Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tekrarlamak

tekrarlamak

/tec.ɾaɾ.ɫaˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"tekrarlamak" kelimesinin İngilizcesi: go, ditto, duplicate, iterate, rebroadcast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgo
Genelditto
Genelduplicate
Geneliterate
Genelrebroadcast
Genelredouble
Genelreduplicate
Genelrepeat
Genelreproduce
Genelreword
Genelrun
Genelsay
Genelrepeat
Genelrepeat

Çekim Tablosu

Geniş zamantekrarlar
Geniş (olumsuz)tekrarlamam
Şimdiki zamantekrarlamakta
Gelecek zamantekrarlayabilecek
Geçmiş zamantekrarladı
Şarttekrarlasa
Gerekliliktekrarlamalı
Emirtekrarla

Tanım

•Bir işi bir kez daha yapmak; yinelemek, tazelemek, tekrar etmek

Diğer Dillerde

Almancadran sein, erzählen, es heißt, fortgehen, gehen, Go /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/
to tell, to narrate, to recount · to tell, to say · to talk
çekim: geçmiş erzählte · ortaç erzählt · şimdiki erzählt · ulaç erzählend
eş: berichten, wiedergeben
köken: From Middle High German erzellen, from Old High German irzellen. Equivalent to er- + zählen.
aile: Erzähler, Erzählung, erzählend, erzählt, Erzählweise, herumerzählen, vom Pferd erzählen
Ich möchte diesen Teil noch einmal wiederholen. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Erzähl mir ein Märchen.
Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist.
Die Kollegin erzählt von ihrem Urlaub.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je veux répéter cette partie. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to date, assign a date to · to date
çekim: geçmiş daté · ortaç datado · şimdiki data
köken: From data + -ar.
Quiero repetir esa parte. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Las letras podrían datar de la Guerra Civil Española.
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Ci tengo a sottolinearlo. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaповторять /pəftɐˈrʲætʲ/
to repeat, to reiterate · to review (lesson)
çekim: geçmiş повторя́вший · ortaç повторя́вший · şimdiki повторя́ет · ulaç повторя́ющий
köken: повтори́ть (povtorítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Я бы хотел повторить. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Arapçaاِخْتَفَى, حكى, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, غُو /ħa.kaː/
to tell, report, narrate, relate · to resemble · to imitate
çekim: geçmiş حَكَيْتُ
köken: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ k y).
من الجيد ان نستمر بالمراجعة — Tekrarlamak her zaman iyidir.
سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّةً قَصِيرَةً وَجَمِيلَةً.
Farsçaگُفْتَن, گو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /⁠gōw-⁠/). See the main entry for more.
Azericedemək, getmək /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Kazakçaайту, бару, деу, кету /ɑjˈtʊw/
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçeaytmoq, bormoq, demoq, gapirmoq /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Felemenkçeherhalen /ˌɦɛrˈɦaːlə(n)/
to repeat
çekim: geçmiş herhaalden · ortaç herhaald · şimdiki herhaalt · ulaç herhalend
eş: repeteren
köken: From her- + halen.
aile: herhaaldelijk, herhaling
Ik wil dat even herhalen. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Portekizceandar, caber, diz-se, dizem, dizer, falar /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Quero repetir esta parte. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaγκο, λέγω, πάω, πηγαίνω /ˈle.ɣo/
alternative form of λέω (léo, “to say”)
çekim: geçmiş είπα
köken: From Ancient Greek λέγω (légō) (λέγω, sense: 'say').
aile: αντιλέγω, διαλέγομαι, προλέγω, συνδιαλέγομαι, and from form λέω, πρωτολέω
Θέλω να επαναλάβω αυτό το σημείο. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
もう一度 言っておきます ラコタ国は アメリカ軍を破っているのです — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか?」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら?
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Korece가다, 내다, 답니다, 말씀하다, 말하다, 바둑 /ka̠da̠/
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
복습은 항상 도움이 되니까요 — Tekrarlamak her zaman iyidir.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Jag vill upprepa det här. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Pragnę powtórzyć tę część. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaговори́ти, ї́здити, іти́, ї́хати, йти, каза́ти /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
Зробити нагадування повторюваним — Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarla
Hintçeकहता हूँ, कहती हूँ, कहते हैं, कहना, गो, जाना /kəɦ.t̪eː ɦɛ̃ː/
say (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)
कहते हैं, नोरिको बेटी तुम्हारे शादी के क्या ख़याल हैं।
Finceäännellä, go-peli, kadota, käyttää vuoro, kertoa, kuulua /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Hän käyttää Homunculuksia synnyttääkseen samanlaista tuhoa- -kuin se, joka teki Xerxesistä selvää? — Xerxes'te görülen yıkımı tekrarlamak için siz Homunculus'ları kullanıyor, değil mi?
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Protože opakování je matka moudrosti. — Tekrarlamak her zaman iyidir.
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Vreau să repet ultima parte. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
Macarca-edik, -odik, -ödik, -ul, -ül, befér /ɛdik/
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Megismételném ezt a részt. — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
İbraniceאמר, אָמַר, גו, הזדמנות, הלך, הָלַךְ
to say, tell · to intend · to mean
çekim: geçmiş אָמַרְתָּ
köken: Cognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).
אני רוצה לחזור על המשפט הזה: — Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
מָה אֹמַר אֲלֵהֶם
וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי
זה אומר שהיא בסדר
Latinceagō, aio, baetō, bētō, bītō, dēleō /ˈaj.joː/
to say, speak, assert, say “yes”, affirm (also in reply) · to say, argue
çekim: şimdiki ait · ulaç aiēns
zıt: negō, renuō, recūsō, abnuō
köken: From Proto-Italic *agjō, from Proto-Indo-European *h₁ǵyéti, from Proto-Indo-European *h₁eǵ- (“to say”). Cognate with adā̆gium, prōdigium, Ancient Greek ἠμί (ēmí, “to say”), Old Armenian ասեմ (asem, “to say”), and Proto-Tocharian *āks- (“to announce, proclaim, instruct”). See also negō.
aile: ain' tū?, quid ais?, Āius Locūtius
Cōnfūcius aiēbat...
‘Quid mē lūdis?’, ait, ‘Quis tē, male sāne, iubēbat...?
[…] servus, ‘habēs pretium, lōrīs nōn ūreris,’ aiō.
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Sæt påmindelsen til at gentages — Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarla
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççedate, det sies, dra, forrette, forsvinne, fortelle

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تكرارلمق (tekrarlamak, “to repeat”), By surface analysis, tekrar + -la.

Örnek Cümleler

Bunu tekrarlamak gerekiyor mu?
Should I repeat it?
Onu tekrarlamak ister misiniz?
Do you want to repeat that?
Kendini tekrarlamaktan vazgeç!
Stop repeating yourself!
Kendimi tekrarlamaktan bıktım.
I'm getting tired of repeating myself.
Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
I want to repeat that part:
Tekrarlamak, öğrenmenin babasıdır.
Repetition is the father of learning.
Kaç kere bunu tekrarlamak gerekiyor?
How many times do I need to repeat it?
Tom kendini tekrarlamaktan hoşlanmaz.
Tom doesn't like repeating himself.
Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarla
Set the reminder to repeat
Tom'un kendisi tekrarlamaktan hoşlanmaz.
Tom doesn't like to repeat himself.
Bir yalanı tekrarlamak onu doğru yapmaz.
Repeating a lie does not make it true.
Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.
You don't need to repeat it a thousand times.
tekrarlamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod