , поощря́вам

[Подхранване на растежа.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Slovencespodbuditi

"Ali nekaj vina," je marca dejal v Hare spodbujanje tone. — 'Biraz şarap,' Mart Tavşanı dedi tonu teşvik etmek.