fikir
/fiˈciɾ/
noun
A1 seviye
TR → EN
"fikir" kelimesinin İngilizcesi: thought, idea, plan, reflection, (ýng.) reflexion, sense. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthoughtnoun
Genelideanoun
Genelplan
Genelreflection, (ýng.) reflexion
Genelsense
Genelsight
Genelthought
Genelunderstanding
Genelvoice
Genelwit
Genelconcept
Genelconception
Geneldesign
Geneldoxy
Genelestimate
Genelidea
Genelimage
Genelmind
Genelnotion
Genelobservation
Genelopinion
Genelposition
Genelreason
Genelthought
Genelthought
Genelnotion
Genelthought
Genelnotion
Genelnotion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fikri
Yönelme (-e)fikre
Bulunma (-de)fikirde
Çıkma (-den)fikirden
Tamlayan (-in)fikrin
Çoğul (-ler)fikirler
Tanım
•isim: düşünce
•düşün
•eskimiş: kuruntu
Diğer Dillerde
idea
çekim: çoğul Ideen · tamlayan Ideen
eş: Urbild, Einfall, Gedanke, Geistesblitz, Leitbild, Hauch
köken: Borrowed from French idée, from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”).
aile: Ideenschrift, Schnapsidee, Schönwetteridee
Das ist die Idee. — Fikir bu.
Gute Idee!
Hast du eine Idee, wo meine Schlüssel sind?
Das ist der Wert dieser Veranstaltung, diese neuen Ideen aufkommen zu lassen.
idea
çekim: çoğul idées
eş: archétype, concept, conception, image, imagination, notion
köken: Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).
aile: avoir de la suite dans les idées, avoir une idée derrière la tête, dans le même ordre d'idées, idée fixe, idée mère, idée noire, idée reçue, laboratoire d'idées, se changer les idées, se faire des idées
Voilà l'idée. — Fikir bu.
Tous les enfans ſont des athées; ils n'ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?
Mourir pour des idées, c'est bien beau mais lesquelles ?
İspanyolcaconcentración, cordura, cuidar, genio, importar, juicio (dişil) /konθentɾaˈθjon/
concentration (all senses) · demonstration, protest
çekim: çoğul concentraciones
köken: From concentrar + -ción.
aile: campo de concentración
Esa es la idea. — Fikir bu.
İtalyancapensata, pensiero (dişil) /penˈsa.ta/
feminine singular of pensato
çekim: çoğul pensate
eş: conclusione, decisione, disegno, espediente, idea, pretesto
Questa è l'idea. — Fikir bu.
Rusça(женское имя)
Такова идея. — Fikir bu.
Arapçaتَفَكُّر, تَفْكِير, خَلَد, ذِهْن, عقل, عَقِل (eril) /ʕaql/
verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect
çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ
وهذه هي الفكرة. — Fikir bu.
حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.
Azericeağıl, düşüncə, düşünüş, fikir, rəy, təfəkkür /ɑˈɣɯɫ/
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
mind · intelligence · reason
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
intelligence, mind
çekim: çoğul aqllar
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
Tatarcaакыл, зиһен
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence
çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: акыллы
Felemenkçeaandacht schenken aan, denkvermogen, erg vinden, gedachte, geest, geheugen (nötr) /ˈdɛŋkvərˌmoːɣə(n)/
mind, intellect, thinking ability
çekim: çoğul denkvermogens
eş: verstand
köken: Compound of denk + vermogen.
Dat is het idee. — Fikir bu.
Portekizceconcentração, ideia, importar-se, memória, mentalidade, opinião (dişil) /kõ.sẽ.tɾaˈsɐ̃w̃/
concentration (all senses)
çekim: çoğul concentrações
A mesma ideia. — Fikir aynı.
Yunancaάποψη, αυτοσυγκέντρωση, γνώμη, δέν μέ πειράζει, διάνοια, διανοούμενος (dişil) /ˈa.po.psi/
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
Αυτή είναι η ιδέα. — Fikir bu.
mind
aile: 念頭に置く
この義手を初めて試した患者です — Fikir bu.
私はそれを念頭に浮べてさえすでに一種の不愉快を感じました。
to take offense; to mind
eş: 介懷, 介怀, 在乎, 在心, 在意, 放在心上
aile: 不介意
錯誤唧理念，喺一個點唧理念？ — O fikir nedir?
Goryeo · Korea (a geographic region in East Asia, consisting of two countries, commonly known as South Korea and North Korea; formerly a single country) · Korea (a peninsula in East Asia, containing the countries of North Korea and South Korea; in full, Korean Peninsula)
eş: 고사, 생각, 심사숙고, 참고, 참작, 고구려
köken: Sino-Korean word from 高麗
그게 저희들의 계획이었죠. — Fikir bu.
고려대학교
고려에서 있지 암두?
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
Byta ämne. — İyi fikir.
en ond ande
en ande i en flaska
den heliga anden
thought (representation created in the mind) · thought (view regarding something) · idea, thought (conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an intention)
çekim: çoğul myśli · tamlayan myśli
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Inherited from Old Polish myśl.
aile: na myśl, po myśli, w myśli, gonitwa myśli, kosmate myśli, złota myśl, w myśl, z myślą o, myśleć, bić się z myślami
Taka jest idea. — Fikir bu.
Near-synonym: ideologia
Near-synonyms: chęć, pomysł, zamiar
to seem to someone, to come to someone's mind
Ukraynacaбажа́ння, бути проти, дба́ти, догляда́ти, догля́нути, ду́мка
Зміна предмета. — İyi fikir.
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
Finceaikoa, ajattelu, ajatus, ajatustapa, haitata, halu /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Hyvä idea! — İyi fikir!
Aion lääkäriksi.
Çekçemysl, myšlení, myšlenka, rozum (dişil) /ˈmɪsl̩/
mind · mind, opinion
çekim: çoğul mysli · tamlayan mysli
köken: Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао /misao.
aile: sejde z očí, sejde z mysli, veselá mysl půl zdraví
Dobrý nápad. — İyi fikir.
na mysli
mít na mysli
Co máš na mysli?
Rumenceatenție, concentrare, cuget, cugetare, fi atent, gând (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Asta e ideea. — Fikir bu.
mind, intellect, intelligence, wit, brain
çekim: çoğul elmék
aile: elméjű, elmélet, elmélkedik, elmés, elmeállapot, elmebaj, elmebeteg, elmefuttatás, elmegyógyász, elmegyógyintézet
Minden sikerhez vezető út fájdalommal van kikövezve. — bir fikir,
İbraniceהָגִיג, מוֹח, מֹחַ, מַחְשָׁבָה, מחשבות, רוּחַ
plural indefinite form of מַחְשָׁבָה (makhshavá)
זה הרעיון. — Fikir bu.
Latinceanimum attendo, animus, cogitatio, cōgitātiō, mens, putatio /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancahave noget imod, indstilling, sind, sjæl, tanke, tankevirksomhed
attitude, views, turn of mind (general approach to or opinion about a particular matter) · setting, tuning (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to) · discontinuation, suspension (of something) (verbal noun of indstille)
çekim: çoğul indstillinger · tamlayan indstillings
köken: From indstille + -ing. Compare Norwegian Bokmål innstilling, Swedish inställning, German Einstellung, Dutch instelling. Meaning 1 is borrowed from German Einstellung.
Skifte emne. — İyi fikir.
indstilling til noget (en sag)
en forkert/dårlig/god indstilling
en rigtig indstilling
Norveççeånd, bevissthet, bry, bry seg om, forstand, ha imot
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi فكر, o da Arapça فِكْر (fikr) kelimesinden gelmektedir.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Fikir bu.
That's the idea.
O fikirdi.
That was the idea.
İyi fikir.
Good idea.
Aynı fikir.
Same idea.
Fikir nedir?
What's the idea?
Fikir budur.
That's the idea.
İyi fikirdi.
It was a good call.
Sabir Fikir.
Hedge Think.
- İyi fikir.
- Sounds great.
Güzel fikir.
Good idea.
Fikir buydu.
So the idea was there.
Ana fikirler
Core Ideas
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbrainstorming
Birleşik Kelimeler
fikir adamıfikir alışverişifikir babasıfikir hayatıfikir hürriyetifikir işçisifikir teatisifikir yazısıfikrisabitana fikirpeşin fikirsabit fikir