flatulenza
/fla.tuˈlɛn.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "flatulenza" kelimesi Türkçe'de flatulans, flatus, osuruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelflatulans
Genelflatus
Genelosuruk
Çekim Tablosu
çoğulflatulenze
Tanım
•flatulence
Diğer Dillerde
AlmancaFlatulenz (dişil) /flatuˈlɛnts/
flatulence (state of having gas in digestive system)
çekim: çoğul Flatulenzen · tamlayan Flatulenzen
eş: Blähung
köken: Ultimately from Latin flatus.
Fransızcaflatulence, pet, vent (dişil) /fla.ty.lɑ̃s/
flatulence
çekim: çoğul flatulences
köken: From flatulent + -ence.
İspanyolcacuesco, flato, flatulencia, pedo, ventosidad, viento (eril) /ˈkwesko/
stone (of fruit) · raspberry tart; toot (flatulence)
çekim: çoğul cuescos
eş: carozo, hueso, pedo, ventosidad, flatulencia, piña
köken: Of uncertain origin; possibly a Mediterranean loan of sound-symbolic origin (or imitative of hitting a hard object), and cognate with Ancient Greek κόκκος (kókkos, “kernel”), though this is rejected by Furnee.
разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника
eş: пердёж, страх
Arapçaفسوة, نَفْخ, نَفْخَة
Başkurtçaуҫырыҡ, уҫырыу
Felemenkçewind (eril) /ʋɪnt/
wind (movement of air) · flatulence, fart
çekim: çoğul winden
eş: luchtstroom, buikwind, flatus, prot, ruft, scheet
köken: From Middle Dutch wint, from Old Dutch wint, from Proto-West Germanic *wind, from Proto-Germanic *windaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).
aile: een uur in de wind stinken, in de wind slaan, landwind, tegenwind, valwind, windbuil, winderig, windhaan, windkracht, windmolen
De wind waait door de bomen.
Portekizceflato, flatulência, peido, pum (eril) /ˈfla.tu/
flatus (expulsion of gas through the anus)
çekim: çoğul flatos
eş: peido, pum, traque
köken: Learned borrowing from Latin flātus.
Yunancaαέριο, εκφύσημα, μετεωρισμός (nötr)
wind, flatulence, fart
çekim: çoğul αέρια · tamlayan αερίου
Çince放屁 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/
to fart; to break wind · to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit
eş: 排氣, 放臊, 打屁, 打屁, 屙屁, 屙屁
aile: 放屁坐墊, 放屁坐垫, 放屁墊, 放屁垫, 放屁蟲, 放屁虫, 神仙放屁——不同凡響 / 神仙放屁——不同凡响
Korece방귀 /ˈpa̠(ː)ŋɡɥi/
fart, wind (from the bowels)
eş: 방구, 방기, 똥구멍연기
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바ᇰ〯긔〮 (Yale: pǎngkúy). Nativisation of the Sino-Korean term 방기 (放氣, banggi, “releasing gas”). Possibly influenced by 뀌— (kkwi-, “to break, to release (wind)”).
aile: 물방귀, 방귀 쿠션, 방귀뀌다, 방귀쟁이, 알랑방귀, 입방귀, 줄방귀, 콧방귀, 헛방귀
방귀를 뀌다
İsveççefis, flatulens, gaser, väderspänning /fiːs/
a fart
çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens
aile: fisring
Finceilmavaivat, kaasu, pieru, suolistokaasu /ˈilmɑˌʋɑi̯ʋɑt/
flatulence
çekim: çoğul ilmavaivojen · tamlayan ilmavaivojen
köken: ilma + vaivat
flatulence
çekim: çoğul plynatosti · tamlayan plynatosti
köken: From plynatý + -ost.
Rumenceflatulență (dişil)
flatulence
çekim: çoğul flatulențe · tamlayan flatulențe
köken: Borrowed from French flatulence.
Macarcabélgáz, felfúvódás, felpuffadás, flatulencia, gáz, szellentés /ˈfɛlfuːvoːdaːʃ/
inflation, puffing out (the process or state of becoming inflated like a balloon when air or gas is pushed into it) · wind, bloating, distension, distention (the process of expanding, as from internal pressure)
çekim: çoğul felfúvódások
köken: felfúvódik (“to become bloated/inflated”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: felfúvódási, felfúvódásos
A léggömb felfúvódása hosszú ideig tartott.
A káposztafélék fogyasztása felfúvódást okozhat.
fart
çekim: çoğul fise · tamlayan fis'
köken: A back-formation of fise.
Norveççefis, fjert, promp
Bulgarcaзадържане на газове, метеоризъм, пръдня́, флатуленция
Estoncapuhitus, tuul /ˈtuːl/
wind (perceptible movement of air due to natural causes)
çekim: çoğul tuuled · tamlayan tuule
köken: From Proto-Finnic *tuuli, from Proto-Finno-Permic *towle.
aile: tuuletu, tuuline, tuulama, tuulduma, tuuletama, tuulutama, kust tuul puhub, kust tuul, sealt meel, nelja tuule poole, nina tuule järgi seadma
Taycaท้องเฟ้อ, ท้องอืด
Katalancaflatulència
Galiçyacaflatulencia, peido, ventosidade (eril) /ˈpejðo̝/
fart
çekim: çoğul peidos
köken: From Old Galician-Portuguese peido, from Latin pēditum (“fart”). Cognate with Portuguese peido and Spanish pedo.
aile: peidar, peidear, peideiro, peido calado, peido de lobo
Sei que un día desaparecerei, en silencio,
Baskçaflatulentzia, haize /flatulent͡s̻ia/
flatulence
çekim: çoğul flatulentziak · tamlayan flatulentziaren
köken: Borrowed from Spanish flatulencia.
İrlandacagaofaireacht (dişil)
flatulence · windiness
çekim: tamlayan gaofaireachta
köken: From Middle Irish gáethmairecht. By surface analysis, gaofar + -acht.
Tagalogcakabag /ˈkabaɡ/
flatulence; gas pain
köken: From Proto-Philippine *kábag (“gas pains”).
aile: kamot-kabag