Ana içeriğe geç
Sözlük
/
uzlaştırmak

uzlaştırmak

TR → EN
"uzlaştırmak" kelimesinin İngilizcesi: accommodate, accord, compromise, conciliate, pacify. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaccommodate
Genelaccord
Genelcompromise
Genelconciliate
Genelpacify
Genelreconcile

Tanım

•Uzlaşmalarını sağlamak
•İki yada daha çok kişinin ya da topluluğun aralarındaki düşünce veya çıkar ayrılığını, karşılıklı ödünlerle kaldırarak uyuşmalarını sağlamak

Diğer Dillerde

Almancaanpassen, Ausgleich, beherbergen, eine Abmachung machen, einen Kompromiss finden, einen Kompromiss schließen /ˈanˌpasən/
to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to
çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend
eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren
köken: an- + passen
aile: Anpassung, anpassend, angepasst
Um blaze Ihre Ehe, synchronisieren Sie Ihre Freunde, Verzeihung des Prinzen, und sie nennen dich zurück — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.
Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.
Fransızcaaccommoder, compromettre, compromis, concession, héberger, s'accommoder /a.kɔ.mɔ.de/
to accommodate
çekim: geçmiş accommodé · ortaç accommodé · şimdiki accommode · ulaç accommodant
köken: From Latin accommodāre.
À Blaze votre mariage, réconcilier vos amis, Pardon du prince, et je te rappelle — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
İspanyolcaacoger, acomodar, acomodarse a, albergar, avenencia, comprometerse /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Para arder su matrimonio, reconciliar a sus amigos, pido perdón al príncipe, y te llaman de nuevo — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
to repair, to fix · to arrange, to settle; to accommodate · to suit; would like
çekim: geçmiş accomodàto · ortaç accomodàto · şimdiki accòmoda · ulaç accomodànte
eş: abbellire, accordare, adattare, addobbare, aggiustare, collocare
köken: From Latin accommodāre.
a che ora ti accomoda di cenare?
Rusçaидти́ на компроми́сс, компромети́ровать, компроми́сс, подгоня́ть, подогна́ть, приспоса́бливать
Чтобы пламя ваш брак, примирить ваши друзья, Прошу прощения князя, и звать тебя обратно — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Arapçaتَسْوِيَة, حَل وَسَط, يخترق
على الحريق زواجك ، والتوفيق بين أصدقائك ، بيغ العفو من الأمير ، وندعو لك مرة أخرى — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Azericegüzəşt, kompromis, nüfuzdan salmaq
concession · compromise · privilege, benefit, exemption
çekim: çoğul güzəştlər · tamlayan güzəştin
köken: From Persian گذشتن.
compromise
çekim: çoğul мәмілелер · tamlayan мәміленің
köken: From Arabic مُعَامَلة (muʕāmala).
Özbekçemurosa
Felemenkçeaanpassen, accommoderen, herbergen, onderbrengen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Om bles uw huwelijk, stemt u uw vrienden, Beg pardon van de prins, en bel u terug — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceacordo, compromisso, concessão, meio-termo (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Para brilhar o seu casamento, reconciliar os seus amigos, Perdão do príncipe, e chamar-te de volta — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Yunancaσυμβιβασμός (eril) /siɱ.vi.vaˈzmos/
compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · settlement · compromise (a committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession)
çekim: çoğul συμβιβασμοί · tamlayan συμβιβασμού
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμβιβασμός (sumbibasmós, “conciliation, reconciliation”) with semantic loan from French compromis and English compromise. By surface analysis, συμβιβασ- (stem of συμβιβάζω (symvivázo)) + -μός (-mós).
Για να χαράξει το γάμο σας, συμφιλιώσει τους φίλους σας, συγνώμη από τον πρίγκιπα, και κλήση σου πίσω — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
δικαστικός συμβιβασμός
εξωδικαστικός συμβιβασμός
Japonca収容する, 和解, 妥協, 折り合い, 折衷, 歩み寄り /β̞a̠ka̠i/
reconciliation · compromise
çekim: geçmiş 和解した
なたの嘆きに記載went'st二十万回以上の喜びと.-- — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
관점을 이해하고 받아들이다.
귀하의 결혼을 호출, 그 왕자의 뭐라 구요, 친구를 조정하고, 그대 다시 연락 — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
to negotiate, to compromise
çekim: geçmiş dagtingade · ortaç dagtingande · ulaç dagtingande
köken: From Old Swedish daghþinga, from Old Norse dagþinga.
Att flamma ditt äktenskap, förena dina vänner, ber om ursäkt för prinsen, och kallar dig tillbaka — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
jag dagtingar inte med mitt samvete
Lehçeakomodować, akomodować się, nocować, przenocować /a.kɔ.mɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to accommodate (to change focal length in order to focus at a different distance) · to accommodate (to render fit, suitable, or correspondent, to adapt) · to accommodate (to cause to come to agreement; to bring about harmony; to reconcile)
çekim: geçmiş akomodowano · şimdiki akomoduje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: zaakomodować
Aby blask waszego małżeństwa, pogodzić znajomych, Przepraszam księcia, i nazwą cię z powrotem — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Ukraynacaкомпромі́с
Hintçeसमझौता, सुलह (eril) /səm.d͡ʒʱɔː.t̪ɑː/
compromise, agreement, deal
çekim: çoğul समझौते
köken: From समझाना (samjhānā, “to explain; to pacify, convince”).
aile: समझौता करना
इस लड़ाई को ख़त्म करने के लिए मैं किसी भी समझौते मानने को तैयार हूँ।
compromise · trade-off
çekim: çoğul kompromissit · tamlayan kompromissin
köken: From Medieval Latin comprōmissum.
aile: kompromissiehdotus
Voit Blaze teidän avioliitto, työ ystävillesi, Beg anteeksi ruhtinaan, ja soittaa sinulle takaisin — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Macarcabefogad, kiegyezés, kompromisszum /ˈbɛfoɡɒd/
to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit
çekim: geçmiş befogadtak
köken: be- + fogad
aile: befogadás
A lángok a házasság, összeegyeztetni a barátok, Bocsánat a fejedelem, és hívja vissza téged — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
İbraniceאִכְסֵן, פְּשָׁרָה
כדי להבה הנישואים שלך, ליישב את החברים שלך, סליחה של הנסיך, וקוראים לך בחזרה — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Latinceaccommodo, compromitto, excipio /akˈkɔm.mɔ.doː/
to fit or adapt something to something else, lay, put or hang on, attach; prepare (for a use), provide · to adjust, adapt or accommodate to; bring someone or something to something, apply · to support, conform to, comply or side with
çekim: ortaç accommodātus · şimdiki accommodat · ulaç accommodāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: accommodātē, accommodātiō, accommodātus
Endonezcekompromi /kɔmˈpromi/
compromise
çekim: çoğul kompromi-kompromi
köken: From Dutch compromis, from Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.
aile: berkompromi
Untuk kobaran pernikahan Anda, mendamaikan teman, Maaf dari sang pangeran, dan memanggil engkau kembali — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Vietnamcathoả hiệp /tʰwaː˧˩ hiəp̚˧˨ʔ/
to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile
köken: Sino-Vietnamese word from 妥協.
Để ngọn lửa hôn nhân của bạn, hòa giải các bạn bè của bạn, Xin tha thứ của hoàng tử, và gọi ngươi trở lại — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Bulgarcaкомпро́мис, нагаждам, постигам компромис, търся компромис
За пожар вашия брак, съгласувате данните от Вашите приятели Бег помилване на княза, и те повикат обратно — Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
Litvancakompromisas
to accept, to take in · to welcome
çekim: geçmiş acollí · ortaç acollit · şimdiki acull
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
aile: acollida, acollidor, acolliment
Galiçyacaacoller, apousentar /akoˈʎeɾ/
to lodge, shelter, accommodate · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acollín · ortaç acollido
köken: From Old Galician-Portuguese acoller, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.

Örnek Cümleler

Bunlar uzlaştırmak isterlerse, Allah onların arasını bulur.
If they wish to reconcile, God will bring them together.
Bu çelişkili gözlemleri uzlaştırmak için bir teoriye ihtiyaç vardı.
A theory was needed to reconcile these conflicting observations.
Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri arama
To blaze your marriage, reconcile your friends, Beg pardon of the prince, and call thee back
Farklı hukuk yetki alanlarındaki yasalar arasındaki farklılıkları uzlaştırmak içindir.
This is to reconcile differences between laws of different legal jurisdictions.
uzlaştırmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod