Ayrıntıları sonuçlandırmak için endişeli olduğunun farkındayım.I realize you're anxious to finalize the details.
Ben bir hafta içinde bu işlemi sonuçlandırmak zorundayım.I have to conclude this transaction within a week.
Bilbao, İspanya'nın kuzeyinde savaşı sonuçlandırmak için kilit şehir olarak görülüyordu.Bilbao was seen as key to bringing the war to a conclusion in the north of Spain.
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .So what we want to do is end up with cups, and we want the gallons to cancel out.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Here's how I want to conclude.
Ve amacı hastaya yardımcı olmak tedaviyi sonuçlandırmaktır.And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Bu arada Kıbrıs Rum tarafı da müzakereleri sonuçlandırmak için acele etmiyor.The Greek Cypriot side, meanwhile, is in no rush to finish talks.
Tarihler başlangıç Temmuz 2, 2015 ve sonuçlandırmak ile Temmuz 2016 ve 13 Kasım, 2016.The dates begin with July 2, 2015 and conclude with July 2016 and November 13, 2016.
Anlaşmaları, sözleşmeleri ve uluslararası kredileri sonuçlandırmak (THK tarafından onaylanır).Conclude treaties, conventions and the international loans (ratified by the BPC).
Sonra uyrukluk işlerini çözmek ve sonuçlandırmak için İzmir’e gönderildi.Fu concesso all'Italsider di fare e prendere quello che voleva.
Bu, seferi başarıyla sonuçlandırmak için tek umut olarak görünmektedir.דרך זו נראתה היחידה בעלת סיכויי הצלחה לחילוצם.
Ben dış Podobnik uyarı yapacağım sonuçlandırmak kimin ne yapmak için geldimאני הולך אזהרת podobnik חיצוניות למסקנה שבא לגרום לזה לקרות
Ben dış Podobnik uyarı yapacağım sonuçlandırmak kimin ne yapmak için geldimأنا ستعمل الخارجيات تحذير podobnik اختتام الذي جاء لتحقيق ذلك
Ben dış Podobnik uyarı yapacağım sonuçlandırmak kimin ne yapmak için geldim誰がそれを実現するために来た の考え方と補修工事の作業の仕事 突然、私たちは私を採用しなかった永遠だ
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."E nós gostaríamos de terminar isto.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."E vorremmo andare avanti e chiudere il caso.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."그리고 저희는 이 사건을 마무리 하려고 합니다."
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Nos gustaría seguir adelante y cerrar esto.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Og vi ville gerne have lukket dette ned.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Şi am dori să mergem mai departe şi să închidem acest proces.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Und wir würden hier gern zum Ende kommen.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Và chúng tôi muốn xúc tiến và kết thúc vụ này.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."We zouden vooruit willen gaan en een schikking treffen.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Wolelibyśmy już to zamknąć i pójść dalej.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Και θα θέλαμε να προχωρήσουμε και να κλείσει η υπόθεση.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."И ние бихме искали да затворим това дело.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Ми б хотіли закрити цю справу.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."Мы бы хотели закрыть это дело.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."היינו רוצים לסגור את העניין.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz."ونود أن نمضي قدما ونغلق القضية.
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.御社からの最終提案をいただけますか？"
Bu müzik midir? İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Czy to muzyka?
Bu müzik midir? İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.이게 음악인가? 여기서 이렇게 저는 결론맺고 싶습니다.
Bu müzik midir? İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.האם זו מוזיקה? כך אני רוצה לסכם.
Bu müzik midir? İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.هل هي موسيقى؟ إليكم كيف أريد الإجابة على ذلك.
Bu müzik midir? İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.私は「この質問が間違いだ」と結論します
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .Chcemy dostać wynik w szklankach i pozbyć się galonów.
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .Csészét akarunk kapni eredményként, és azt akarjuk, hogy a gallon tűnjön el.
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .Então o que nós queremos é acabar com copos, e nos queremos que os galões se cancelem.
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .결과는 컵이라는 단위로 나와야 하니까 갤런을 없애봅시다
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .Perciò alla fine vogliamo avere le tazze, e vogliamo che i galloni si cancellino.
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .Това, което искаме е да получим чаши и да задраскаме галоните.
Burada kab ile sonuçlandırmak istiyoruz, ve galonları sadeleştirebiliriz. .ما نرغب بفعله هو ا نحصل على اكواب، ونريد ان تحذف الغالونات
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Aqui está como quero concluir.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Así es cómo quiero concluir.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.A tímto bych chtěl skončit.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Đây là cách tôi muốn kết thúc.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Ecco come voglio concludere.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Iată cum doresc să închei.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Ich möchte auf folgende Weise abschließen.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Maar is het muziek?
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Prišiel som k tomuto záveru.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Voici comment je veux conclure.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Ето как искам да завърша.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.И вот как я хочу завершить.
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.Ось як я хочу завершити.
Sanırım bu, sohbetimizi sonuçlandırmak için doğru bir nokta.이쯤에서 저는 우리가 여기 함께 모여서 서로의 아이디어를 나누고
Sanırım bu, sohbetimizi sonuçlandırmak için doğru bir nokta.אני חושב שנקודה טובה לסיים בה פשוט לעצור לרגע
Sanırım bu, sohbetimizi sonuçlandırmak için doğru bir nokta.وأعتقد أنه سيكون من الجيد ان اختم اليوم بملاحظة ثم لأخذ لحظة
Sanırım bu, sohbetimizi sonuçlandırmak için doğru bir nokta.ほんの少し時間を取って 私たちが幸運に 恵まれていることに感謝しましょう