yalnızlık ne demek?

Q: yalnızlık ne demek?

yalnızlık İngilizcesi: loneliness, solitude, singlenuss, desolation, solitude, loneliness.

Platform Menüsü

yalnızlık

/jaɫnɯzɫɯk/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yalnızlık" kelimesinin İngilizcesi: loneliness, solitude, singlenuss, desolation, solitude. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellonelinessnoun

Genelsolitude

Genelsinglenuss

Geneldesolation

Genelsolitude

Genelloneliness

Genelsolitude

Genelloneliness

Görsel

Dağlık sisli alan - romantik yalnızlık portresi

19. Yüzyıl Gravüründe Fenerli Dar Sokakta Yalnızlık ve Bekleyiş

Göl Kenarında Ağaç Altında Huzurlu Bir Sabah: Yalnızlık ve Doğa

Gökdelenin Cam Terasında Gün Işığında Yalnızlık ve Şehir Manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yalnızlığı

Yönelme (-e)yalnızlığa

Bulunma (-de)yalnızlıkta

Çıkma (-den)yalnızlıktan

Tamlayan (-in)yalnızlığın

Çoğul (-ler)yalnızlıklar

Tanım

•Kimse bulunmama durumu, ıssızlık, tenhalık

•Yalnız olma durumu, kimsesizlik

•Annesi babası, yakını, koruyucusu olmayan olma durumu

Atasözü & Deyim

“Yalnızlık, Allah’a mahsustur (yaraşır)”

Diğer Dillerde

AlmancaAlleinsein , Einsamkeit /aˈlaɪ̯nˌzaɪ̯n/

aloneness

çekim: tamlayan Alleinseins

köken: allein + sein

Einsamkeit ist schwer zu ertragen. — Yalnızlık dayanılması zor.

Wenn ich die Augen öffne war es wieder nur ein Traum / So geht es jeden Tag an jedem Morgen / Tiefer ins Alleinesein

Fransızcasolitude (dişil) /sɔ.li.tyd/

solitude · loneliness

çekim: çoğul solitudes

köken: From Old French solitude (13th c.), a borrowing from Latin sōlitūdō.

aile: drame de la solitude

Je suis solitaire. — Yalnızlık çekmektedir.

Elle m'a suivi çà et là / Aux quatre coins du monde / Non, je ne suis jamais seul / Avec ma solitude

İspanyolcasoledad , solitud (dişil) /soleˈdad/

solitude

çekim: çoğul soledades

köken: Inherited from Latin sōlitātem. Doublet of saudade, which was borrowed from Portuguese.

aile: Marisol

Ser invisible es estar en soledad. — Görünmez olmak yalnızlıktır.

İtalyancasolitudine (dişil) /so.liˈtu.di.ne/

solitude, loneliness, solitariness, seclusion · solitude, solitary place

çekim: çoğul solitudini

eş: isolamento, lontananza, abbandono, emarginazione, segregazione, luogo disabitato

köken: From Latin sōlitūdinem.

Resta la solitudine. — Yalnızlık çekmektedir.

Rusçaодиночество , уединённое место (nötr) /ɐdʲɪˈnot͡ɕɪstvə/

loneliness, solitude

çekim: çoğul одино́чества · tamlayan одино́чества

eş: уединение, изоляция, изолированность

aile: в одино́честве, Phrases, встре́тились два одино́чества

Одиночество ужасно. — Yalnızlık korkunç.

Arapçaاِنْفِرَاد , عُزْلَة , وَحْدَة

إنه أمرٌ موحشٌ ألا تكون مرئياَ. — Görünmez olmak yalnızlıktır.

Farsçaتنهایی

loneliness · solitude · privacy

köken: From تنها (tanhâ, “alone”) + ـیی (-yi, suffix forming abstract nouns).

Azericetəklik , tənhalıq , yalnızlıq , yalqızlıq

Kazakçaжалғыздық , жалқылық

solitude

köken: жалғыз (jalğyz) + -дық (-dyq).

Özbekçeyolg‘izlik , yolgʻizlik

Tatarcayalğızlıq

Felemenkçeeenzaamheid (dişil) /ˈeːn.zaːm.ɦɛi̯t/

loneliness

köken: From eenzaam + -heid.

Ik ben bang voor eenzaamheid. — Yalnızlıktan korkuyorum.

De eenzaamheid overviel haar na het verlies van haar partner.

Het gevoel van eenzaamheid kan erg moeilijk zijn om mee om te gaan.

Veel mensen ervaren een gevoel van eenzaamheid in drukke steden.

Portekizcesolidão (dişil) /so.liˈdɐ̃w̃/

loneliness (quality of being lonely) · an empty, unpopulated place

çekim: çoğul solidões

eş: isolamento

köken: Semi-learned borrowing from Latin sōlitūdinem. Doublet of solitude, a learned borrowing that shows a different ending due to not going through any sound changes.

A Solidão. — Yalnızlık çekmektedir.

Salva-me da solidão.

A solidão da noite.

Yunancaμοναξιά (dişil) /monaˈksça/

loneliness (.U.K.), lonesomeness (U.S.) (feeling of depression resulting from being alone or from having no companions) · solitude, seclusion, solitariness (condition or state of being alone or having no companions) · lonely person

çekim: çoğul μοναξιές · tamlayan μοναξιάς

köken: From Koine Greek μοναξία (monaxía), from Ancient Greek μονάξ (monáx, “on one's own, alone”, adverb), from μόνος (mónos, “alone”).

Φοβάμαι τη μοναξιά. άντρας: — Ben yalnızlıktan korkarım.

Με πεθαίνει η μοναξιά εδώ.

Μ’ αρέσει η μοναξιά.

Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε, Φεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε.

Japonca孤独 , 寂しさ /ko̞do̞kɯ̟/

lonely

aile: 孤独感, 孤独死, 孤独地獄

透明になるのは寂しいことだよ — Görünmez olmak yalnızlıktır.

Korece고독 , 외로움 /ko̞do̞k̚/

loneliness · A childless old person.

köken: Sino-Korean word from 孤獨, from 孤 (“lonely”) + 獨 (“alone”)

외로움을 탄다. — Yalnızlık çekmektedir.

İsveççeensamhet /ˈɛnsamˌheːt/

solitude, loneliness

çekim: tamlayan ensamhets

köken: ensam (“alone, lonely”) + -het

Stilla ensamhet — Sessiz bir yalnızlık...

Lehçeodosobnienie , samotność (nötr) /ɔ.dɔ.sɔbˈɲɛ.ɲɛ/

isolation, solitude, seclusion

çekim: tamlayan odosobnienia

eş: oddzielenie, odizolowanie, odseparowanie, izolacja, samotnia, bezludna wyspa

köken: Etymology tree Polish odosobnić Polish -enie Polish odosobnienie From odosobnić + -enie.

Odczuwał samotność. — Yalnızlık çekmektedir.

Ukraynacaсамі́тність , самота́, самотина́, самоти́на , самотність , само́тність (dişil) /sɐˈmɔtʲnʲisʲtʲ/

solitude · loneliness, lonesomeness

çekim: tamlayan само́тності

eş: самота́

köken: From самотній (samotnij) + -ість (-istʹ). Compare Bulgarian самотност (samotnost), Serbo-Croatian са̏мотно̄ст / sȁmotnōst, Polish samotność.

Почувається самотнім. — Yalnızlık çekmektedir.

Hintçeअकेलापन , तनहाई (eril) /ə.keː.lɑː.pən/

loneliness

çekim: çoğul अकेलापनों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला (akelā) Sanskrit -त्वन (-tvana) Apabhramsa -प्पण (-ppaṇa) Old Hindi -पण (-paṇa) Hindi -पन (-pan) Hindi अकेलापन…

Fincehiljaisuus , yksinäisyys /ˈhiljɑi̯suːs/

silence, quiet · quietness, unfrequentedness, loneliness

çekim: çoğul hiljaisuudet · tamlayan hiljaisuuden

köken: hiljainen + -uus

aile: haudanhiljaisuus, kuolemanhiljaisuus, radiohiljaisuus

Pelkään yksinäisyyttä. mies: — Ben yalnızlıktan korkarım.

Çekçeosamělost , samota (dişil) /ˈosamɲɛlost/

loneliness

çekim: çoğul osamělosti · tamlayan osamělosti

eş: izolovanost, samota

köken: From osamělý + -ost.

Tiché osamění — Sessiz bir yalnızlık...

Rumencesingurătate (dişil)

solitude (state of being alone), isolation

köken: From singur + -ătate. Compare Aromanian singurãtati.

linişte singurătate — Sessiz bir yalnızlık...

Macarcamagány , magányosság /ˈmɒɡaːɲ/

solitude

çekim: çoğul magányok

köken: Back-formation from magányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

A csendes magány — Sessiz bir yalnızlık...

İbraniceבדידות , בְּדִידוּת (dişil)

loneliness

זה מאוד בודד להיות בלתי נראה. — Görünmez olmak yalnızlıktır.

Latincesolitās , sōlitās , solitudo , sōlitūdō (dişil) /soː.lɪˈtuː.doː/

An instance of being alone; loneliness, solitariness, solitude, privacy · A lonely place; desert, wilderness · A state of want, destitution, deprivation

çekim: çoğul sōlitūdinēs · tamlayan sōlitūdinis

köken: Etymology tree Latin sōlus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin sōlitūdō From sōlus (“alone; solitary, deserted”) + -tūdō.

Dancaensomhed

loneliness

çekim: tamlayan ensomheds

köken: From ensom + -hed

Singlen floppede. — Yalnızlık çekmektedir.

Norveççeensomhet

««The Favourite» fillerister en forslitt sjanger». — "Kaybedenler Kulübü ve seçilmiş yalnızlık".