Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tazelemek

tazelemek

/taːze.leˈmec/
verb
TR → EN
"tazelemek" kelimesinin İngilizcesi: furbish, refresh, renew, renovate, revive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfurbish
Genelrefresh
Genelrenew
Genelrenovate
Genelrevive

Çekim Tablosu

Geniş zamantazeler
Geniş (olumsuz)tazelemem
Şimdiki zamantazeleyebiliyorsa
Gelecek zamantazeleyebilecek
Geçmiş zamantazeledi
Şarttazelese
Gerekliliktazelemeli
Emirtazele

Tanım

•Yenisiyle veya tazesiyle değiştirmek
•Bazı yiyecekleri, bayatlamışken kaynatıp taze duruma getirmek
•tekrarlamak
•mecaz: Unutulmuş bir duygu veya bir düşünceyi yeniden canlandırmak

Diğer Dillerde

Almancaauffrischen, erneuern, verlängern, wiederbeleben /ˈʔaʊ̯fˌfʁɪʃn̩/
to refresh
çekim: geçmiş frischte auf · ortaç aufgefrischt · şimdiki frischt auf · ulaç auffrischend
köken: auf- + frischen
"Nun, was können wir machen, um dieses Ding zu beleben? — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
Fransızcarenouveler /ʁə.nu.vle/
to renew · to reinvent oneself
çekim: geçmiş renouvelé · ortaç renouvelé · şimdiki renouvelle · ulaç renouvelant
eş: recommencer, ranimer
köken: From Old French renouveler. Equivalent to re- + nouvel + -er.
"Que pouvons-nous faire pour rajeunir le concept? — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
renouveler son abonnement
to change, to shift, to switch, to alter · to modify · to switch, to switch up, to change, to trade, to swap (usually + de) (when implying changing from one thing to another)
çekim: geçmiş cambié · ortaç cambiado · şimdiki cambia
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Probably through Asturian cambiar, Galician cambiar or Aragonese cambiar, given the conservation of mb group. Compare also the probable native variant Old Spanish form camear. Cognate to Italian cambiare.
aile: cambiable, cambiante, cambiar de aires, cambiar de chip, cambiar de idea, cambiar de manos, cambiar de opinión, cambiar de tercio, cambiar el agua a las aceitunas, cambiar el agua al canario
Quisiéramos llenar nuestras cisternas. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
La marea ha cambiado.
Estoy dispuesto a cambiar de lugar contigo.
Siempre puedes cambiar de lado y unirte a nosotros.
to resurrect · to revive, to resuscitate · to be resurrected
çekim: geçmiş resuscitàto · ortaç resuscitàto · şimdiki resùscita · ulaç resuscitànte
eş: richiamare in vita, far tornare alla vita, far risorgere, ridestare, tranquillizzare, rasserenare
köken: Borrowed from Latin resuscitāre.
Dobbiamo rifornirvi di acqua. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
Rusçaвозобнови́ть, возобновля́ть, возроди́ться, возрожда́ться, восстана́вливать, восстанови́ть
Нам надо пополнить запасы воды. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
Arapçaأَحْيَا, جَدَّدَ, جَدِد
حسنا، ما الذي يمكننا فعله لنجدد هذا الشيء — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
Felemenkçedoen herleven, herleven, hernieuwen, nieuw leven inblazen, vernieuwen /ɦɛrˈleː.və(n)/
to come to life again, revive · to reappear · to return, rise again
çekim: geçmiş herleefden · ortaç herleefd · şimdiki herleeft · ulaç herlevend
eş: herrijzen, opleven, wederopstaan
köken: From her- + leven.
aile: herleving
"Hoe kunnen we dit ding opfrissen? — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
Portekizcereanimar, reavivar /ʁe.a.niˈma(ʁ)/
to revive; to reanimate (make something return to life or consciousness) · to cheer up someone who has lost their joy
çekim: geçmiş reanimei · ortaç reanimado · şimdiki reanima
Gostaríamos de reabastecer com água. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
Yunancaαναζωογονώ, ανανεώνω /anazooɣoˈno/
to revive, revitalise (UK), revitalize (US)
çekim: geçmiş αναζωογόνησα · ortaç έχοντας αναζωογονήσει · şimdiki αναζωογονεί · ulaç αναζωογονώντας
köken: From Koine Greek ἀναζωογονῶ. Semantic loan from French ranimer. Morphologically analysed as ανα- (ana-, “re-”) + ζωογονώ (zoogonó, “give life, vitalise”).
Θέλουμε να εφοδιαστούμε νερό. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
Japonca再創造する, 復活させる, 復活する, 甦らせる, 甦る
「よみがえる」を参照。
それと スケーター サーファー ロッククライマーみたいな — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
to resuscitate · to revive
çekim: geçmiş återupplivade · ortaç återupplivad · ulaç återupplivande
köken: åter (“again”) + uppliva
Vi behöver vatten. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
De lyckades inte återuppliva honom
återuppliva traditioner
Ukraynacaвіднови́ти, відно́влювати, відновля́ти, обнови́ти, обно́влювати, обновля́ти
Основне призначення цієї системи — подавати кисень, поповнювати кисень, котрий споживає ваш організм. — Bunun birincil amacı oksijen sağlamaktır, vücudunuzun tükettiği oksijeni tazelemektir.
Hintçeपुनर्जीवित /pʊ.nəɾ.d͡ʒiː.ʋɪt̪/
revived, reanimated, revitalized, reinvigorated
köken: From पुनर्- (punar-, “re-”) + जीवित (jīvit, “alive, living”).
aile: पुनर्जीवित करना
नज़रिया: सबसे पुरानी पार्टी को पुनर्जीवित कर पाएंगे राहुल गांधी?
Finceelpyä, elvyttää, jatkaa, palata tuotantoon, palauttaa tuotantoon, puhdistaa /ˈelpyæˣ/
to recover; to return to strength, health, good condition; be revived · to pick up, look up, get livelier, improve · to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)
çekim: geçmiş elpynyt · şimdiki elpyy · ulaç elpyvä
köken: el(ä)- + -pyä (passive verb)
aile: elpyminen, elvyke, elvyttää
Täyttäisimme vesivarastomme. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
to renew
çekim: geçmiş înnoit · ortaç înnoit · şimdiki înnoiește
köken: From nou.
"Ei bine, ce putem face pentru a împrospăta chestia asta? — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
Macarcaéletre kel, életre kelt, erőre kap, felelevenít, felfrissít, felfrissül /ˈeːlɛtrɛkɛl/
to come to life (to become alive)
köken: élet (“life”) + -re (“onto”, case suffix) + kel (“to rise”)
A Korán kijelenti, hogy azért jött, hogy megújítsa a Tóra és az Evangéliumok üzenetét. — Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.
to fill with breath or air · to animate, quicken · to refresh, revive
çekim: ortaç animātus · şimdiki animat · ulaç animāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō From anima + -ō.
aile: animābilis, animāns, animātiō, animātor, animātrīx, animātus, exanimō, redanimō
Dancagenoplive
to revive; to resuscitate · to revivify, renew; to resurrect
çekim: geçmiş genoplivede · ortaç genoplivet · ulaç genoplivende
köken: From gen- + oplive.
aile: genoplivelse, genoplivning, genoplivningsforsøg
Vi skal bruge vand. — Suyumuzu tazelemek istiyoruz.
Norveççefornye
Vietnamcahồi sinh /hoj˨˩ sïŋ˧˧/
to resurrect; to revive
köken: Sino-Vietnamese word from 回生.
"Chúng ta có thể làm gì để làm mới nó đây? — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
Bulgarcaвъзобновя́, възобновя́вам, възстановя́, възстановявам, възстановя́вам, обновя́
"Е, какво можем да направим, за да освежим това нещо? — "Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
Litvancaatgaivinti, atnaujinti
Taycaชุบชีวิต /t͡ɕʰup̚˦˥.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/
to revive.
köken: From ชุบ (chúp) + ชีวิต (chii-wít).
Katalancareviscolar /rə.vis.koˈla/
to revive; to resuscitate
çekim: geçmiş reviscolí · ortaç reviscolat · şimdiki reviscola
köken: Inherited from Old Catalan reviscolar, from Vulgar Latin *revīvisculāre, derived from Latin revīvīscere.
Galiçyacaanovar /anoˈβaɾ/
to till an uncultivated field · to till and add uncultivated lands to a cultivated field · to renew
çekim: geçmiş anovei · ortaç anovado · şimdiki anova
köken: Attested since the 15th century. From a- + novo (“new”) + -ar, "to make new".
İrlandacaathnuaigh
renew, renovate; rejuvenate
çekim: geçmiş athnuaite · ortaç athnuaite · şimdiki athnuann sé
köken: From ath- + nuaigh.
Ermeniceվերակենդանացնել
Gürcüceგაახლება, გამოაცოცხლებს, გამოცოცხლება, განახლება, გაცოცხლება /ɡ̊änäχle̞bä/
verbal noun of განაახლებს (ganaaxlebs), update (A change in information, a modification of existing or known data.)
çekim: çoğul განახლებები · tamlayan განახლების

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تازهلمك (tāzelemek, “to renew, to freshen up, to replenish”), from Ottoman Turkish تازه (tāze, “fresh, new, young and tender, raw, inexperienced”), from Persian تازه (tâze, “fresh, new”). By surface analysis, taze + -le + -mek.

Örnek Cümleler

İngilizcemi tazelemek istiyorum.
I would like to brush up my English.
Makyajını tazelemek ister misin?
Would you like to freshen up?
İngilizce bilgimi tazelemek istiyorum.
I want to brush up my English.
"Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?
"Well, what can we do to freshen this thing up?
O, hafızasını tazelemek için resme baktı.
She looked at the picture to refresh her memory.
Konuşma yeteneğini tazelemek için Fransa'ya gitti.
He went to France to brush up on his speaking ability.
İngilizcesini tazelemek için geçen sene ABD'ye gitti.
He went to the United States last year to brush up his English.
İngilizce bilgisini tazelemek için yurt dışında eğitim gördü.
She studied abroad in order to brush up her English.
Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
O, konuşma dili Fransızcayı tazelemek için Fransa'ya seyahat etti.
He traveled to France to brush up his colloquial French.
tazelemek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod