Bu girişim, Oksitanca yazmaya teşvik etmek için çaba göstermektedir.This initiative strives to promote writing in Occitan.
Biz Tom'u doğru şeyi yapmaya teşvik etmek için bir yol bulmak zorundayız.We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.
Tom'u kendi ev ödevini erkenden yapması için teşvik etmek isteyebilirsin.You might want to encourage Tom to do his own homework early.
Tom, Mary'yi başını belaya sokacak bir şey yapmaya teşvik etmek istemedi.Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.
Mandarin Çincesini teşvik etmek, Çin'in ulusal planıdır.Promoting Mandarin Chinese is China's national plan.
Tom'u okulda kalmaya teşvik etmek için elimden geleni yapacağım.I'll do whatever I can to encourage Tom to stay in school.
Birbirimizi teşvik etmek zorundayız.We have to encourage each other.
Birisini intihar etmesi için teşvik etmek bir suçtur.Provoking someone to commit suicide is a crime.
Osakabe, Matahara Net ile kadının güçlenmesini teşvik etmek için çabalarını sürdürüyor.Osakabe continues her efforts with Matahara Net promoting the empowerment of women.
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.The aim of the reward is to encourage young people to read.
Düşük bakım maliyetleri ve çevre dostu malzemeler süper kapasitörlerin seçimini teşvik etmektedir.Low maintenance and environmentally friendly materials encouraged the choice of supercapacitors.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.The goal of this project is to promote the production and use of renewable energies.
2007’de, MIT, geliştirme sürecini teşvik etmek amacıyla Kerberos Konsorsiyumunu kurmuştur.In 2007, MIT formed the Kerberos Consortium to foster continued development.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.Economic policy, such as it was, was designed to encourage trade through a particular area.
İnsan ıstırabını hafifletmek ve ortak iyiliği teşvik etmek için fikirler geliştirdi.He originated and promoted ideas to relieve human suffering and promote the common good.
Büyük veya oturmuş şirketler çoğu zaman inovasyonu teşvik etmek amacıyla "iç girişimler" kurarlar.A new or original idea can often lead to innovation.
İşletmeleri bölgeye yerleştirmeye teşvik etmek için finansal politikalar uygulanır.To encourage businesses to set up in the zone, financial policies are introduced.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.The Union has the aim of promoting stability and integration throughout the Mediterranean region.
Anlaşmanın hedefi, bölgenin gelişimini teşvik etmek ve bu süreçte doğal çevreyi korumaktır.The goal is to protect the natural resources of the area while allowing for economic development.
Avira hayırsever ve sosyal projelerin yanı sıra sanat, kültür ve bilime de teşvik etmektedir.It promotes charitable and social projects, the arts, culture and science.
Ama şehir amatör sporları teşvik etmektedir.This has allowed the city to also host athletic events.
Sahne 3: İsyancı Highlandliler birbirlerini savaşmak için teşvik etmektedirler.Rebels and Ukraine accused each other of intensifying the fighting.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.The School has a focus on promoting inter-disciplinary research.
Yüksek hacmi teşvik etmek isteyebilirsiniz. Çünkü ölçek ekonomisine sahipsinizdir.It might be that you want to encourage high volume, because you have economies of scale.
Özgürlük seven ülkeler bu İranlılar teşvik etmek gerekiyor.Nations who love freedom need to encourage these Iranians.
Ve anahtar, pozitif bir Afrikalı davranışını Afrika boyunca teşvik etmektir.And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.
Bence, kendimizi nasıl gördüğümüz üzerine daha pozitif bir şekilde teşvik etmek önemlidir.I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves.
'Biraz şarap,' Mart Tavşanı dedi tonu teşvik etmek.'Have some wine,' the March Hare said in an encouraging tone.
[Büyümeyi teşvik etmektir.][Fueling growth.]
Aslında çözüm çocukların aşı yapılmasını teşvik etmekti. Sadece sosyal bir etkinlik olarak değil.It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event --
Esasen yapmakta olduğu şey daha fazla tüketim büyümesini teşvik etmek.And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
" öğrenmeyi teşvik etmek için bir kanun ""an Act for the encouragement of learning".
Küreselleşme teorisi insanoğlu korku içinde tutmak için teşvik etmek,In 1989, headlines involving call boys in the White House rocked the cover of The Washington Times.
Ertelemeyle, iki ülkeyi üyelik vaatlerini yerine getirmeleri konusunda teşvik etmek amaçlıyor.The postponement is intended to push the two countries towards meeting their accession commitments.
Misyonun şu anki rolü Belgrad ile Priştine arasında diyaloğu teşvik etmek.The mission's current role is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina.
SETimes'a konuşan Bucur, "Önyargılar, göç ve yoksulluk yüzünden kadınları teşvik etmek kolay değil."It is not easy to encourage women, because of stereotypes, migration and poverty.
Yasa, sürücü eğitimini teşvik etmek için hiçbir şey yapmamakla da eleştiriliyor.The law also has been criticised for not doing more to encourage driver education.
Voyvodiç Belgrad'ı resmi diyalogu teşvik etmek üzere Podgorica'ya büyükelçi göndermeye çağırdı.Vojvodic urged Belgrade to send an ambassador to Podgorica to encourage official dialogue.
Gün, Darwin'in bilime katkılarını vurgulamak ve genel olarak bilimi teşvik etmek için kullanılır.The day is used to highlight Darwin's contributions to science and to promote science in general.
Diğer taraftan, bu tür büyümeyi teşvik etmek, köylüler üzerinde daha yüksek vergilere neden oldu.On the flip-side encouraging such growth also resulted in higher taxes on the peasantry.
En önemli öncelik, bağımsız düşünceyi ve eleştirel analizi teşvik etmektir.A top priority is to encourage independent thought and critical analysis.
Bilginin, fikirlerin ve bilimsel ilkelerin yayılması aracılığıyla, eğitimi teşvik etmek.Promoting education, through the spread of information, ideas, and scientific principles.
Amaç, şeffaflığı artırarak işverenleri eşit işe eşit ücret vermeye teşvik etmektir.[1]The goal is to encourage employers to give equal pay for equal work by increasing transparency.[44]
İsrail hükümeti, bu bölgede yerleşimi teşvik etmektedir.[1]In July 2020, Israel's government approved funding for Trump Heights settlement.[11]
Faaliyetleri arasında Litvanya Tatar kültürünü teşvik etmek, tanımak ve yaymak yer alıyor.Its activities include fostering, getting to know and disseminating Lithuanian Tartar culture.
Bu tür tarifeler, güneş enerjisi projelerinin geliştirilmesini teşvik etmektedir.Such tariffs encourage the development of solar power projects.
Edinilmiş bağışıklığı teşvik etmek için çok sayıda ticari aşı türü ve markası mevcuttur.Numerous types and brands of commercial vaccines are available to induce acquired immunity.
BFI, film yapımını, dağıtımını ve eğitimi teşvik etmek için piyango fonlarını kullanır.The BFI uses lottery funds to encourage film production, distribution, and education.
Uzay bilimcileri ve teknoloji öncüleri olmak için genç BAE'lileri çekmek ve teşvik etmek.Attract and promote young Emiratis to become space scientists and technology pioneers.
Ajans, bir dizi girişimi yönlendirmek, yatırım yapmak ve teşvik etmekle ilgilenmektedir.The Agency is involved in directing, investing in, and promoting a number of initiatives.
Tekrar tekrar ırkçılığı teşvik etmek ve şiddet eylemlerine karışmakla suçlandı.It has been repeatedly accused of promoting racism and being involved in acts of violence.
Zanaatkarlığı yaratmak, teşvik etmek ve geleneksel festivalleri desteklemek.To create and promote craftsmanship and support traditional festivals.
Sert muhafazakarlar Milani'yi kadınları mevcut sisteme karşı isyana teşvik etmekle suçladı.Hard-line conservatives accused Milani of encouraging women to revolt against the current system.
Bazı şirketler, yeni ürün inovasyonlarını teşvik etmek için dahili hackathonlar düzenler.Some companies hold internal hackathons to promote new product innovation by the engineering staff.
ICAPE misyonunu "ekonomide çoğulculuğu teşvik etmek" olarak tanımlamaktadır.ICAPE defines its mission as "promoting pluralism in economics."
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.Hauptziel des Landshuter Jugendbuchpreises ist die Förderung des Lesens.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Daneben förderte er die interdisziplinäre Forschung.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Sa vocation est de promouvoir les recherches interdisciplinaires .
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.Cette dernière a pour principal objectif la promotion de la lecture pour les enfants.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.L’objectif de cette agence est de promouvoir et d’accélérer le développement des énergies renouvelables,.