Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

aanbidden

/aːmˈbɪdə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aanbidden" kelimesi Türkçe'de bayılmak, hayran olmak, ibadet, tapınma, tapınmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayılmak

Genelhayran olmak

Genelibadet

Geneltapınma

Geneltapınmak

Geneltapmak

Çekim Tablosu

geçmişaanbaden

ortaçaanbeden

şimdikiaanbidt

ulaçaanbiddend

Tanım

•to worship · to adore

Diğer Dillerde

Almancaanbeten , Anbetung , bewundern , hochschätzen , verehren , Verehrung /ˈanˌbeːtən/

to worship, to adore

çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend

eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern

köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung

Fransızcaadmirer , adoration , adorer , culte , idolâtrer , révérer /ad.mi.ʁe/

to admire

çekim: geçmiş admiré · ortaç admiré · şimdiki admire · ulaç admirant

köken: From Middle French admirer, relatinized spelling of older amirer (14th c.), borrowed from Latin admīrārī. The restored ⟨d⟩ was silent at first, but came to be pronounced since at least the 18th century. Cognate with Catalan admirar, Corsican ammirate, Galician admirar, Italian ammirare, Occitan admirar, Portuguese admirar, Romanian admira, Sardinian ammirai, ammirare, Sicilian ammirari, Spanish…

İspanyolcaadmirar , adoración , adorar , culto , idolatrar, rendir(le) / dar(le) culto /admiˈɾaɾ/

to admire · to be admirable · to be amazed

çekim: geçmiş admiré · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.

Admiraba el trabajo de su amigo

Me admira tu paciencia

Se admiraron de su resistencia

İtalyancaadorare , adorazione , ammirare , culto , deificare , venerare /a.doˈra.re/

to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship

çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte

eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare

köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.

RusçaАль-Ка́мар, благогове́ние, благогове́ть, боготвори́ть, восхища́ться, любова́ться

Arapçaسَجَدَ, سُورَةُ الْقَمَر, عِبَادَة, عَبَد, عَبَدَ, عَجَبَ

Farsçaپرستیدن /pa.ras.tiː.ˈdan/

to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve

çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده

köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…

کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند

Azericeibadət

act of worship, religious service, adoration (irrespective of the practiced religion) · worship, cult (devotion accorded to a deity or to a sacred object.)

çekim: çoğul ibadətlər · tamlayan ibadətin

köken: From Arabic عِبَادَة (ʕibāda, “act of worshiping”).

aile: ibadətxana

bütlərə ibadət

oda ibadət

əcdadların ruhlarına ibadət

Kazakçaқұлшылық ету, сиыну , табынушылық

worship

köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.

Özbekçetopinmoq

Uygurcaقەمەر /qɛmɛr/

the Moon · a female given name

köken: From Arabic قَمَر (qamar).

Portekizceadmirar , adoração , adorar , culto , cultuação , cultuar /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/

to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)

çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.

aile: admiração, admirador, admirável

Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.

Admiro muito o seu esforço.

Admiravam-se olhando as estrelas.

Yunancaθαυμάζω , λατρεία , λατρεύω

to admire, feel admiration for · to look up to, look at with wonder · to be impressed by

çekim: geçmiş θαύμασα · ortaç έχοντας θαυμάσει · şimdiki θαυμάζει · ulaç θαυμάζοντας

köken: From Ancient Greek θαυμάζω (thaumázō).

Japonca崇拝する, 感心する, 敬愛する, 熱愛する, 礼拝, 礼拝する /ɾa̠iha̠i/

divine worship, religious service

çekim: geçmiş 礼拝した

aile: 主日礼拝, 礼拝堂, 礼拝日

Korece감탄하다 , 경애하다 , 숭배 , 숭배하다 , 열애하다 , 예배 /ˈka̠(ː)mtʰa̠nɦa̠da̠/

to admire · to marvel

çekim: geçmiş 감탄했다

köken: 감탄(感歎) (gamtan, “admiration; wonderment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

나는 그의 방대한 지식에 늘 감탄한다.

İsveççebeundra , dyrka , dyrkan , tillbe

to admire

çekim: geçmiş beundrade · ortaç beundrad · ulaç beundrande

köken: be- + undra

Lehçeadmirować , adorować , czcić , kult , podziwiać , ubóstwiać /ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/

to admire

çekim: geçmiş admirowano · şimdiki admiruje

köken: Etymology tree Latin admīrāribor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish admirować From Latin admīrāri + Polish -ować. First attested in 1745.

aile: naadmirować, poadmirować, wyadmirować

Ukraynacaбоготвори́ти, божестви́ти, захо́плюватися, обо́жнювати, обо́жувати, па́лко коха́ти

Hintçeअर्चना , इबादत , उपासना , पूजा (dişil) /əɾ.t͡ʃə.nɑː/

worship · prayer

çekim: çoğul अर्चनाएँ

köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).

Fincehaikailla , ihailla , ihannoida , jumaloida , palvoa , palvonta /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/

to yearn for, pine for

çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva

köken: haikaa + -illa (frequentative verb)

aile: haikailu

Çekçeobdivovat , uctívání , uctívat , zbožňovat /ˈobɟɪvovat/

to admire

çekim: geçmiş obdivovala · ortaç obdivovala · şimdiki obdivuje

eş: vzhlížet, ctít, kochat se, podivovat se, obdivovat se

Rumenceadora , închina , îndrăgi /a.doˈra/

to adore · to adore (worship)

çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră

köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.

aile: adorare, adorat, adorator

Macarcabálványoz, bálványozás, csodál , imád , imádás, imádat /ˈbaːlvaːɲoz/

to idolize, worship (to adore excessively)

çekim: geçmiş bálványoztak

köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)

aile: bálványozás

İbraniceהעריץ, הֶעֱרִיץ, סגד , סגידה

to admire, respect, venerate, idolize

çekim: geçmiş הֶעֱרַצְתָּ

Latinceadmīror, adōrātiō, adōrō, apprecor, colō, cultio /ˈap.prɛ.kɔr/

to pray to, adore, worship, beseech

çekim: ortaç apprecātus · şimdiki apprecātur · ulaç apprecāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Latin apprecor From ad- + precor (“beg, pray”).

Dancabeundre , dyrke , dyrkelse , forgude , tilbedelse

to admire, adore, look up to

çekim: geçmiş beundrede · ortaç beundret · ulaç beundrende

köken: From German bewundern.

aile: beundrer, beundring

Endonezcesembah /səmˈbah/

to worship · to lower oneself

köken: Inherited from Malay sembah, from Classical Malay sembah, from Javanese sembah.

aile: bersembah, mempersembahkan, menyembah, menyembahkan, penyembah, penyembahan, persembahan, sembahan, sesembahan, sembah akhir

Vietnamcakhâm phục , lễ bái , sùng bái , thờ /xəm˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to admire

köken: Sino-Vietnamese word from 欽服.