Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
Tom'un kendisi tekrarlamaktan hoşlanmaz.Tom doesn't like to repeat himself.
Tekrarlamak, öğrenmenin babasıdır.Repetition is the father of learning.
Onun benim arkadaşım olmadığını kaç defa tekrarlamak zorundayım.How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Çılgınlık, sonuçların farklı olacağını umarak, aynı deneyimi tekrarlamaktır.Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
Tom birinci sınıfı tekrarlamak zorunda kaldı.Tom had to repeat first grade.
Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.You don't need to repeat it a thousand times.
Bütün yaptığım Tom'un bana söylediğini tekrarlamaktı.All I did was repeat what Tom told me.
Tom her zaman kendini tekrarlamak zorunda kalmaktan bıktı.Tom was fed up with having to repeat himself all the time.
Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.
Tom kendini tekrarlamaktan hoşlanmaz.Tom doesn't like repeating himself.
Bunu tekrarlamak gerekiyor mu?Should I repeat it?
Onu tekrarlamak ister misiniz?Do you want to repeat that?
Bir yük olduğumu biliyorum; bunu tekrarlamak zorunda değilsin.I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
Kaç kere bunu tekrarlamak gerekiyor?How many times do I need to repeat it?
Kendini tekrarlamaktan vazgeç!Stop repeating yourself!
Hikayeyi senin için tekrarlamak zorunda mıyım?Do I have to repeat the story for you?
Bir yalanı tekrarlamak onu doğru yapmaz.Repeating a lie does not make it true.
Hiçbir şey söylemezsen, bunu tekrarlamak için çağrılmayacaksın.If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.
Kendimi tekrarlamaktan bıktım.I'm getting tired of repeating myself.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.I didn't want to go backward and remake Good Girl Gone Bad.
Hükümetin genel amacı, bunu mümkün olan her fırsatta tekrarlamaktı.The government insisted on using local subject matter whenever possible.
Nabucco kendini tanrı olduğunu tekrarlamaktadır.Brooklyn declares himself a god.
Bu kampanyayı tekrarlamak için çok fazla para harcıyoruz,We're spending so much money to try to replicate this campaign.
Tekrarlamak gerekirse: Marka tescili, markayı ve işaretleri korur.Just to recap, trademark protects branding and marks.
Şimdiye kadar öğrendiklerimizi gözden geçirelim. Tekrarlamak her zaman iyidir.So let's review everything that we know so far, because it's good to keep reviewing.
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay. Zamanla insanlar çalışmayı bırakacak.It's very easy to repeat and to replicate any profession, but in time people will not work.
Bir şeyleri hiç başarı şansı olmadığı halde tekrarlamak anlamına da gelir.That is to do things repeatedly even though you have no chance of success.
O yüzden 4. sınıfı tekrarlamak zorunda olduğumu söylediler.So, they said I have to repeat fourth grade.
Tekrarlamak gerekirse sıfır hariç herhangi bir sayıyı yazabiliriz.Well, once again, we can take on any value here except zero.
Tekrarlamak gerekirse sıfıra eşit olmayan tüm reel sayılar.So once again, all reals that are not equal to zero.
Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.I want to repeat that part:
Bu hata yüzünden, seçimi tekrarlamak zorundayýz.Não, Majestade.
Eğer mümin iseniz, Allah böylesi bir şeyi tekrarlamaktan sizi kesinlikle sakındırıp yasaklıyor.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarlaSet the reminder to repeat
Biz bunu önlemek istiyoruz, Fırtına Operasyonunu tekrarlamak değil."We want to prevent it, not to repeat the Operation Storm."
Ancak bu durum Türk medyasını bu iddiaları tekrarlamaktan da alı koymadı.But that didn't stop some Turkish media outlets from repeating them.
Petak, "Böyle bir başarıyı tekrarlamak zor."Such success is difficult to reproduce.
Bonomy bu prosedürü Salı günkü kısa duruşmada tekrarlamak zorunda kaldı.Bonomy had to repeat that procedure during the brief hearing Tuesday.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Ich möchte mit diesem Album nicht den Nachfolger von Good Girl Gone Bad präsentieren.
Nabucco kendini tanrı olduğunu tekrarlamaktadır.Thomas zeigt, dass Gott das Sein selbst ist.
Hükümetin genel amacı, bunu mümkün olan her fırsatta tekrarlamaktı.Dabei achtete man darauf, den Originalzustand wo immer möglich wiederherzustellen.
Deneyini tekrarlamak istemektedir.On réitere l'expérience.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Pour le remake, voir Bad News Bears.
Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.No tienes que repetirlo mil veces.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.No quise ir hacia atrás y rehacer Good Girl Gone Bad.
Oyun, Michael Jackson'ın dans figürlerini tekrarlamak üzerine kuruludur.Al mismo tiempo, un bailarín rememoró los mejores pasos de baile de Michael Jackson.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Non voglio tornare allo stile di Good Girl Gone Bad.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Я не хотела идти назад и делать ремейк Good Girl Gone Bad.
Deneyini tekrarlamak istemektedir.Ela teve medo de repetir o ensaio.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Mais tarde ela desertou a organização para recuperar Bo.
Buna göre her seferinde ölüp sonrasında yeniden dirilip aynı savaşı bir kez daha tekrarlamak zorundadır.Hierdoor komt hij steeds opnieuw in hetzelfde gevecht terecht en sterft hij telkens weer.
Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.Je hoeft het niet duizend keer te herhalen.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Я не хотіла йти назад і робити римейк Good Girl Gone Bad.
Buna göre her seferinde ölüp sonrasında yeniden dirilip aynı savaşı bir kez daha tekrarlamak zorundadır.Щоранку вони розуміють, що їм знову доведеться пережити один і той же жахливий день.
Nabucco kendini tanrı olduğunu tekrarlamaktadır.Krisna végül világossá teszi, hogy ő maga Isten.
Deneyini tekrarlamak istemektedir.Nó đòi hỏi những trải nghiệm.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Ngoài ra, Good Girl Gone Bad còn nhận được những phản hồi tích cực từ giới phê bình.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.また "Bad Girl" をリリース。
Hükümetin genel amacı, bunu mümkün olan her fırsatta tekrarlamaktı.어떤 사건의 발생 확률은 그것이 일어날 수 있는 경우의 수 대 가능한 모든 경우의 수의 비이다.