hülya
/hyljaː/
name
TR → EN
"hülya" kelimesinin İngilizcesi: delusion, fantasy, phantasy, illusion, dream, pipe dream. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldelusion
Genelfantasy, phantasy
Genelillusion
Geneldream
Genelpipe dreamnoun
Genelpipe dream
Genelpipe dream
Genelpipe dream
Genelpipe dream
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hülyayı
Yönelme (-e)hülyaya
Bulunma (-de)hülyada
Çıkma (-den)hülyadan
Tamlayan (-in)hülyanın
Çoğul (-ler)hülyalar
Tanım
•Bir kız adı.
•kuruntu
•tatlı düş, hayal
•Olmayacak bir şeyin olacağını sanma
•Zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen şey
Diğer Dillerde
AlmancaDraam, Illusion, Sinnestäuschung, Traum, träumen, Wahnvorstellung (dişil) /ɪluˈzi̯oːn/
illusion
çekim: çoğul Illusionen · tamlayan Illusionen
Die Schuppen sind radial strukturiert. — Hazırlayan Hülya Tunçağ Radikal.
dream
çekim: çoğul rêves
eş: songe
köken: 17th century, deverbal from rêver (“to dream”).
aile: attrapeur de rêves, capteur de rêves, dans tes rêves, de rêve, fais de beaux rêves, même pas en rêve, rêve américain, rêve lucide
Takwa Kheriji — Hülya Baştürk
to daydream, dream, fantasise
çekim: geçmiş ensoñé · ortaç ensoñado · şimdiki ensueña
köken: From en- + soñar.
Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza. — Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.
illusion, delusion
çekim: çoğul illusioni
eş: abbaglio, allettamento, chimera, fantasticheria, lusinga, miraggio
zıt: disillusione, delusione
köken: Borrowed from Latin illūsiōnem.
Fuffi 302 SP. — Hülya PİLANCI. sf 122.
Rusçaвоображение, грёзы, иллюзии
Махасунньята сутта МН 122. — Hülya PİLANCI. sf 122.
Arapçaأَحْلام, اِنْخِدَاع, حلم, حَلَمَ, حُلْم, خَيَال /ħulm/
to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation
çekim: geçmiş حَلَمْتُ
köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).
بالإمام الثاني عشر تتم " عدة الإثني عشر إماماً " . — Üzerine Birkaç Söz", 12. Hülya Arslan tarafından çevrildi.
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
Farsçaآرِزو, آرْزو, خواب, خواب دیدن, خَیال, خِیال /ˈxʷaːb/
sleep · dream
köken: From Middle Persian 𐭧𐭥𐭠𐭡 (hwʾb /xwāb/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Compare Sanskrit स्वप्न (svapna), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ), and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.
aile: به خواب رفتن, خواب آمدن, خواب از سر پریدن, خواب بردن, خواب دیدن, خوابیدن, تختخواب, خوابگاه, خوابیده, رختخواب
سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟
چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی
بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم
dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · sleep
çekim: çoğul röyalar · tamlayan röyanın
köken: From Arabic رُؤْيَا (ruʔyā).
dream; wish
çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның
köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).
aile: Арманқызы, Арманұлы
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
Tatarcaтөш, хыял
dream, seen while sleeping
çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
to dream
çekim: geçmiş droomden · ortaç gedroomd · şimdiki droomt · ulaç dromend
köken: From Middle Dutch drômen, from Old Dutch *drōmen, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.
aile: afdromen, bedromen, dagdromen, doordromen, dromer, dromerig, terugdromen, toedromen, uitdromen, verdromen
Een operatie heft de verzakking op. — Ameliyat başarılı olur, Hülya eski sesine kavuşur.
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
A trilha passou a ter uma batida radicalizada. — Hazırlayan Hülya Tunçağ Radikal.
Yunancaενύπνιο, κόπλο, ονειρεύομαι, όνειρο, οπτασιάζομαι, όραμα (nötr)
dream
çekim: çoğul ενύπνια · tamlayan ενυπνίου
Πάω λίγο στη τουαλέτα. Επιστρέφω αμέσως. — Hülya Hanım, friend of our family.
dream (aspiration)
köken: From English dream.
立町 のすき家のビルへ移転。 — Hülya, Doktor'un evine taşınır.
Çince做夢 /做梦, 夢 /梦, 夢想 /梦想, 夢見 /梦见, 發夢 /发梦
之後揚在他的醫師的照護下回到家中。 — Hülya, Doktor'un evine taşınır.
to dream of, to dream about
çekim: geçmiş 꿈꾸었다
köken: From 꿈 (kkum, “dream”) + 꾸다 (kkuda, “to dream”).
오호 애재(嗚呼哀哉)라, 바늘이여. — Hülya'dan ve Arda'dan nefret etmektedir.
