Diğer Diller

wahn

/vaːn/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "wahn" kelimesi Türkçe'de delüzyon, vehim anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelüzyon

Genelvehim

Çekim Tablosu

çoğulWahne

tamlayanWahnes

Tanım

•delusion, illusion, (vain) hope (very strong but ultimately misguided or fantastical beliefs or motivations) · delusion, false interpretation of reality (perception not founded in reality)

Diğer Dillerde

Fransızcadélire , frénésie, idée délirante, illusion (eril) /de.liʁ/

delirium · crazy stuff, absurdity, nonsense

çekim: çoğul délires

köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium. Not related to Turkish delirmek.

L’Eglise, la sexualité et Satan : quel délire et quelle hypocrisie ! Yvon Quinou, Mediapart (28 February 2019)

İspanyolcadelirio, delusión, desenfrenamiento , desenfreno , desfrenamiento , engaño (eril) /deˈliɾjo/

delirium · delusion

çekim: çoğul delirios

eş: despropósito, disparate

köken: From Latin dēlīrium, from dēlīrō (“to deviate from the path”).

aile: delirio de grandezas

İtalyancaconvinzione errata, frenesia , illusione (dişil) /fre.neˈzi.a/

frenzy

çekim: çoğul frenesie

eş: agitazione, ansia, ansietà, smania, brama, impazienza

köken: Borrowed from Medieval Latin phrenesia, from Latin phrenēsis, from Ancient Greek φρένησις (phrénēsis), derived from φρήν (phrḗn, “mind”).

Rusçaвведе́ние в заблужде́ние, заблужде́ние, иллю́зия, обма́н, оши́бка, энтузиазм (eril) /ɪntʊzʲɪˈazm/

enthusiasm

çekim: çoğul энтузиа́змы · tamlayan энтузиа́зма

eş: воодушевление

Arapçaخِدَاع, ضَلَالَة, غَرُور, وَهْم

Felemenkçehersenschim , inbeelding , misvatting , razernij , waan , waandenkbeeld (dişil) /ˈɦɛr.sənˌsxɪm/

phantom, delusion, chimera, figment of the imagination

çekim: çoğul hersenschimmen

eş: chimère, verzinsel, waan, droombeeld, begoocheling, drogbeeld

köken: From hersenen + schim.

Portekizcedelírio , delusão , frenesi , frenesim , ilusão (eril) /deˈli.ɾi.u/

delirium; frenzy · hallucination

çekim: çoğul delírios

köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium.

Yunancaαυταπάτη , πλάνη , φρενίτιδα , ψευδαίσθηση (dişil)

self-deception, delusion

çekim: çoğul αυταπάτες · tamlayan αυταπάτης

köken: αυτό + απάτη

Japonca妄想 , 逆上 /mo̞ːso̞ː/

a delusion

çekim: geçmiş 妄想した

aile: 誇大妄想, 被害妄想, 妄想症: paranoia

Korece광란 , 발광 /kwa̠ŋna̠n/

frenzy, rampage

köken: Sino-Korean word from 狂亂.

aile: 광란(狂亂)하다

Lehçeamok , omam , omamienie , przywidzenie , szał , ułuda (eril) /ˈa.mɔk/

amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

çekim: tamlayan amoku

eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał

köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Ukraynacaбожевілля, ілю́зія, обма́н, ома́на, поми́лка, по́милка (nötr) /bɔʒeˈʋʲilʲːɐ/

madness, insanity, lunacy, craziness, derangement

çekim: çoğul божеві́лля · tamlayan божеві́лля

köken: From божевільний (boževilʹnyj) + -я (-ja).

Hintçeभ्रम , भ्रमित (eril) /bʱɾəm/

misconception, mistaken view

çekim: çoğul भ्रमों

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).

aile: भ्रमित, भ्रामक, दृष्टिभ्रम, मतिभ्रम

भ्रम होना

भ्रम पैदा करना

Finceharhaanjohtaminen, harhakuvitelma , harhaluulo , kiihko , paniikki , vimma /ˈhɑrhɑˌkuʋitelmɑ/

Delusion. · Fallacy, false belief, false idea, false notion.

çekim: çoğul harhakuvitelmat · tamlayan harhakuvitelman

köken: harha + kuvitelma

Çekçeblud, falešná představa, klam, mylná představa, přelud (eril) /ˈblut/

delusion

çekim: çoğul bludy · tamlayan bludu

eş: klam, iluze

köken: Inherited from Old Czech blud, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Rumenceamăgire , frenezie , înșelare (dişil)

delusion

çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri

köken: From amăgi + -re.

İbraniceאשליה, הטעיה (dişil)

illusion · delusion

aile: אשלייתי, אַשְׁלָיָתִי

אפרת גוש, גם אני הייתי שם האם את מקיפה את עצמך באשליה? ha'ím at makifá et atsmékh b'ashlayá?

Latincedēlūsiō, furia /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancaindbildning , raseri , vanvid , vrangforestilling /ˈenˌb̥ilˀniŋ/

delusion

çekim: çoğul indbildninger · tamlayan indbildnings

köken: From indbilde + -ning.

Endonezcebertakhayul, delusi , paranoid , waham /deˈlusi/

delusion: · the state of being deluded · that which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief

çekim: çoğul delusi-delusi

köken: From Dutch delusie, from Latin delusio.

aile: delusi persekusi, delusi skizofrenia

Vietnamcahoang tưởng /hwaːŋ˧˧ tɨəŋ˧˩/

suffering delusion · paranoid

köken: Sino-Vietnamese word from 慌 and 想.

Bulgarcaбезумие, заблу́да, заблужде́ние, илю́зия, ярост (nötr) /bɛzˈumiɛ/

lunacy, madness, ludicrousy · unreasonable, immoderate act, decision, or situation which ensues from such an action/decision

çekim: çoğul безу́мия

köken: без- (bez-) + ум (um, “sense, mind”) + -ие (-ie)

Letoncatrakums (eril) /tɾakums/

craziness, madness, frenzy (the quality of one who is crazy, mad, insane; mental state characterized by loss of reason) · madness, rage (reckless, daring, very bold action or behavior) · craziness (non well think out, ill-considered, nonsensical behavior, action)

çekim: çoğul trakumi · tamlayan trakuma

eş: ārprāts, vājprāts, vājprātība

köken: From traks (“crazy, mad, insane”) + -ums.

aile: trakumsērga

vecis rūgto ne mutē neņem; bija jau nodzēries līdz trakumam... tik tikko dabūja uz pekām

ilgi aizturētais naida trakums prasīja piepildījuma, aktīva fiziska atraisījuma

tad nepārvarams dusmu trakums piecēla viņu kājās

Katalancafrenesí

Galiçyacafarnesía, guinada

İrlandacaseachrán (eril) /ˈʃaxɾˠanˠ/

aberration (act of wandering or deviation; abnormality; partial alienation of reason) · delusion (false belief, error in belief), error · wandering, straying

çekim: çoğul seachráin · tamlayan seachráin

köken: From Old Irish sechrán.

aile: ar seachrán, seachránach, seachránacht, seachránaí, seachránaigh, seachránta

Ermeniceկատաղություն /kɑtɑʁuˈtʰjun/

fury, rage, frenzy · rabies

çekim: çoğul կատաղություններ

köken: From Old Armenian կատաղություն (katałutʻyun).

Telugucaవీరావేశము

excessive fury, frenzy

çekim: çoğul వీరావేశము లు