topyekûn
/ˈtop.je.cyn/
adv
TR → EN
"topyekûn" kelimesinin İngilizcesi: altogether, wholly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaltogetheradv
Genelwhollyadv
Tanım
•eksiksiz, toplam, toplu olarak
•Eksiksiz, toplam, toplu olarak
•Tam olarak
Diğer Dillerde
Almancaalles in allem, alles zusammengenommen, ausnahmslos, ganz und gar, gänzlich, insgesamt /ˈaləs ɪn ˈaləm/
all in all, all things considered, by and large · in total
Seine erste Amtszeit sollte durch den Krieg geprägt sein. — İlk topyekün savaş olma özelliğini taşır.
Fransızcacomplètement, en même temps, quoi qu'il en soit /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
Vous demandez: "Qu'est-ce que la guerre? — "Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?
İspanyolcaen suma, por completo, todo junto
on the whole, all in all
köken: Cognate with Portuguese em suma.
Abanico de guerra — Topyekün savaş
İtalyancadel tutto, nel complesso
fully, completely, totally
köken: Literally, “of the all”. Compare French du tout, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.
Guerra totale. — Topyekün savaş
Rusçaтотальный; всеобъемлющий
В партийных штабах царит настоящий хаос. — PArti karargahı'nda topyekün kaos.
all in all
Steden zijn onveilig vanwege de gelegenheid tot criminaliteit die er is. — Günümüzde kalkınmış ülkeler topyekûn savaş ihtimalinden uzaklar.
Portekizceao todo, completamente
altogether; all in all; on the whole (everything considered or counted)
4 de Novembro - Expulsão das tropas católicas de Moscovo. — 14 Kasım - Ahıska Türklerinin topyekun sürgün edilmesi.
Yunancaγενικά
generally, in general
eş: λόγιο, γενικώς
köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).
Τα είδη χάνονται, το ίδιο και το χώμα, και μας τελειώνει ο χρόνος. — Bugünkü toplum içerisindeki insanlarýn büyük çođunluđunda topyekün bir inkar hissi vardýr.
İsveççesammanlagt
together; in total
Jag frågar er: Vill ni ha det totala kriget? — "Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?
Lehçecałkiem, całkowicie, summa summarum, zupełnie /ˈt͡saw.kjɛm/
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Słuchacze pytają: Czy będzie wojna? — "Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?
in all, all in all · altogether
köken: The partitive plural of kaikki with a possessive suffix.
aile: kaiken kaikkiaan, kertakaikkiaan
Epäsuoran taloudellisen sodankäynnin keinot ja tarkoitusperät ovat usein talouteen sidonnaisempia. — Mutlak savaş ve topyekûn savaş kavramları genelde karıştırılırlar.
Näyttelyssä kävi päivän mittaan kaikkiaan 10.000 ihmistä.
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Cui dracului îi pasă dacă există un război comercial?" — "Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?
Macarcaegészében véve, egészen, mindent összevéve, összesen, összességében, teljesen /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
A nagy háború — Topyekün savaş
Latinceomnīnō
Dancaalt i alt, i det store og hele, uden undtagelse
Denne kemiske krigsførelse var en stor bestandel af verdenskrigen. — Bu kimyasal savaş, ilk olarak global savaşın büyük bir bileşeni ve 20. yüzyılın ilk topyekün savaşıydı.
Norveççealt tatt i bektraktning, fuulstendig, helt og holdent, i det store og det hele, uten unntak
Fra Krigsropet — Topyekün savaş
Bulgarcaизця́ло, напъ́лно, съвсе́м, ця́лостно
И ако имате нещо да кажете за мислите им, колективно, може би е време да помислите за това. — "Eğer onların fikirleri hakkında topyekün bir şey sylemek istersen şimdi bunu düşünmenin zamanı olabilir.
Slovakçacelkom, celkovo, úplne, v podstate
Isté je, že za tridsaťročnej vojny slúžili ako úkryt. — Otuz Yıl Savaşları da topyekûn savaşa örnek gösterilebilir.
Katalancacompletament, en total, totalment /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
İrlandacaar fad /ɛɾʲ ˈfˠɑd̪ˠ/
still (up to a time, as in the preceding time) · all, fully · always
aile: an cúrsa ar fad a thabhairt
An bhfuil sé beo ar fad?
Glaofaidh mé an mhuintir eile ar fad.
Ní drochdhuine ar fad é.
Esperantoĝenerale, komplete, plene, tute /d͡ʒeneˈrale/
generally
köken: Etymology tree Esperanto ĝenerala Esperanto -e Esperanto ĝenerale From ĝenerala + -e.
Laocaທັງໝົດ /tʰaŋ˧˥.mot̚˧˥/
altogether, in all
Oksitancatot considerat
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طوپ یكون (top yekûn, “a sum total”), from طوپ (top) and Arabic يَكُنْ (yakun), from كَانَ (kāna, “to be, to exist”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz topyekün sessizce oturduk.
We sat in total silence.
PArti karargahı'nda topyekün kaos.
Total chaos at Party Headquarters.
"Kırım'da topyekun tehcir ve katliam" .
"Learning and Growing in Christ".
Vali, Woodbury'i topyekün savaşa hazırlamaktadır.
The Governor is readying Woodbury for total war.
Topyekûn savaşta sivil yoktur, herkes bir askerdir.
There are no teams in Hunter, so everyone is an enemy.
"Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?
"I ask you: Do you want total war?
Köy ahalisi topyekün birbirini tanır ve yardımlaşırdı.
Neighboring groups seem to have been able to understand and speak to each other.
Çete lideri Tom tüm rakip çetelere topyekün savaş ilan etti.
Tom, the gang leader, announced an all-out war with all the rival gangs.
Grant, Konfederasyona karşı topyekûn bir savaş başlatmaya başladı.
Grant began to wage a total war against the Confederacy.
Müşrikler sizinle nasıl topyekün savaşıyorlarsa siz de onlarla topyekün savaşın.
And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Bu, topyekûn ve amansız savaşı sevdikleri Almanya'daki stoklarımızı artıracak." [5]
This will send up our stock in Germany, where they love total and ruthless war."[5]
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltotal war
Geneltotal war