πάγκος
/ˈpaŋɡos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "πάγκος" kelimesi Türkçe'de bank, banko, çalışma tezgahı, tezgah, tezgâh anlamına gelir.
Çeviri
Genelbank
Genelbanko
Genelçalışma tezgahı
Geneltezgah
Geneltezgâh
Çekim Tablosu
çoğulπάγκοι
tamlayanπάγκου
Tanım
•shop counter · workbench · bench (long seat)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitstisch, Bank, Hantelbank, Richterbank, Schalter, Sitzbank (eril) /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtɪʃ/
workbench (table at which manual work is done)
çekim: çoğul Arbeitstische · tamlayan Arbeitstisches
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Tisch (“table”).
Kannst du bitte den Arbeitstisch aufräumen?
Fransızcabanc, banc de musculation, comptoir, établi, guichet (eril) /bɑ̃/
bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)
çekim: çoğul bancs
köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.
aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc
İspanyolcabanca, banco, banquillo, counter, escaño, mesa de trabajo (dişil) /ˈbanka/
small bench · seat (in an elective body) · financial system
çekim: çoğul bancas
eş: escaño, banco, curul, escaño, rodillero, taja
köken: From banco.
aile: banca electrónica, banca privada, bancar, bancarizar, banquita, calientabancas
İtalyancabanco, bancone, pachina, panca, panchina, piano da lavoro (eril) /ˈban.ko/
desk · counter (in a bank, etc.) · bench, table
çekim: çoğul banchi
eş: sedile, panca, cassapanca, scanno, seggio, tavolo
köken: Borrowed from Lombardic bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Doublet of banca and panca. Cognate with Sicilian vancu.
Rusçaверста́к, конто́рка, ла́вка, ла́вка для жима, ла́вочка, прила́вок
Arapçaبِنْش, طَاوِلَة عَمَل, مصطبة, مَقْعَد (dişil)
bench, estrade, terrace, mastaba
çekim: çoğul مَصَاطِب · tamlayan مَصْطَبَةٍ
köken: Borrowed from Aramaic מצטבתא (maṣṭaḇṯā), from Aramaic מצב (meṣb, “stele; a stone slab”), from Aramaic מצב (məṣab, “to erect or plant an object into the ground”), ultimately from Aramaic נצב (nəṣab, “to plant”); cognate with Classical Syriac ܡܨܛܒܬܐ (maṣṭaḇṯā) and cognate to the native root ن ص ب (n ṣ b).
Farsçaدستگاه, میز کار /dast.ˈɡaːh/
machine · machinery · apparatus
çekim: çoğul دستگاهها
köken: From دَسْت (dast) + ـگاه (-gâh).
aile: دَسْتْگاهی, دَم و دَسْتْگاه
دَسْتْگاهِ فُروشِ خودْکار
workbench · machine tool, machine
çekim: çoğul dəzgahlar · tamlayan dəzgahın
köken: From Persian دستگاه. Equivalent to dəst + -gah.
toxucu dəzgah(ı)
çap dəzgahı
tornaçı/tokar dəzgahı
Kazakçaорындық, сәкі, шеберүстел
chair, stool
çekim: çoğul орындықтар · tamlayan орындықтың
köken: орын (oryn) + -дық (-dyq).
Özbekçedastgoh, skameyka, verstak
Türkmenceoturgyç /ˌotuɾˈɣɯt͡ʃ/
chair
çekim: çoğul oturgyçlar · tamlayan oturgyçyň
köken: From oturmak (“to sit”) + -gyç.
Kırgızcaверстак, отургуч, скамейка, скамья /oturʁut͡ʃ/
chair, seat, bench
çekim: çoğul отургучтар · tamlayan отургучтун
köken: From отур- (otur-, “to sit”) + -гуч (-guc, “-inator”).
Başkurtçaэскәмйә /ɪ̞s.kæm.ˈjæ/
bench · bench; the place where players (substitutes) and coaches sit when not playing.
çekim: çoğul эскәмйәләр · tamlayan эскәмйәнең
köken: From Russian скамья́ (skamʹjá, “bench”), with prosthetic vowel to dilute the initial consonant cluster, which is prohibited by Bashkir phonotactics (however this rule does not affect recent loanwords, such as Гренландия (Grenlandiya)).
Felemenkçebalie, bank, halterbank, toonbank, werkbank, zitbank (dişil) /ˈbaː.li/
counter (table or board on which business is transacted) · front desk, reception
çekim: çoğul balies
köken: From Middle Dutch baelge, from Old French baille.
aile: baliekluiver, baliemedewerker, incheckbalie
counter · balcony
çekim: çoğul balcões
köken: Borrowed from Italian balcone (“balcony, scaffold”). Doublet of palco.
a counter (for business)
köken: Borrowed from English counter.
counter; checkout
köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).
aile: 셀프계산대
İsveççearbetsbänk, avbytarbänk, bänk, bänkpress, disk, hyvelbänk
bench, a long sofa without bolster · bench; where players of a sport sit when not playing · workbench
çekim: çoğul bänkar · tamlayan bänks
köken: From Old Swedish bænker, from (East) Old Norse *benkr (cf. West Old Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.
aile: ljugarbänk
counter, countertop, bar (table or board on which business is transacted)
çekim: çoğul kontuary · tamlayan kontuaru
eş: lada, bar
köken: Etymology tree French comptoirbor. Polish kontuar Borrowed from French comptoir. Doublet of kantor.
Ukraynacaверста́к, верста́т, ла́ва для жи́ма, ла́ва для жи́му, ла́ва для пре́са, ла́вка
Fincehöyläpenkki, penkki, tiski, tuomarinpöytä, työpöytä, työstöpenkki /ˈhøy̯læˌpeŋkːi/
workbench (for woodworking), planing bench
çekim: çoğul höyläpenkit · tamlayan höyläpenkin
köken: höylä + penkki; calque of Swedish hyvelbänk
bench (at the table)
çekim: çoğul lavic · tamlayan lavic
eş: lavička, škamna, škamno
köken: Inherited from Old Czech lavicě. By surface analysis, lava + -ice.
aile: lavička, trestná lavice
sand bank
çekim: çoğul bancuri · tamlayan bancului
köken: Borrowed from French banc.
Macarcabetűszem, kispad, kiszolgálópult, lóca, munkaasztal, munkapad /ˈbɛtyːsɛm/
x-height (distance between the baseline and midline in a typeface) · counter (enclosed negative space of a glyph)
çekim: çoğul betűszemek
köken: betű (“letter”) + szem (“grain, eye”)
İbraniceדֶּלְפֵּק, דַּלְפָּק, סַפְסָל
Latincescamnum, subsellium
stool, step, bench · ridge (of earth formed by ploughing) · breadth of a field
çekim: çoğul scamna · tamlayan scamnī
köken: For *scabnum, from Proto-Italic *skaβnom, from Proto-Indo-European *skabʰ-no-m, from *skabʰ- (“to hold up, support”). Cognate with Sanskrit स्कम्भ (skambhá, “prop, support, pillar”).
aile: scabellum, sublātiō super scamnum
Dancaarbejdsbord, bænk, disk, skranke
worktable
çekim: çoğul arbejdsborde · tamlayan arbejdsbords
köken: From arbejde (“work”) + -s- + bord (“table”)
Etimoloji
From Byzantine Greek πάγκος (pánkos)/μπάγκος (mpánkos), from Italian banco.