Ana içeriğe geç
Sözlük
/
takmak

takmak

verb
C1 seviye
TR → EN
"takmak" kelimesinin İngilizcesi: affix, attach, hang, hitch, mount. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaffix
Genelattach
Genelhang
Genelhitch
Genelmount

Çekim Tablosu

Geniş zamantakamam
Şimdiki zamantakabiliyor
Gelecek zamantakacak
Geçmiş zamantakamadı
Şarttakamasa
Gerekliliktakamamalı
Emirtak

Tanım

•Bir şeyi başka bir yere uygun bir biçimde tutturmak, iliştirmek, geçirmek
•Düğün vb. törenlerde takı armağan etmek
•Ad, lakap koymak
•kuşanmak
•Kendisiyle birlikte götürmek, yanına almak veya arkasından izletmek
•mecaz: Biriyle olumsuz olarak uğraşmak

Diğer Dillerde

to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)
çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend
eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen
köken: an- + bringen
aile: Anbringung
2004 wurde die F90-Garnitur außer Dienst gestellt. — 1998 yılında siyah C4 maskesi takmaktaydı.
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Une banane dans mon oreil? — Kulağıma muz takmak mı?
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
to mate with (a mare) · to stack on, pile on
çekim: geçmiş acaballé · ortaç acaballado · şimdiki acaballa
köken: From caballo.
No quiere llevar sombrero. — O, şapka takmak istemiyor.
İtalyancaappendere, bloccarsi, destriero, essere impiccato, impiccare, montare /apˈpɛn.de.re/
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
Mick indossa una maschera. — Metal bir maske takmaktadır.
appendere la bicicletta
apendere i guantoni
Rusçaве́шать, взбира́ться, взобра́ться, висе́ть, выве́сить, вы́весить
Так что это что-то вроде причудливых очков для вашего телескопа — Yani teleskoba hoş bir gözlük takmak gibi.
Arapçaرَكِبَ, شَنَق, شَنَقَ, عَلَّق, عَلَّقَ, عَلِقَ
والنهر يلبس الأقنعة. — Metal bir maske takmaktadır.
Farsçaآویختن, آویزان بودن, آویزان شدن, آویزان کردن, به دار آویختن, دار زدن /ʔaː.weːx.ˈtan/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).
aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
xalçanı divardan asmaq
Kazakçaасу, асылу, асылып тұру, ілу /ɑˈsʊw/
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
асып өлтіру
Özbekçeilmoq, osilib turmoq, osmoq /ɒs.mɒq/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
Felemenkçe(in de lucht) hangen, behangen, beklimmen, bestijgen, bevestigen, hangen /bəˈɦɑŋə(n)/
to hang things on, to behang · to wallpaper
çekim: geçmiş behingen · şimdiki behangt · ulaç behangend
köken: From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.
aile: behang, behanger, behanging, behangpapier, behangsel
Phantom draagt tevens een masker. — Metal bir maske takmaktadır.
Portekizceandar, cavaleiro, enforcar, estar pendurado, estar suspenso, inclinar /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Parece usar uma máscara. — Metal bir maske takmaktadır.
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaκρεμάω /kreˈma.o/
to hang, hang upon, suspend · to hang (execute)
çekim: geçmiş κρέμασα · ortaç έχοντας κρεμάσει · şimdiki κρεμάει · ulaç κρεμώντας
zıt: ξεκρεμάω, ξεκρεμώ
köken: From the modern κρεμ(ώ) + -άω, from Ancient Greek κρεμῶ (kremô), contracted form of κρεμάω (kremáō) < κρέμαμαι (krémamai), κρίμνημι (krímnēmi) of uncertain etymon. Also see κρέμομαι (krémomai). Cognate with Mariupol Greek кримазу (krimazu).
Έτσι είναι σαν ένα είδος εξειδικευμένων γυαλιών για το τηλεσκόπιο σας. — Yani teleskoba hoş bir gözlük takmak gibi.
Japonca掛かる, 掛ける /ka̠ka̠ɾɯ̟/
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
ここから何枚かのスライドでは、あの小さな四角の部分に — Yani teleskoba hoş bir gözlük takmak gibi.
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
Çince懸 /悬, 懸掛 /悬挂, 掛 /挂
女军人佩戴无檐帽。 — Erkeklerin ise geneli başına şapka takmaktadır.
Korece잡다 /t͡ɕa̠p̚t͈a̠/
to take, to hold, to grab, to seize, to arrest · to catch, to seize · to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
çekim: geçmiş 잡았다
eş: 사로잡다, 도살하다
zıt: 놓다, 놓치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).. Unclear relationship to Proto-Tungusic *ʒapa- (“to grab, catch, take hold of”). Compare Manchu ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ (jafambi), Evenki дябамӣ (ʒabamī), and Nanai дяпаори (ʒapaori).
aile: 잡아가다, 잡아가두다, 잡아끌다, 잡아넣다, 잡아놓다, 잡아당기다, 잡아두다, 잡아매다, 잡아먹다, 잡아오다
그래서 망원경이 이렇게 멋진 안경을 쓰고 있는거죠. — Yani teleskoba hoş bir gözlük takmak gibi.
