vehim İngilizcesi: delusion, chimera, delusion, suspicion.

vehim

/ve.him/

noun

TR → EN

"vehim" kelimesinin İngilizcesi: delusion, chimera, delusion, suspicion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldelusionnoun

Genelchimera

Geneldelusion

Genelsuspicion

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vehmi

Yönelme (-e)vehme

Bulunma (-de)vehimde

Çıkma (-den)vehimden

Tamlayan (-in)vehmin

Çoğul (-ler)vehimler

Tanım

•isim, eskimiş: kuruntu

Diğer Dillerde

AlmancaArgwohn , Irreführung , Täuschung , Verdacht , Verdächtigung , Wahn (eril) /ˈaʁkˌvoːn/

suspicion · distrust

çekim: tamlayan Argwohnes

eş: Misstrauen

köken: From Middle High German arcwan, from Old High German argwan (“bad assumption, suspicion”); second element of compound is related to Wahn (“insanity”).

aile: argwöhnisch

Wer aber trotzdem bei seiner Feuerstätte keine Abhilfe schafft, dem soll sie zerstört werden. — Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."

Fransızcadélire, idée délirante, illusion , soupçon , suspicion (eril) /de.liʁ/

delirium · crazy stuff, absurdity, nonsense

çekim: çoğul délires

köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium. Not related to Turkish delirmek.

Que celui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi) ». — Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."

L’Eglise, la sexualité et Satan : quel délire et quelle hypocrisie ! Yvon Quinou, Mediapart (28 February 2019)

İspanyolcadelirio, delusión, engaño, fatamorgana, idea delirante, ilusión (eril) /deˈliɾjo/

delirium · delusion

çekim: çoğul delirios

eş: despropósito, disparate

köken: From Latin dēlīrium, from dēlīrō (“to deviate from the path”).

aile: delirio de grandezas

İtalyancaconvinzione errata, illusione , sospetto (dişil) /il.luˈzjo.ne/

illusion, delusion

çekim: çoğul illusioni

eş: abbaglio, allettamento, chimera, fantasticheria, lusinga, miraggio

zıt: disillusione, delusione

köken: Borrowed from Latin illūsiōnem.

Infatti l'intera città sembra essere sotto scacco delle forze del male. — Kali çağında insanlar tamamen dünyevi vehimlerin pençesi altına girecekler.

Rusçaнеобоснованный страх

Arapçaاِتِّهَام, خِدَاع, شُبْهَة, شَكّ, ضَلَالَة, غَرُور

قمع الحرص بالزهد والقناعة ورد ذل السؤال بالكَتْب والشفاعة، للقرطبي، تحقيق. — Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.

Azericeşübhə /ʃybˈhæ/

doubt · suspicion

çekim: çoğul şübhələr · tamlayan şübhənin

köken: From Arabic شُبْهَة (šubha).

aile: şəkk-şübhə, şübhələndirmək, şübhələnmək, şübhəli, şübhəlilik, şübhəsiz, şübhəsizlik

şübhə altına almaq

Şübhələr qəlbimi didir.

şübhə altına düşmək

Kazakçaкүдік, күмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon, shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик, шөбһә

Felemenkçezinsbegoocheling, waanidee

Portekizcedelírio , delusão , ilusão , suspeição , suspeita (eril) /deˈli.ɾi.u/

delirium; frenzy · hallucination

çekim: çoğul delírios

köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium.

Yunancaαυταπάτη , πλάνη , υπόνοια , ψευδαίσθηση (dişil)

self-deception, delusion

çekim: çoğul αυταπάτες · tamlayan αυταπάτης

köken: αυτό + απάτη

Japonca妄想 , 嫌疑 , 容疑 , 疑い , 疑心 , 疑惑 /mo̞ːso̞ː/

a delusion

çekim: geçmiş 妄想した

aile: 誇大妄想, 被害妄想, 妄想症: paranoia

Korece의심 , 의혹 /ɰiɕʰim/

doubt, distrust

köken: Sino-Korean word from 疑心 (“doubt, distrust”)

aile: 의심하다, 의심되다

İsveççemisstanke

suspicion

çekim: çoğul misstankar · tamlayan misstankes

köken: From miss- + tanke (“thought”). Compare Danish mistanke, Norwegian Bokmål mistanke.

Lehçecień , omam , omamienie , podejrzenie , podejrzliwość , poszlaka (eril) /ˈt͡ɕɛɲ/

shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shadow (dark image projected onto a surface where light is blocked by an object) · shadow, outline (faintly visible object)

çekim: çoğul cienie · tamlayan cienia

eş: sylwetka, pastele, duch, mara, zjawa

köken: Inherited from Old Polish cień.

aile: cienisty, blaski i cienie, półcień, światłocień, położyć się cieniem, kłaść się cieniem, bez cienia wątpliwości

Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie będąc buntownikiem ani występnym, nie będzie miał grzechu. — Delile dayanmayan vehim ve kuruntulara hukukta i’tibâr edilmez, kıymet verilmez.

Ukraynacaілю́зія, ома́на, підо́зра, підозрі́ння, поми́лка, по́милка

Hintçeगुमान , भ्रम , भ्रमित , शक , शुबहा , संदेह (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceepäily, epäilyksenalaisuus, epäilys , epäluulo , häivä , häivähdys /ˈepæi̯ly/

suspicion (act of suspecting something or someone, especially of something wrong)

çekim: çoğul epäilyt · tamlayan epäilyn

köken: epäillä + -y

aile: itsemurhaepäily, rikosepäily