vahşet İngilizcesi: wildness, ferocity, savage.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

vahşet

noun

C2 seviye

TR → EN

"vahşet" kelimesinin İngilizcesi: wildness, ferocity, savage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwildnessnoun

Genelferocitynoun

Genelsavage

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vahşeti

Yönelme (-e)vahşete

Bulunma (-de)vahşette

Çıkma (-den)vahşetten

Tamlayan (-in)vahşetin

Çoğul (-ler)vahşetler

Tanım

•korku, ürküntü

•yabani, vahşi olma durumu

•Kimse bulunmama durumu, ıssızlık, tenhalık

•Korku, ürküntü

•Yabani olma durumu, yabanıllık

Diğer Dillerde

Almancaanfallen , angreifen , Barbar , Barbarin , barbarisch , beißen /ˈanˌfalən/

to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)

çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend

eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten

köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.

aile: Anfall, Anfaller, anfällig

Unter Pinochet wurde es ein Palast des Horrors. — Pinochet yönetiminde, bir vahşet yeri oldu.

Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.

Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.

Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.

Fransızcaacharnement , barbare , féroce , sauvage (eril) /a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/

relentlessness, doggedness · persecution, harassment

çekim: çoğul acharnements

eş: persévérance

köken: From acharner + -ment.

Ça a été un carnage, un massacre ». — Bu cinayettir, bu bir vahşettir." dedi.

acharnement thérapeutique

İspanyolcaferidad , ferocidad , salvaje (dişil) /feɾiˈdad/

ferocity; fierceness

çekim: çoğul feridades

Es la ofensiva que nunca cesa. — Hiç bitmeyen vahşet.

İtalyancaassalire , brutale , crudele , feroce , impietoso , primitivo /as.saˈli.re/

to attack, assail · to savage

çekim: geçmiş assalìto · ortaç assalìto · şimdiki assàle · ulaç assalènte

eş: afferrare con impeto, affrontare, aggredire, assaltare, attaccare, avventarsi

köken: From Late Latin assalīre. Cf. Piedmontese assalì.

È l'offesa che non cessa mai. — Hiç bitmeyen vahşet.

Rusçaдикость, одичание, страх, ужас

Оно никогда не прекратится. — Hiç bitmeyen vahşet.

Arapçaمُتَوَحِّش, هَمَجِيّ

إنهم على العكس من ذلك، لم يظهروا سوى الوحشية." — Ayrıca "Mutlaka vahşeti gösteriyoruz.

Farsçaشرزه /ʃar.ˈza/

ferocious, raging

köken: Borrowed from Avestan [Term?].

aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ

Felemenkçebarbaars , onbeschaafd , onbeschoft /bɑrˈbaːrs/

barbaric

çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars

köken: From barbaar + -s.

aile: barbaarsheid

Wat een aanfluiting, die opstand!" — Bu cinayettir, bu bir vahşettir." dedi.

Portekizceselvagem /sewˈva.ʒẽj̃/

sylvan (of the woods) · wild (not domesticated or tamed) · savage; uncivilised

çekim: çoğul selvagens

eş: boscarejo, selvático, silvano, silvestre, silvino

zıt: amansado, domado, domesticado, doméstico, manso, civilizado

köken: From Old Galician-Portuguese salvage, salvaje, from Old Occitan salvatge, salvatxe, sauvatge (cf. Catalan salvatge), from Vulgar Latin salvāticus, from Latin silvāticus (“of the woods”), from silva (“woods; forest”).

aile: bom selvagem

A ofensa que nunca cessa. — Hiç bitmeyen vahşet.

Yunancaάγριος , αγριότητα, καταδαγκώνω, κατασπαράσσω , καυτηριάζω , πρωτόγονος

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Μία ασταμάτητη επιθετικότητα. — Hiç bitmeyen vahşet.

Japonca野蛮人 /ja̠bã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ/

barbarian

köken: Compound of 野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”).

カエサルはCimberに対して「なぜ暴力をふるう! — Sezar, Cimber'e "Ama bu bir vahşet!"

「いやに淋しい海岸だね。一艘の舟も見えないし、家らしいものもないし、……やっぱり南洋のどこかの島にちがいないけれど……ひょっとしたら野蛮人の国かも知れないぜ」

Korece야만인 /ˈja̠(ː)ma̠nin/

barbarian; savage

köken: Sino-Korean word from 野蠻人, from 野蠻 + 人.

"확실히 우리들은 극악인이었다. — Ayrıca "Mutlaka vahşeti gösteriyoruz.

İsveççebarbar , grym , ociviliserad, okultiverad, vild , vilde

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Våld är brottet som aldrig slutar. — Şiddet. Hiç bitmeyen vahşet.

Lehçebarbarzyński , bestialski , bezlitosny , brutalny , dziki , dzikus /bar.baˈʐɘɲ.ski/

barbarian, barbaric, barbarous (uncivilized)

çekim: karşılaştırma bardziej barbarzyński · üstünlük najbardziej barbarzyński

eş: brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny

köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish barbarzyński From barbarzyńca + -ski.

aile: barbarzyńskość

Ona nie zna końca. — Hiç bitmeyen vahşet.

Ukraynacaдику́н, дику́нка, дику́нський, жорсто́кий

Сан-Франциско став першим містом, де не вбивають. — San Francisco vahşetten arınmış ilk şehir oldu.

Hintçeउग्र , क्रूर , क्रूरता , जंगली , निर्दयी , बर्बर /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Fincejulma , raaka , raakalaismainen , raivokkuus , sivistymätön , villi /ˈjulmɑ/

cruel, heartless, merciless · cruel, harsh, intense, ferocious

çekim: karşılaştırma julmempi · üstünlük julmin

köken: Uncertain; cognate with Karelian julma. Possibly akin to julkea (compare tuikea ~ tuima, huikea ~ huima).

aile: julmasti, julmeta, julmistua, julmuri, julmuus

Se on päättymätön rikos. — Hiç bitmeyen vahşet.

Çekçedivoch , divoký, divoška (eril) /ˈɟɪvox/

savage

çekim: çoğul divoši · tamlayan divocha

köken: From divý + -och.

Ve spoustě tříd dnes není dovoleno psát o čemkoli, co má co společného s násilím. — Bugün birçok sınıfta vahşet içeren hiçbir şey hakkında yazamazsınız.

Rumenceferocitate (dişil) /fe.ro.t͡ʃiˈta.te/

ferocity

çekim: tamlayan ferocități

köken: Borrowed from French férocité, from Latin ferocitas. Equivalent to feroce + -itate.

San Francisco a ajuns primul oraş unde nu se omoară animale. — San Francisco vahşetten arınmış ilk şehir oldu.

Macarcabarbár , brutális, civilizálatlan, elvetemült , erőszakos , kegyetlen /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált

köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).

aile: barbárosodik

San Francisco lett az első ölésmentes város. — San Francisco vahşetten arınmış ilk şehir oldu.

Latinceatrōx, barbarus, crūdēlis, ferōcitās, ferus, immānis /ˈbar.ba.rʊs/

foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized

çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).

aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus

“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem

Norveççebarbarisk, brutal, grusom, rasende, slakte, vill

Når villdyret våkner er en roman av Jack London. — Vahşetin Çağrısı, Amerikalı Jack London tarafından yazılmış bir romandır.

Endonezcebiadab /biˈadab/

uncivilized, impolite, barbaric

çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab

zıt: adab

köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.

aile: kebiadaban, membiadabi

Caesar berteriak kepada Cimber "Ini perbuatan yang kasar!" — Sezar, Cimber'e "Ama bu bir vahşet!"

Vietnamcamọi rợ, người dã man /mɔj˧˨ʔ zəː˧˨ʔ/

barbarians; savages

köken: mọi + rợ.

San Francisco trở thành thành phố 'không giết' đầu tiên. — San Francisco vahşetten arınmış ilk şehir oldu.

Bulgarcaбезпоща́ден, брута́лен, див, дива́к, дива́чка, свирепост /dif/

wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized

çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви

zıt: пи́томен

köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).

aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я

Планинския цар: Охладете кръвта си! — Vahşet: Kanlı Kingden türemiştir.

ди́во живо́тно

ди́ва коко́шка

див кон

Slovencedivjak, divjakinja, divji (eril) /dìːʋjak/

a surname

Žajbelj je vsestransko zelišče. — Bütün Krynn büyük bir vahşete sahne olur.

Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/

barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.

köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).

Katalancasalvatge (eril/dişil) /səlˈva.d͡ʒə/

wild; savage

çekim: çoğul salvatges

köken: Inherited from Old Catalan salvatge, from Vulgar Latin salvāticus, variant of Latin silvāticus (showing assimilation). Doublet of selvàtic, a learned borrowing via Italian.

aile: cogombre salvatge, salvatgement, salvatgeria, salvatjada

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi وحشت (vahşet) sözcüğünden devralındı, Arapça وَحْشَة (vaḥşe) sözcüğünden.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

vahşet eş anlamlısı →vahşet zıt anlamlısı →