부자가 되기를 꿈꾸다
İsveççedröm, drömma, förvillelse, synvilla /drœmː/
a dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · a dream (hope or wish) · a dream (something very nice)
çekim: çoğul drömmar · tamlayan dröms
köken: From Old Norse draumr, from Proto-Germanic *draumaz. Cognate to English dream.
aile: barndomsdröm, dagdröm, drömbild, drömbok, drömfabrik, drömfinal, drömfri, drömgestalt, drömgräns, drömgäst
en konstig dröm
drömma en dröm medan man sover
Jag har en dröm
Lehçeiluzja, marzenie, marzyć, śnić, ułuda, złudzenie (dişil) /iˈlu.zja/
illusion (anything that seems to be something that it is not) · illusion (belief in something that is in fact not true)
çekim: çoğul iluzje · tamlayan iluzji
eş: złudzenie, miraż, przywidzenie, złuda, wrażenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūdō Latin illūdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin illūsiōlbor. Polish iluzja Learned borrowing from Latin illūsiō.
aile: iluzyjny, iluzjonista, iluzjonistka
Gatunek wyróżniający (D) dla związku (All.) — Hülya Tunçağ (kızlık soyadı Güngör) (d.
Ukraynacaілю́зія, ма́рити, мрі́ти, мрі́я, мрі́яти, сни́тися
Тож нам справді захотілося глибше вивчити це питання, сподіваючись знайти промінь надії. — Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.
desire, wish, longing, aspiration, hope
çekim: çoğul आरज़ुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).
dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)
çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen
köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.
aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave
Kuvataide uudistui radikaalisti. — Hazırlayan Hülya Tunçağ Radikal.
Hän on minun haaveideni tyttö.
Ranskan-matka jäi haaveeksi.
Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.
to hope
çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá
eş: věřit, slibovat si
köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.
Tak jsme se tomu opravdu chtěli podívat na zub a doufali, že najdeme jiskřičku naděje. — Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.
Doufám, že neruším.
illusion (anything that seems to be something that it is not)
çekim: çoğul iluzii · tamlayan iluzii
köken: Borrowed from French illusion, derived from Latin illūsiō.
Deci am vrut să ne uităm mai îndeaproape la el în speranţa că vom găsi partea bună a lucrurilor. — Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.
to dream (of/about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş álmodtak
köken: From the álm- stem of álom (“dream”) + -odik (verbalizing suffix).
aile: álmodás, átálmodik, megálmodik, összeálmodik, végigálmodik, visszaálmodik
Hülya Hanım, barátja a családnak. — Hülya Hanım, friend of our family.
İbraniceאַשְׁלָיָה, חֲלוֹם, חלם, חָלַם /χaˈlam/
to dream
çekim: geçmiş חָלַמְתָּ
köken: Compare Arabic حَلَمَ (ḥalama).
אז רצינו להתעמק בזה בתקוה שנמצא צד חיובי. — Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.
night (period of time) · darkness · a dream or sleep
çekim: çoğul noctēs · tamlayan noctis
zıt: diēs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Inherited from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Ancient Greek νύξ (núx), Sanskrit नक्त् (nákt), Old English niht (whence English night), Proto-Slavic *noťь.
aile: dē nocte, iūs prīmae noctis, multā nocte, noctescō, nocticolor, noctifer, noctilūca, noctipuga, noctivagus, pernoctō
media nox
Nox pars obscūra diēī est.
Silentio noctis
Dancadrøm, drømme, illusion /ˈtrœm/
dream
çekim: çoğul drømme · tamlayan drøms
köken: From Old Danish drøm, from Old Norse draumr, from Proto-Germanic *draumaz (“dream”), cognate with English dream, German Traum. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ- (“to deceive, injure”), hence Sanskrit द्रुह्यति (druhyati, “to hurt”) and also, via Low German, Danish bedrage (“to deceive”).
aile: drengedrøm, drømme, drømmeagtig, drømmeforskning, drømmesekvens, drømmetilstand, drømmetydning, fremtidsdrøm, livsdrøm, nattedrøm
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhülya ile daha fazla örnek cümle →
Coşkun, Hülya (2008).
Tezcan, Hülya (2008).
Hülya, Doktor'un evine taşınır.
She decides to leave the doctor's place.
Hazırlayan Hülya Tunçağ Radikal.
The base is characteristically grooved radially.
Hülya'dan ve Arda'dan nefret etmektedir.
In Knobil E (ed).
Hülya Darcan (d. 27 Nisan 1951, İzmir), Türk oyuncu.
Hülya Korel Darcan (born 27 April 1951) is a Turkish actress.
İlkan San) Utanıyorum (Söz Hülya Kaya) Haklı Değil mi (Söz.
I am a terrible sinner, but never have I used sorcery!"
Dokuz öğrencinin seçildiği sınavda Hülya Koçyiğit de vardır.
Other students sit NCEA exams.
Çiğdem Anad ya da tam adıyla Hülya Çiğdem İbrahimhakkıoğlu, (d.
In Fear and Trembling Abraham had to choose to follow God or call him a monster.
Bu iki şarkının klibini Hadise'nin ablası Hülya Açıkgöz yönetti.
The music videos for these two songs were directed by Hadise's elder sister Hülya Açıkgöz.
Gülten Hanım, Cemre's mother. Hülya Hanım, friend of our family.
I'll go to the bathroom.
Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.
So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
Onu çok yüksek bir aileden zanneder, türlü türlü hülyalara kapılır.
They see him as a hypocrite in a way.