anma
/anˈma/
noun
C1 seviye
TR → EN
"anma" kelimesinin İngilizcesi: mention, commemoration. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmention
Genelcommemoration
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)anmayı
Yönelme (-e)anmaya
Bulunma (-de)anmada
Çıkma (-den)anmadan
Tamlayan (-in)anmanın
Çoğul (-ler)anmalar
Tanım
•isim: Anmak işi; yâd
•Ölmüş bir insanı hatırlamak için yapılan tören
Diğer Dillerde
Almancaerwähnen, Erwähnung, Gedenken, Gedenkveranstaltung /ɛrˈvɛːnən/
to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
çekim: geçmiş erwähnte · ortaç erwähnt · şimdiki erwähnt · ulaç erwähnend
eş: anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen
köken: 16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).
aile: Erwähnung
Nachrufeditorial content attribute — Anma yazısı
Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.
Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Fransızcacommémoration, mentionner (dişil)
commemoration
çekim: çoğul commémorations
eş: commémoraison
köken: From Latin commemorationem.
Nécrologie — Anma yazısı
İspanyolcaconmemoración, mención, mencionar, mentar, minción (dişil) /kommemoɾaˈθjon/
commemoration
çekim: çoğul conmemoraciones
köken: From Latin commemorātiōnem, equivalent to conmemorar + -ción.
aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos
Necrológicaeditorial content attribute — Anma yazısı
İtalyancaaccenno, cenno, commemorazione, memoria, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Obituarioeditorial content attribute — Anma yazısı
Rusçaпоминове́ние, пра́зднование, ссы́лка, упомина́ние, упомина́ть, упомяну́ть
Некролог — Anma yazısı
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر
هل أنتم جاهزون للإحتفاء ب إيما؟ — Emma'yı anmaya hazır mısınız millet?
Farsçaاشاریدن
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçeherinnering, herdenking
Overlijdensberichteditorial content attribute — Anma yazısı
Portekizcecomemoração, menção (dişil) /ko.me.mo.ɾaˈsɐ̃w̃/
commemoration
çekim: çoğul comemorações
köken: Learned borrowing from Latin commemorātiōnem. By surface analysis, comemorar + -ção.
Obituárioeditorial content attribute — Anma yazısı
Yunancaαναφέρω, αναφορά, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Αναγγελία θανάτου — Anma yazısı
reference, mention
çekim: geçmiş 言及した
死亡記事 — Anma yazısı
核問題については言及を避けた。
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
editorial content attribute — Anma yazısı
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
İsveççenämna, omnämna, omnämnande
to mention, to name
çekim: geçmiş nämnde · ortaç nämnd · ulaç nämnande
köken: From Old Swedish næmna, from Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Dödsrunaeditorial content attribute — Anma yazısı
Hon nämnde att du var sjuk.
Lehçeupamiętnienie, wspominać, wspomnieć, wzmianka (nötr) /u.pa.mjɛntˈɲɛ.ɲɛ/
commemoration (act of commemorating; an observance or celebration to honor the memory of some person or event)
çekim: çoğul upamiętnienia · tamlayan upamiętnienia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pamętь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pamętьnъ Polish pamiętny…
Klepsydra — Anma yazısı
Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, посила́ння, посила́тися
Некрологeditorial content attribute — Anma yazısı
Hintçeउल्लिखित, उल्लेख, उल्लेख करना, ज़िक्र /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Fincemaininta, mainita, muistaminen, muistotilaisuus, viitata /ˈmɑi̯nintɑ/
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
editorial content attribute — Anma yazısı
to mention
çekim: geçmiş zmínivše · ortaç zmínila · şimdiki zmíní
eş: zmínit se, připomenout, uvést, vzpomenout
köken: From z- + mínit.
aile: zmínění, zmíněný, zmínka
editorial content attribute — Anma yazısı
Macarcamegemlít /ˈmɛɡɛmliːt/
to mention, to speak of something
çekim: geçmiş megemlítettek
köken: meg- + említ
aile: megemlítés
Az 1956-os emlékmű Szegeden, A szabadság pillangóját 19 fiatal megformázott alakja hordozza. — Szeged'deki anma anıtı.
Latincecommemorātiō, memorō, mentiō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Nekrologeditorial content attribute — Anma yazısı
Norveççenevne
Profil hos Polens nasjonalbank (polsk) — Ulusal Anma Enstitüsü (Polonya).
Endonezcemenyebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Lakukanlah ini untuk mengenangkan Aku." — Beni anmak için böyle yapın" dedi.
Vietnamcađề cập /ʔɗe˨˩ kəp̚˧˨ʔ/
to mention; to touch on
köken: Sino-Vietnamese word from 提及.
Các bạn đã sẵn sàng chưa? — Emma'yı anmaya hazır mısınız millet?
Bulgarcaнапомняне, спомена́вам, спомена́ване
В близост личат и днес останки на могили. — Bugün ölüleri anma günü.”
Estoncamainima, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.
31. märtsil toimus rahvaloendus. — 31 Mart'ta bir anma töreni yapıldı.
Etimoloji
By surface analysis, an- (“to remember, to commemorate”) + -ma.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Anma yazısı
Obituary
İlhak anması
Annexation commemoration
Anma projesi
Memorial project
Anma törenleri
Vigils
Ödüller ve Anma
Awards and recognition
Sonraki anmalar
Later commemoration
Anma programları
Tributes
Ödüller ve anmalar
Awards and commemoration
Muharrem ayı anması
Observance of Muharram
Jakub Parnas anması
Jakub Parnas memorial
Tarihî Anma Törenleri
History Commemorations
Mancs'ı anma gününden.
Remembering Mancs
Birleşik Kelimeler
anma gerilimanma puluanma töreni