uymamak
TR → EN
"uymamak" kelimesinin İngilizcesi: counter, disagree, discord. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcounter
Geneldisagree
Geneldiscord
Tanım
•Boyun eğmemek, söz dinlememek
Diğer Dillerde
Almancaanderer Meinung sein, Arbeitsfläche, Arbeitsplatte, entgegensetzen, entgegnen, reagieren (dişil) /ˈaʁbaɪ̯tsˌʔˈflɛçə/
worksurface, worktop · workspace
çekim: çoğul Arbeitsflächen · tamlayan Arbeitsflächen
eş: Arbeitsoberfläche, Arbeitsplatte, Desktop, Schreibtisch
köken: From Arbeit, the interfix -s, and Fläche.
Der Verkauf in die USA wollte gar nicht klappen. — ABD’ye göre pazarlık unsurları da birbirine uymamaktaydı.
Fransızcacompteur, comptoir, contre, guichet (eril) /kɔ̃.tœʁ/
a measuring device that keeps a count: a meter, a counter · a speedometer, an electricity meter, or a gas meter · a counter
çekim: çoğul compteurs
köken: From compter (“to count”) + -eur (“-er”). Doublet of conteur. Compare comptoir.
aile: boulier compteur, compteur de vitesse, volucompteur
Cette œuvre n'a pas été complétée par les successeurs de Greg. — Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.
3 points de plus au compteur
İspanyolcacontador, contra, contraatacar, contradecir, contrariar, contrarrestar (eril) /kontaˈdoɾ/
counter · counter, meter, measurer
çekim: çoğul contadores
köken: From contar + -dor, possibly corresponding to Latin computātōrem, thus a doublet of computador, a borrowing.
aile: contador de gas, contador del gas
En estos momentos tengo el honor de presentarles al líder moral de nuestra nación, — [Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var.
İtalyancabancone, contatore, contraddire, contrastare, contro, disconvenire (eril) /banˈko.ne/
counter (flat surface in a shop, airport etc.)
çekim: çoğul banconi
Queste tracce non appartengono ai genitori di Gregory. — Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.
Rusçaвстре́чный уда́р, за́дник, конто́рка, не соглаша́ться, обра́тный, прила́вок
Свою вину не признал и считал решение суда незаконным. — Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.
Arapçaعَدَّاد
اذا لا تملكنّ الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته. — Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.
Farsçaشمارشگر, شمارنده, کنتور
Azericepiştaxta
Felemenkçeaanrecht, balie, niet overeenkomen, niet overeenstemmen, toonbank (eril) /ˈaːn.rɛxt/
worktop, countertop, counter (surface in the kitchen to prepare food on)
çekim: çoğul aanrechten
köken: From Middle Dutch aenricht. By surface analysis, deverbal from aanrechten.
aile: aanrechtbank, aanrechtblad, aanrechtsubsidie, aanrechttafel
Er werd opgemerkt dat de integratie tussen de markten van de lidstaten nog steeds onvoldoende was. — ABD’ye göre pazarlık unsurları da birbirine uymamaktaydı.
counter · balcony
çekim: çoğul balcões
köken: Borrowed from Italian balcone (“balcony, scaffold”). Doublet of palco.
Um tamanho de faixa menor que 4 segundos viola a norma Red Book. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
ο μετρητής
Διάρκεια κομματιών μικρότερη των 4 δευτερολέπτων παραβιάζει το πρότυπο της κόκκινης βίβλου. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
a counter (for business)
köken: Borrowed from English counter.
4 秒以下のトラック長は Red Book 規格に適合しません。 — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
counter; checkout
köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).
aile: 셀프계산대
4초보다 짧은 트랙은 레드 북 표준을 위반합니다. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
İsveççeinte hålla med, köksbänk, markör
countertop (in a kitchen)
çekim: çoğul köksbänkar · tamlayan köksbänks
köken: kök (“kitchen”) + bänk (“bench, desk”)
Spårlängder under 4 sekunder bryter mot standarden Red Book. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
counter, countertop, tabletop, top (top surface area of a piece of furniture)
çekim: çoğul blaty · tamlayan blatu
eş: gw. (Górny Śląsk) blot, tofel, tofla
köken: Etymology tree German Blattbor. Polish blat Borrowed from German Blatt.
Nie odbyła się z powodu kontuzji Greena. — Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.
Ukraynacaлічи́льник, обліко́вець
Свою провину не визнав і вважав рішення суду незаконним. — Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.
counter (piece of a shoe or a boot around the heel of foot)
çekim: çoğul kantakapit · tamlayan kantakapin
köken: kanta + kappi
Alle 4 sekunnin raitakestot rikkovat Red Book - standardia. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
Çekçečítač, neodpovídat, nesouhlasit, počtář, počtářka (eril) /ˈt͡ʃiːtat͡ʃ/
counter, calculator (device which counts or calculates)
çekim: çoğul čítače · tamlayan čítače
köken: From čítat + -ač.
Tento fakt znevýhodňuje ostatní rozvojové země skupiny 77. — Bu durum, Dünya genelindeki gelişmiş ülkelerin uygulamalarına uymamaktadır.
Rumencecontor, ghișeu, nu fi de acord, numărătoare, numărător (nötr)
counter
çekim: çoğul contoare · tamlayan contorului
köken: Borrowed from French comptoir.
Acest lucru a lăsat trupele sale să fie nesigure de nativitate. — Onun bu tavırları, Sünni inanç ilkelerine pek uymamaktadır.
Macarcabábu, betűszem, előkészítő felület, kiszolgálópult, munkalap, pult /ˈbaːbu/
puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin
çekim: çoğul bábuk
köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).
aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu
A 4 másodpercnél kisebb sávhossz nem teljesíti a Red Book szabvány előírásait. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
İbraniceדֶּלְפֵּק, דַּלְפָּק
נראה שאינה מסופקת מיחסיה עם גרג. — Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.
Latincedissentiō, dissideo /dɪsˈsɪ.de.oː/
to sit apart; to be divided, separate or remote from · to disagree, think differently · to be unlike, different or dissimilar; differ, disagree
çekim: şimdiki dissidet · ulaç dissidēns
zıt: īnstō, contingō, astō, immineō, concordō, condīcō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dissideō From dis- + sedeō (“sit”).
aile: dissidēns, dissidentia
counter; table on which business is transacted · a disc or disk
çekim: çoğul diskene · tamlayan disks
köken: From Old Norse diskr.
Sporlængder under 4 sekunder bryder Red Book- standarden. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
Norveççe(være) uenig, ikke stemme overens, kjøkkenbenk
La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster; — Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.
Endonezceloket /ˈlokɛt/
a ticket window, in extension a counter, an office · booth
çekim: çoğul loket-loket
köken: Borrowed from Dutch loket, from Middle Dutch loket.
aile: loket kasir, loket pendaftaran
Jangan lagi membiarkan dosa menguasai hidupmu yang fana agar Saudara jangan menuruti keinginanmu yang jahat — Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.
Vietnamcakệ bếp, quầy thu ngân
Vậy, chớ để tội lỗi cai trị trong xác hay chết của anh em, và chớ chiều theo tư dục nó. — Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.
Bulgarcaброя́ч, броя́чка, гише́, ко́нтра, обратен, отговарям /oˈbratɛn/
reverse, opposite, contrary (going, directed, or arranged in the opposite direction or order) · return, back (connected with going back or returning) · inverse, reciprocal
çekim: karşılaştırma по́-обра́тни · üstünlük на́й-обра́тни
köken: From обра́т (obrát) + -ен (-en).
Времетраене на записа под 4 секунди нарушава стандарта Red Book. — 4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
Той тръгна в обратната посока.
Напишете думите в обратен ред.
Купихме билети за обратния влак.
Slovencepreštevalec, preštevalka, števec
Naj torej ne kraljuje greh v vašem smrtnem telesu, da poslušate poželenja njegova. — Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
itaat etmemek
itaatsizlik etmek
Örnek Cümleler
Bu işarete uymamak manayı değiştirebilir.
It means disregarding the sign may lead to change in the meaning.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
Kuzey Amerikanın ayrıntıları, gerçek ayrıntılarına hiç uymamaktadır.
The actual geography of North America turned out not to match the details used in the treaty.
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.
Yet, he was unable to humble himself regarding the height of the seat , and so forth".