ready · prime (prepare an explosive so that it is ready to detonate)
çekim: geçmiş apterade · ortaç apterad · ulaç apterande
köken: Borrowed from Latin aptāre, from aptus.
Enbart shite bär masker. — Metal bir maske takmaktadır.
Lehçedosiąść, obwiesić, obwieszać, podstawiać, podstawić, powiesić /ˈdɔ.ɕɔw̃ɕt͡ɕ/
to mount, to bestride
çekim: geçmiş dosiądnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish siąść Polish dosiąść From do- + siąść.
Po drugiej stronie maski. — Metal bir maske takmaktadır.
Ukraynacaвисі́ти, ві́шати, пові́сити
Арбітр ФІФА з 2017 року. — 2017'den beri FIFA kokartı takmaktadır.
horse
çekim: çoğul अश्वों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अश्व (aśva).
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Miehet käyttävät leveälieristä hattua aina ulkosalla. — Erkeklerin ise geneli başına şapka takmaktadır.
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçedržák, kousnout se, kůň, namontovat, nasednout, oběsit (eril) /ˈdr̩ʒaːk/
a holder · A person with great stamina or tenacity.
çekim: çoğul držáky · tamlayan držáku
köken: From držet (“to hold”) + -ák.
- Banán do ucha? — Kulağıma muz takmak mı?
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Sunt un fel de ochelari foarte speciali pentru telescop. — Yani teleskoba hoş bir gözlük takmak gibi.
Macarcaakaszt, bemutat, császkál, csatol, csavarog, cselleng /ˈɒkɒst/
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
A zsidóknak, így nekik is sárga csillagot kellett viselniük. — Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.
Middle-voice counterpart: akad
İbraniceתָּלָה
השחקנים חייבים ללבוש מסיכה. — Metal bir maske takmaktadır.
Latinceascendō, pendeō, pendō, sedeo /ˈsɛ.de.oː/
to sit, to be seated · to sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside · to keep the field, remain encamped
çekim: ortaç sessum · şimdiki sedet · ulaç sedēns
köken: From Proto-Italic *sedēō, from earlier *sedējō, from Proto-Indo-European *sed-éh₁-ye-ti (*eh₁-stative), from *sed-, the same root as sīdō (“to settle, sink down”). Cognates include Sanskrit सीदति (sī́dati), Old Church Slavonic сѣдѣти (sěděti), Old English sittan (English sit). The perfect sēdī was originally the perfect of the related third-conjugation verb sīdō; this can be seen in how prefixed…
aile: assideō, circumsedeō, dēsideō, dissideō, duābus sellīs sedeō, īnsideō, obsideō, persedeō, possideō, praesideō
Sī mihi nōn animō fīxum immōtumque sedēret, ….
Pueri claustrales et bachalarii descendant in fine scalæ dormitorii, et illic sedeant.
Dancahænge /ˈhɛŋə/
to hang (transitive) · to hang (intransitive)
çekim: geçmiş hang · ortaç hængt · ulaç hængende
köken: A merger of two related verbs: 1. Old Norse hengja (“to hang (transitive)”), from Proto-Germanic *hangijaną, cognate with German hängen; and 2. Old Norse hanga (“to hang (intransitive)”), from Proto-Germanic *hanhaną, cognate with English hang and German hangen. In the past tense, Danish still distinguishes transitive hængte from intransitive hang (though they are often mixed up).
aile: afhænge, behænge, efterhængt, frithængende, have noget hængende over hovedet, hænge i, hænge i bremsen, hænge i en klokkestreng, hænge i en tynd tråd, hænge i gardinerne
Er det her din sikring? — Delta Oakleys takmak isterse kendisi bilir.
Norveççebestige, henge, montere, ridedyr
Det er derimot tillatt for dem å bære de jødiske farger. — Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.

Örnek Cümleler

Gözlük takmak zorundayım.
I have to wear glasses.
Peruk takmak istemiyorum.
I don't want to wear a wig.
Kravat takmaktan hoşlanmam.
I don't like to wear ties.
Metal bir maske takmaktadır.
Takuto wears a mask.
Tom saat takmaktan hoşlanmaz.
Tom doesn't like to wear a watch.
Tom kravat takmaktan hoşlanmaz.
Tom doesn't like to wear ties.
Ofiste kravat takmak zorundayım.
In the office, I have to wear a tie.
Neden kravat takmak istemiyorsun?
Why don't you want to wear a tie?
Neden kravat takmak istemiyorsunuz?
Why don't you want to wear a tie?
Gözlük takmak görüşünüzü düzeltmeli.
Wearing glasses should correct your vision.
Artık gözlük takmak zorunda değilim.
I don't have to wear glasses any more.
Partide takmak için bir kolye aldım.
I bought a pendant to wear to the party.
takmak ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
asım takımbultak
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod