xəyal
AZERICE → TR
Azerice "xəyal" kelimesi Türkçe'de arzu, düş, hayal, hayal gücü, hayali olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Geneldüş
Genelhayal
Genelhayal gücü
Genelhayali olmak
Genelillüzyon
Genelimgelem
Genelmuhayyile
Genelummak
Genelyanılgı
Genelyanılsama
Çekim Tablosu
çoğulxəyallar
tamlayanxəyalın
Tanım
•dream · dream (a visionary scheme) · imagination
Diğer Dillerde
AlmancaEinbildungskraft, Fantasie, Illusion, Imagination, Sinnestäuschung, Traum /ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft/
imagination
eş: Einbildung, Einbildungsvermögen, Anschauungsvermögen, Imagination, Fantasie
köken: Calque of Latin vīs imāginātiōnis, Einbildung + -s- + Kraft
illusion
çekim: çoğul illusions
eş: fantasmagorie, mirage, trompe-l’œil
köken: Borrowed from Latin illusiōnem.
aile: illusion d'optique
to daydream, dream, fantasise
çekim: geçmiş ensoñé · ortaç ensoñado · şimdiki ensueña
köken: From en- + soñar.
İtalyancaillusione, immaginazione, sognare, sogno (dişil) /il.luˈzjo.ne/
illusion, delusion
çekim: çoğul illusioni
eş: abbaglio, allettamento, chimera, fantasticheria, lusinga, miraggio
zıt: disillusione, delusione
köken: Borrowed from Latin illūsiōnem.
Rusçaвоображе́ние, грёза, гре́зить, иллю́зия, мечта́, мечта́ть /ˈɡrʲɵzə/
dream, daydream, vision
çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы
eş: дрёма, сновидение, видение, мечта
köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.
Arapçaأَحْلام, اِنْخِدَاع, تَخَيُّل, تَصَوُّر, حَلَمَ, حُلْم
Farsçaآرِزو, آرْزو, خَیال, خِیال
dream; wish
çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның
köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).
aile: Арманқызы, Арманұлы
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
Tatarcaхыял
dream
çekim: çoğul dǖýşler · tamlayan düýşiň
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
Kırgızcaиллюзия, кыял, түш, түштөгүдөй
Başkurtçaхыял /χɯ̞.ˈjɑɫ/
dream, daydream · imagination, phantasy
çekim: çoğul хыялдар · tamlayan хыялдың
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”). Cognate with Kazakh қиял (qiäl, “dream”), Uyghur خىيال (xiyal, “dream”).
Felemenkçedromen, droom, fantasie, hoop, illusie, verbeelding /ˈdroːmə(n)/
to dream
çekim: geçmiş droomden · ortaç gedroomd · şimdiki droomt · ulaç dromend
köken: From Middle Dutch drômen, from Old Dutch *drōmen, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.
aile: afdromen, bedromen, dagdromen, doordromen, dromer, dromerig, terugdromen, toedromen, uitdromen, verdromen
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
to dream, dream about · to daydream
çekim: geçmiş ονειρεύτηκα · ortaç ονειρεμένος · şimdiki ονειρεύεται
eş: ρεμβάζω, αιθεροβατώ
Τι ονειρεύτηκες εψές;
Çince夢想 /梦想
to dream of, to dream about
çekim: geçmiş 꿈꾸었다
köken: From 꿈 (kkum, “dream”) + 꾸다 (kkuda, “to dream”).
부자가 되기를 꿈꾸다
İsveççedröm, drömma, fantasi, illusion, inbillning, synvilla /drœmː/
a dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · a dream (hope or wish) · a dream (something very nice)
çekim: çoğul drömmar · tamlayan dröms
köken: From Old Norse draumr, from Proto-Germanic *draumaz. Cognate to English dream.
aile: barndomsdröm, dagdröm, drömbild, drömbok, drömfabrik, drömfinal, drömfri, drömgestalt, drömgräns, drömgäst
en konstig dröm
drömma en dröm medan man sover
Jag har en dröm
Lehçefantazja, iluzja, imaginacja, marzenie, marzyć, ułuda (dişil) /fanˈta.zja/
imagination (image-making power of the mind) · figment of one's imagination · fantasy, whim (strange wish that is difficult to fulfill)
çekim: çoğul fantazje · tamlayan fantazji
eş: wyobraźnia, imaginacja, fanaberia, kaprys, zachcianka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…
aile: fantazyjny, fantazjować, pofantazjować
Ukraynacaілю́зія, ма́рити, мрі́ти, мрі́я, мрі́яти, уя́ва
desire, wish, longing, aspiration, hope
çekim: çoğul आरज़ुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).
Fincehaave, haaveilla, harha, harhanäky, havaintoharha, illuusio /ˈhɑːʋeˣ/
dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)
çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen
köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.
aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave
Hän on minun haaveideni tyttö.
Ranskan-matka jäi haaveeksi.
Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.
to hope
çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá
eş: věřit, slibovat si
köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.
Doufám, že neruším.
Rumencefantezie, forță de imaginare, iluzie, imaginație, vis, visa (dişil) /fan.teˈzi.e/
fantasy
çekim: çoğul fantezii · tamlayan fantezii
köken: Borrowed from French fantaisie.
Macarcaálom, illúzió, képzelet /ˈaːlom/
dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · construed with -ban or -ból: sleep (the state of being asleep) · sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul álmok
köken: From Proto-Finno-Ugric *adema (“sleeping, dream”). Cognates include Erzya удома (udoma), Eastern Mari омо (omo) and Northern Mansi ӯлум (ūlum, “dream”).
aile: álmatlan, álmodik, álmos, álomszerű, álomgyár, álomország, álomszép, álomszuszék, álomvilág, rémálom
Álmában beszél.
Álmából felkeltve is elmondja a szorzótáblát.
Kiment az álom a szeméből.
Etimoloji
From Arabic خَيَال (ḵayāl).
Kelime Ailesi