tapmak İngilizcesi: serve, tabernacle, adore, adore.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tapmak

/tɑp.mɑk/

verb

TR → EN

"tapmak" kelimesinin İngilizcesi: serve, tabernacle, adore, adore. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelserve

Geneltabernacle

Geneladore

Çekim Tablosu

Geniş zamantapamam

Şimdiki zamantapabiliyor

Gelecek zamantapacak

Geçmiş zamantapamadı

Şarttapamasa

Gerekliliktapamamalı

Emirtap

Tanım

•İlah olarak tanınan varlığa karşı inancını ve bağlılığını belirli kurallar çerçevesinde göstermek

•mecaz: Tutku ile sevmek, bağlanmak

•mecaz: Birine çok değer vermek

Diğer Dillerde

Almancaanbeten , Angabe , aufschlagen, den Aufschlag haben, dienen , servieren /ˈanˌbeːtən/

to worship, to adore

çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend

eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern

köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung

und baute Altäre allem Heer des Himmels in beiden Höfen am Hause des HERRN. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Fransızcaadorer , Adorer /a.dɔ.ʁe/

to love, to adore · to worship

çekim: geçmiş adoré · ortaç adoré · şimdiki adore · ulaç adorant

köken: Inherited from Old French adorer, borrowed from Latin adōrāre.

aile: adorable, adorateur, adoration

Être invité à une représentation est évidemment un honneur. — Bu yüzden bir kişiye tapmak putperestlik olarak görülmektedir.

İspanyolcaadorar , cerner , cernir , desempeñar , fungir , servicio /adoˈɾaɾ/

to adore (both literally and in the context of love) · to worship

çekim: geçmiş adoré · ortaç adorado · şimdiki adora

eş: reverenciar, venerar, amar, admirar

köken: Borrowed from Latin adōrāre.

Adorar y confiar en el Fundador, vivir con gratitud y esperanza... — Tanrı'ya inanmak ve tapmak. Minnettarlık ve umut içinde ya,samak.

İtalyancaadempiere , adorare , attendere , badare , battere , coprire /aˈdem.pje.re/

to carry out, to accomplish, to implement, to perform · to carry out, to accomplish, to implement, to perform [with a] · to fulfill (a promise)

çekim: geçmiş adempiùto · ortaç adempiùto · şimdiki adémpie · ulaç adempiènte

eş: attuare, compiere, fare, effettuare, eseguire, finire

köken: From Latin adimpleō from ad- + impleō (“fill up; satisfy”).

aile: adempienza, adempiersi

Costruì altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Rusçaобожать, боготворить, поклоняться, молиться

Для того, чтобы общаться с Ним, и жить с надеждой... — Tanrı'ya inanmak ve tapmak.

Arapçaإِرْسَال, خَدَمَ, عَبَد, عَبَدَ, عَشِقَ, قَدَّمَ

وبنى مذابح لكل جند السماء في داري بيت الرب. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Farsçaسرو کردن, سرویس /säɾ.wéːs/

service: · service · set of cutlery

köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).

سرویس پستی

سرویس اتوبوس

Azericeveriş /veˈriʃ/

giving · feed, feeding, supply · service, serve

çekim: çoğul verişlər · tamlayan verişin

köken: From ver- (“to give”) + -iş.

veriş mexanizmi

Felemenkçeaanbidden , adoreren , bedienen , opdienen , serveren /aːmˈbɪdə(n)/

to worship · to adore

çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend

köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.

aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster

Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.

Portekizcecumprir , sacada , sacar , saque /kũˈpɾi(ʁ)/

to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish

çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre

zıt: descumpir, incumprir

köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.

Acreditar e venerar o Fundador, viver com gratidão e esperança... — Tanrı'ya inanmak ve tapmak. Minnettarlık ve umut içinde ya,samak.

Você deveria cumprir com o seu dever.

Você cumpriu os seus objetivos?

Yunancaλατρεύω , υπηρετώ /laˈtɾe.vo/

to worship, adore

çekim: geçmiş λάτρεψα · ortaç έχοντας λατρέψει · şimdiki λατρεύει · ulaç λατρεύοντας

köken: Etymology tree Ancient Greek λάτρον (látron) Ancient Greek -εύς (-eús) Ancient Greek λατρεύς (latreús) Ancient Greek -εύς (-eús) Ancient Greek -εύω (-eúō) Ancient Greek λατρεύω (latreúō) Greek λατρεύω Inherited from Ancient Greek λατρεύω (latreúō, “serve as a slave; serve gods with prayers”).

Και ωκοδομησε θυσιαστηρια εις πασαν την στρατιαν του ουρανου εντος των δυο αυλων του οικου του Κυριου. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Japoncaサーブ , のぼせる , 出す , 務める, 勤務する, 崇拝する

攻撃の側から相手コートへボールを打ち出すこと。

Korece경애하다 , 근무하다 , 복무하다, 서브, 숭배하다 , 열애하다 /ˈkjɘ(ː)ŋɛɦa̠da̠/

to love and respect

çekim: geçmiş 경애했다

köken: From 경애(敬愛) (gyeong'ae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

또 여호와의 전 두 마당에 하늘의 일월 성신을 위하여 단들을 쌓고 — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

İsveççeavtjäna , betäcka , fungera , serva , serve , servera

to serve a term in prison

çekim: geçmiş avtjänade · ortaç avtjänad · ulaç avtjänande

köken: From av- + tjäna.

Att tro på och ära gudomen- — Tanrı'ya inanmak ve tapmak.

Lehçeadorować , podawać , serw , serwis , serwować , służyć /a.dɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to adore, to love · to adore, to worship

çekim: geçmiş adorowano · şimdiki adoruje

eş: emablować, wielbić, ubóstwiać, czcić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrō Latin adōrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adorować From Latin adōrō + Polish -ować. First attested in 1638.

aile: poadorować

Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem; — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

symbolicznie adorować

adorować dzieciątko

adorować damę

Ukraynacaбоготвори́ти, божестви́ти, вруча́ти, вручи́ти, обо́жнювати, обо́жувати

Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Finceastua , avustaa , hoitaa , ihailla , istua , jumaloida /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Sepä ikävää. — Bu yetmez. Tanrı'ya inanmak ve tapmak.

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçepodat , podávat , servírovat , sloužit , zbožňovat /ˈpodat/

to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá

eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat

köken: From po- + dát.

aile: podání

Nadto nadělal oltářů všemu vojsku nebeskému, v obou síních domu Hospodinova. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Podej mi tužku.

Podala jsem žádost o schválení.

podat výklad

Rumenceadora , îndrăgi , servi /a.doˈra/

to adore · to adore (worship)

çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră

köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.

aile: adorare, adorat, adorator

A zidit altare întregei oştiri a cerurilor, în cele două curţi ale Casei Domnului. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Macarcaadogat, adogatás, imád , szerva , szervál , szolgál /ˈimaːd/

to adore, worship

çekim: geçmiş imádtak

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -d (frequentative suffix).

aile: ima, imádat, imádás, imádkozik, imádság

És építe oltárokat az ég minden seregeinek, az Úr házának mindkét pitvariban. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

İbraniceהִגִּישׁ, העריץ, יָשַׁב, כִּהֵן, סגד, עָבַד

to admire, respect, venerate, idolize

çekim: geçmiş הֶעֱרַצְתָּ

ויבן מזבחות לכל צבא השמים בשתי חצרות בית יהוה׃ — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Latinceadōrō, dapino, militō, oboedio , prosum , servio /ˈda.pɪ.noː/

to serve up; to meet the cost of

çekim: ortaç dapinātus · şimdiki dapinat · ulaç dapināns

köken: Borrowed from Ancient Greek δαπανάω (dapanáō, “spend on, consume”), perhaps influenced by daps (“feast”).

Dancatjene /ˈtɕɛːnə/

to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)

çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende

köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).

aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste

At tro på og ære den mægtige - — Tanrı'ya inanmak ve tapmak.

Norveççeservere

For hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til Herrens hus. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Vietnamcalên món, phục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

to serve, to attend to

köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).

Người xây những bàn thờ cho toàn cơ binh trên trời, tại nơi hai hành lang về đền thờ của Ðức Giê-hô-va. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

phục vụ người ốm

Bulgarcaбоготворя́, връчвам, допринасям, замествам, лежа, обожа́вам /dopriˈnasʲɐm/

to contribute, to conduce, to help, to be instrumental, to be conductive, to count toward

çekim: geçmiş none · ortaç доприна́сял · şimdiki доприна́ся · ulaç доприна́сящ

Тенденцията изглежда е да се третира като знаменитост. — Bu yüzden bir kişiye tapmak putperestlik olarak görülmektedir.

Slovakçaslúžiť

A vystavil oltáre všetkému vojsku nebeskému, v oboch nádvoriach domu Hospodinovho. — Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

Etimoloji

From Ottoman Turkish طاپمق (tapmak, “to find, meet; to bow down, worship”), from Proto-Turkic *tap- (“to serve, worship”). Compare Old Turkic [script needed] (tap-, “to serve, worship”).