Ana içeriğe geç
Sözlük
/
zikir

zikir

noun
TR → EN
↔ ters çevir
"zikir" kelimesinin İngilizcesi: dhikr, mention, dhikr, dhikr. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dindhikrnoun
Genelmention
Geneldhikr
Geneldhikr

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)zikri
Yönelme (-e)zikre
Bulunma (-de)zikirde
Çıkma (-den)zikirden
Tamlayan (-in)zikrin
Çoğul (-ler)zikirler

Tanım

isim: Anma, söyleme, sözünü etme
din bilimi: Allah’ın adını art arda söyleyerek yapılan ibadet ve tören

Diğer Dillerde

Almancaerwähnen, Erwähnung /ɛrˈvɛːnən/
to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
çekim: geçmiş erwähnte · ortaç erwähnt · şimdiki erwähnt · ulaç erwähnend
eş: anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen
köken: 16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).
aile: Erwähnung
Übersetzt von Rudi Paret). Die Botschaft des Koran.Zikirli Kur’an hakkı için!
Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.
Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Fransızcamentionner /mɑ̃.sjɔ.ne/
to mention
çekim: geçmiş mentionné · ortaç mentionné · şimdiki mentionne · ulaç mentionnant
köken: * Derived from mention + -er. Compare Italian menzionare, derived the same way. * Alternatively, the term could have been borrowed from Italian menzionare.
aile: susmentionné
Nous espérons qu'ils se repentiront devant Allah et qu'ils reviendront à la raison.Bâz geşt: Zikirle Allah'a dönüş, vuslât düşünülmelidir.
İspanyolcamención, mencionar, mentar, minción (dişil) /menˈθjon/
mention
çekim: çoğul menciones
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: hacer mención
AA., Para hacerte saber mil cosas nuevas.Ayrıca ona bin bir zikir telkin eder.
İtalyancaaccenno, cenno, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Secondo il Corano (Sura "Hud" vv.Zikirli Kur’an hakkı için!
религ. в исламе — многократно повторяемая молитва в виде короткой формулы, обычно взятой из Корана
И, наконец, третье – материал.Üçüncüsü, hakiki zikirdir.
تفسير آيات التوبة في سور القرآن.Zikirli Kur’an hakkı için!
Farsçaاشاریدن, ذکر /ða.ˈkar/
penis · males; men
çekim: çoğul ذکور
köken: Borrowed from Arabic ذَكَر (ḏakar).
aile: ذکر کردن
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
dhikr
köken: Borrowed from Arabic ذِكْر (ḏikr).
Tatarcaзекер
Felemenkçevermelding (dişil)
mention
çekim: çoğul vermeldingen
köken: From vermelden (“to mention”) + -ing.
Eene schets van hare geschiedenis.Zikirli Kur’an hakkı için!
Portekizcemenção (dişil) /mẽˈsɐ̃w̃/
mention · reference
çekim: çoğul menções
O terceiro motivo era uma questão de honra.Üçüncüsü, hakiki zikirdir.
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Η δεύτερη είναι το ψευδές.İkincisi gizli zikirdir.
Japoncaジクル, ズィクル, 言及, 言及する /d͡ʑikɯ̟ɾɯ̟/
alternative form of ズィクル
köken: From Arabic ذِكْر (ḏikr).
^ 原文の訓下しを以下に示す。Zikirli Kur’an hakkı için!
Korece말하다, 언급, 언급하다 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
천 이상의 말을 늘어 놓아도...Ayrıca ona bin bir zikir telkin eder.
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
to mention, to name
çekim: geçmiş nämnde · ortaç nämnd · ulaç nämnande
köken: From Old Swedish næmna, from Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
För suran i Koranen, se At-Tur (sura).Zikirli Kur’an hakkı için!
Hon nämnde att du var sjuk.
Lehçewspominać, wspomnieć, wzmianka /fspɔˈmi.nat͡ɕ/
to reminisce, to look back · to mention
çekim: geçmiş wspominano · şimdiki wspomina
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei Proto-Slavic *mьněti Proto-Slavic…
aile: wspomnienie
Trzecim elementem są pieniądze.Üçüncüsü, hakiki zikirdir.
Nie wspominaj o nim.
Другий тип — ідентифікація.İkincisi gizli zikirdir.
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Fincemaininta, mainita, viitata /ˈmɑi̯nintɑ/
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
Çekçezmínit, zmínka /ˈzmiːɲɪt/
to mention
çekim: geçmiş zmínivše · ortaç zmínila · şimdiki zmíní
eş: zmínit se, připomenout, uvést, vzpomenout
köken: From z- + mínit.
aile: zmínění, zmíněný, zmínka
Macarcamegemlít /ˈmɛɡɛmliːt/
to mention, to speak of something
çekim: geçmiş megemlítettek
köken: meg- + említ
aile: megemlítés
Egy dolgot tudva, tudj tízezer dolgot.Ayrıca ona bin bir zikir telkin eder.
Latincememorō, mentiō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Koranen.Zikirli Kur’an hakkı için!
Norveççenevne
Den opprinnelige betydningen på nørrønt er «gud-elskelig».Mürşidin müride verdiği ilk zikir, “Lailahe illallah” zikridir.
Endonezcemenyebut, zikir
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Al-Quran pun ia terjemahkan dengan huruf itu.Zikirli Kur’an hakkı için!
Vietnamcađề cập /ʔɗe˨˩ kəp̚˧˨ʔ/
to mention; to touch on
köken: Sino-Vietnamese word from 提及.
Tất cả tên gọi đó đều đề cập đến Allah, tên của Thượng đế tối cao và toàn diện.Çünkü Zikir her an ve bütünü ifade eden "Allah" ismiyle yapılmaktadır.
أَلْقُرآن‎‎ – Qur'ān).Zikirli Kur’an hakkı için!

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi ذكر (zikr), Arapça ذِكْر (ẕikr)

Örnek Cümleler

Bu, bir zikirdir.
This is a commemoration.
Zikir okuyanlara,
And those who recite the Reminder,
O Zikir okuyanlara,
And those who recite the Reminder,
Ve o zikir okuyanlara,
And those who recite the Reminder,
Zikirli Kur’an hakkı için!
The Message of the Quran.
Ve o yolda zikir okuyanlara.
And those who recite the Reminder,
Bu zikirle dolu Kur'ân'a bak!
I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Sâd. Bu zikirle dolu Kur'ân'a bak!
Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
Zikir, aramızdan ona mı bırakıldı?
Was he the one of all of us to have been given the exposition?
Sad, Zikir dolu Kur'an'a andolsun;
SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Sami zikir sırasında cezbeye geldi.
Sami fell into a state of ecstasy during the dhikr.
"Zikir, aramızdan ona mı bırakıldı?
Was he the one of all of us to have been given the exposition?
zikir ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod