uymamak ile cümle
uymamak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kuzey Amerikanın ayrıntıları, gerçek ayrıntılarına hiç uymamaktadır.The actual geography of North America turned out not to match the details used in the treaty.
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.Yet, he was unable to humble himself regarding the height of the seat , and so forth".
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
Bu işarete uymamak manayı değiştirebilir.It means disregarding the sign may lead to change in the meaning.
ABD’ye göre pazarlık unsurları da birbirine uymamaktaydı.Der Verkauf in die USA wollte gar nicht klappen.
Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.Cette œuvre n'a pas été complétée par les successeurs de Greg.
Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.Queste tracce non appartengono ai genitori di Gregory.
Onun bu tavırları, Sünni inanç ilkelerine pek uymamaktadır.Единственное к чему они могли поставить в вину, это то, что они отреклись от веры своих предков.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою вину не признал и считал решение суда незаконным.
ABD’ye göre pazarlık unsurları da birbirine uymamaktaydı.Er werd opgemerkt dat de integratie tussen de markten van de lidstaten nog steeds onvoldoende was.
Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.Nie odbyła się z powodu kontuzji Greena.
Halbuki bu kaynak "gerçek kaynak" tanımlamasına uymamaktadır.Zauważmy, że ta definicja nie używa pojęcia pochodnej.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою провину не визнав і вважав рішення суду незаконним.
Fakat renkleri centaurların çift renkli yapılaraına uymamaktadır.З двома кольорами його взагалі не можна розфарбувати.
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.Ten však město nedokázal dobýt (vlastně to ani moc nezkoušel) a odtáhl od něj.
Bu durum, Dünya genelindeki gelişmiş ülkelerin uygulamalarına uymamaktadır.Tento fakt znevýhodňuje ostatní rozvojové země skupiny 77.
Diğer modeller ise enerjinin korunumu yasasına ters düşmekte ve modern termodinamiğe uymamaktalardır.Alte modele încalcă legea privind conservarea energiei și sunt incompatibile cu termodinamica modernă.
Onun bu tavırları, Sünni inanç ilkelerine pek uymamaktadır.Acest lucru a lăsat trupele sale să fie nesigure de nativitate.
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.以降凋落したまま創刊時の輝きを取り戻せなかった（後述）。
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.但圍城日久後，樋土佐右衛門無法支持，透過宮部繼潤向秀吉請降。
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.주변에 아무런 시설을 하지 않았으며, 겉으로 보아 내부는 굴식돌방무덤(횡혈식석실묘)으로 추측된다.
Bu bağ ise Greg'in duruşuna uymamaktadır.נראה שאינה מסופקת מיחסיה עם גרג.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.4초보다 짧은 트랙은 레드 북 표준을 위반합니다.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.4 秒以下のトラック長は Red Book 規格に適合しません。
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.A 4 másodpercnél kisebb sávhossz nem teljesíti a Red Book szabvány előírásait.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Alle 4 sekunnin raitakestot rikkovat Red Book - standardia.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Długość ścieżki poniżej 4 sekund jest niezgodna ze standardem Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Duraciones de pista por debajo de 4 segundos violan el estándar del Libro Rojo.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Eine Titellänge unter 4 Sekunden verstößt gegen den Red Book-Standard.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.La lunghezza della traccia al di sotto dei 4 secondi viola lo standard Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Les pistes dont la taille est inférieure à 4 secondes violent le standard « & #160; Book Red & #160; ».
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Pistele cu lungimea sub 4 secunde nu sînt conforme cu standardul Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Spårlängder under 4 sekunder bryter mot standarden Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Sporlængder under 4 sekunder bryder Red Book- standarden.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Tracklengtes onder de 4 seconden voldoen niet aan de Red-Bookstandaard.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Um tamanho de faixa menor que 4 segundos viola a norma Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Διάρκεια κομματιών μικρότερη των 4 δευτερολέπτων παραβιάζει το πρότυπο της κόκκινης βίβλου.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Времетраене на записа под 4 секунди нарушава стандарта Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Длина дорожки менее 4 секунд нарушает стандарт Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.Довжина доріжки менша за 4 секунди не суперечить стандартам Red Book.
4 saniyeden az parça uzunluğu, Red Book standardına uymamaktadır.אורך רצועה מתחת ל - 4 שניות סותר את הסטנדרטים של הספר האדום.
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr.[<<Ο καθένας έχει την ηθική υποχρέωση να μην υπακούει άδικους νόμους>>.-Dr.
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.][" Chacun a la responsabilité morale de désobéir à des lois injustes. " — Dr Martin Luther King, Jr.]
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.]"시민에겐 옳지못한 법규에 불응해야하는 도덕적인 책임이 있다." -마틴 루터 킹
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.]"Qualquer um tem a responsabilidade moral de desobedecer leis injustas" - Dr. Martin Luther King, Jr.
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.]Wir haben die moralische Verantwortung ungerechte Gesetze zu unterwandern"- Dr. Martin Luther King, Jr.
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var.En estos momentos tengo el honor de presentarles al líder moral de nuestra nación,
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Älköön siis synti hallitko teidän kuolevaisessa ruumiissanne, niin että olette kuuliaiset sen himoille,
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Deci, păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor, şi să nu mai ascultaţi de poftele lui.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Jangan lagi membiarkan dosa menguasai hidupmu yang fana agar Saudara jangan menuruti keinginanmu yang jahat
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇 하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Laat de zonde dan niet meer heersen in uw sterfelijk lichaam. Wees geen slaaf meer van uw slechte begeerten.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Låten därför icke synden hava väldet i edra dödliga kroppar, så att I lyden deras begärelser.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Naj torej ne kraljuje greh v vašem smrtnem telesu, da poslušate poželenja njegova.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes �s suas concupiscências;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Ne uralkodjék tehát a bûn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az õ kívánságaiban:
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Non regni più dunque il peccato nel vostro corpo mortale, sì da sottomettervi ai suoi desideri