कल्पना
/kəl.pə.nɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "कल्पना" kelimesi Türkçe'de fantezi, hayal, hayal gücü, imgelem, muhayyile anlamına gelir.
Çeviri
Genelfantezi
Genelhayal
Genelhayal gücü
Genelimgelem
Genelmuhayyile
Çekim Tablosu
çoğulकल्पनाएँ
Tanım
•imagination · hypothesis, guess
Diğer Dillerde
AlmancaEinbildungskraft, Fantasie, Fantastik, Fantasy, Imagination, Phantasie /ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft/
imagination
eş: Einbildung, Einbildungsvermögen, Anschauungsvermögen, Imagination, Fantasie
köken: Calque of Latin vīs imāginātiōnis, Einbildung + -s- + Kraft
Fransızcafantaisie, fantasme, fantasy, imaginaire, imagination (dişil) /fɑ̃.tɛ.zi/
fantasy (something fanciful) · fantasy (something created by the imagination) · idea, desire, feeling
çekim: çoğul fantaisies
köken: Inherited from Old French fantaisie, fantasie (“imagination”), from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía), of φαντάζεσθαι (phantázesthai), from φαντός (phantós, “visible”), from φαίνεσθαι (phaínesthai, “appear”). Doublet of fantasy.
İspanyolcafantasía, imaginación, lirismo, magín (dişil) /fantaˈsia/
fantasy · costume jewellery · make-believe
çekim: çoğul fantasías
köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”).
aile: joyería de fantasía
İtalyancafantasia, fantasy, immaginazione (dişil) /fan.taˈzi.a/
imagination, fantasy, whim, fancy · pattern · fantasia
çekim: çoğul fantasie
eş: creatività, genialità, immaginazione, inventiva, chimera, fantasticheria
köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
Rusçaвоображе́ние, вы́мысел, фанта́зия, фанта́стика, фэ́нтези
Arapçaتَخَيُّل, تَصَوُّر, خَيَال, خَيَّال, فَنْتَازِيَا, مُخَيَّلَة
Azericefantastika, fentezi, təxəyyül, xəyal
imagination
çekim: çoğul təxəyyüllər · tamlayan təxəyyülün
köken: From Arabic تَخَيُّل (taḵayyul).
Kazakçaқиял, фантастика, фэнтези
dream, daydream · imagination, fantasy
çekim: çoğul қиялдар · tamlayan қиялдың
köken: From Persian خَیال, from Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
aile: қиялдау, қияли, қиялилық, қиялшы, қиялшыл
Özbekçefantastika, fantaziya, fentezi, taxayyul, xayol
thought, idea
çekim: çoğul xayollar · tamlayan xayolning
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xayolan, xayoliy, xayolkash, xayollanmoq, xayolot, xayolchan, xayolchanlik, xayolchi
Tatarcaфантастика, фэнтези, хыял
Türkmencefantastika, fantaziýa, hyýal
imagination, fantasy
çekim: çoğul hyýallar · tamlayan hyýalyň
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: hyýally
Kırgızcaкыял, фантастика, фэнтези
Uygurcaخىيال /χijɑl/
thought · memory · wish
çekim: çoğul خىياللار
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
Başkurtçaхыял /χɯ̞.ˈjɑɫ/
dream, daydream · imagination, phantasy
çekim: çoğul хыялдар · tamlayan хыялдың
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”). Cognate with Kazakh қиял (qiäl, “dream”), Uyghur خىيال (xiyal, “dream”).
Felemenkçefantasie, fantasy, verbeelding (dişil) /fɑntaːˈzi/
fantasy, imagination (capacity for imagining and thinking up things) · fantasy (something that has been imagined) · fantasy, imagination (fantastic image or state, state of fantasy)
çekim: çoğul fantasieën
köken: From Middle Dutch fantasie, from Old French fantasie, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
aile: fantasierijk, fantasieloos, fantasievol, fantastisch
Portekizcefantasia, imaginação (dişil) /fɐ̃.taˈzi.ɐ/
fantasy (imagining) · fantasy (literary genre) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress)
çekim: çoğul fantasias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fantasia, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
Yunancaλογοτεχνία του φανταστικού, φαντασία (dişil) /fan.daˈsi.a/
imagination, fantasy · fantasia (when referring to specific title, it is written with capital Φ)
çekim: çoğul φαντασίες · tamlayan φαντασίας
köken: From Ancient Greek φᾰντᾰσῐ́ᾱ (phăntăsĭ́ā), via Italian fantasia from the Ancient Greek.
aile: επιστημονική φαντασία, κατά φαντασίαν ασθενής, αποκύημα φαντασίας, αρρωστημένη φαντασία, αφήνω ελεύθερη τη φαντασία, αχαλίνωτη φαντασία, γέννημα φαντασίας, εξημμένη φαντασία, επιστρατεύω τη φαντασία μου, ευρηματική φαντασία
Χρωματική Φαντασία και Φούγκα του Μπαχ
İsveççefantasi, fantasy, inbillning
imagination, fantasy · a fantasy · a fantasia
çekim: çoğul fantasier · tamlayan fantasis
köken: Derived from Ancient Greek φαντασία (phantasía). Cognate of German Fantasie, French fantaisie, English fantasy.
Men i min fantasi, rullar vi runt bland mjuka kuddar. Fantasi. Du bort mina bekymmer suddar. Fantasi. Du säger att du älskar mig.
Lehçefantastyka, fantasy, fantazja, imaginacja, wymysł, wyobraźnia (dişil) /fanˈta.stɘ.ka/
speculative fiction (class of fiction involving fantastic, supernatural or futuristic elements)
çekim: tamlayan fantastyki
köken: Etymology tree German Phantastikbor. Polish fantastyka Borrowed from German Phantastik.
aile: fantastyka naukowa
Ukraynacaви́гад, ви́гадка, ви́мисел, уя́ва, уя́влення, фанта́зія
fantasy
çekim: çoğul fantasiat · tamlayan fantasian
köken: Borrowed from Latin fantasia, phantasia.
aile: fantasioida, fantasiaelokuva, fantasiakirjallisuus, fantasiamaailma, fantasiapeli, fantasiaromaani, fantasiaroolipeli, fantasiataiteilija, fantasiataru, seksuaalifantasia
Çekçefantasy, fantazie, představivost, výmysl (dişil) /ˈfantasɪ/
fantasy (literary genre)
köken: Unadapted borrowing from English fantasy. Doublet of fantasie.
Rumencefantezie, forță de imaginare, imaginație, literatură fantastică (dişil) /fan.teˈzi.e/
fantasy
çekim: çoğul fantezii · tamlayan fantezii
köken: Borrowed from French fantaisie.
Macarcaagyszülemény, fantasy, fantázia, képzelet /ˈfɒntaːzijɒ/
fantasy, imagination · fantasia (form of instrumental composition)
çekim: çoğul fantáziák
köken: From Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “appearance, image, perception, imagination”).
aile: fantáziál
İbraniceדִּמְיוֹן
opinion, conjecture, imagination, fancy, belief, expectation · reputation, esteem · report, rumor
çekim: çoğul opīniōnēs · tamlayan opīniōnis
köken: Etymology tree Latin opīnor Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin opīniō From opīnor (“suppose, conjecture, deem”) + -iō.
aile: opīniōsus, opīniuncula
Hanc excutere opīniōnem mihimet voluī rādīcitus.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).