flatulência
/fla.tuˈlẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•flatulence (state of having gas in digestive system)
Diğer Dillerde
AlmancaFlatulenz (dişil) /flatuˈlɛnts/
flatulence (state of having gas in digestive system)
çekim: çoğul Flatulenzen · tamlayan Flatulenzen
eş: Blähung
köken: Ultimately from Latin flatus.
Fransızcaflatulence, pet, vent (dişil) /fla.ty.lɑ̃s/
flatulence
çekim: çoğul flatulences
köken: From flatulent + -ence.
İspanyolcacuesco, flato, flatulencia, pedo, ventosidad, viento (eril) /ˈkwesko/
stone (of fruit) · raspberry tart; toot (flatulence)
çekim: çoğul cuescos
eş: carozo, hueso, pedo, ventosidad, flatulencia, piña
köken: Of uncertain origin; possibly a Mediterranean loan of sound-symbolic origin (or imitative of hitting a hard object), and cognate with Ancient Greek κόκκος (kókkos, “kernel”), though this is rejected by Furnee.
İtalyancaflato, flatulenza, peto, scoreggia (eril) /ˈfla.to/
flatus · fart · burp
çekim: çoğul flati
köken: Learned borrowing from Latin flātus. Doublet of fiato.
разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника
eş: пердёж, страх
Arapçaفسوة, نَفْخ, نَفْخَة
Felemenkçewind (eril) /ʋɪnt/
wind (movement of air) · flatulence, fart
çekim: çoğul winden
eş: luchtstroom, buikwind, flatus, prot, ruft, scheet
köken: From Middle Dutch wint, from Old Dutch wint, from Proto-West Germanic *wind, from Proto-Germanic *windaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).
aile: een uur in de wind stinken, in de wind slaan, landwind, tegenwind, valwind, windbuil, winderig, windhaan, windkracht, windmolen
De wind waait door de bomen.
Yunancaαέριο, εκφύσημα, μετεωρισμός (nötr)
wind, flatulence, fart
çekim: çoğul αέρια · tamlayan αερίου
Çince放屁 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/
to fart; to break wind · to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit
eş: 排氣, 放臊, 打屁, 打屁, 屙屁, 屙屁
aile: 放屁坐墊, 放屁坐垫, 放屁墊, 放屁垫, 放屁蟲, 放屁虫, 神仙放屁——不同凡響 / 神仙放屁——不同凡响
Korece방귀 /ˈpa̠(ː)ŋɡɥi/
fart, wind (from the bowels)
eş: 방구, 방기, 똥구멍연기
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바ᇰ〯긔〮 (Yale: pǎngkúy). Nativisation of the Sino-Korean term 방기 (放氣, banggi, “releasing gas”). Possibly influenced by 뀌— (kkwi-, “to break, to release (wind)”).
aile: 물방귀, 방귀 쿠션, 방귀뀌다, 방귀쟁이, 알랑방귀, 입방귀, 줄방귀, 콧방귀, 헛방귀
방귀를 뀌다
İsveççefis, flatulens, gaser, väderspänning /fiːs/
a fart
çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens
aile: fisring
Finceilmavaivat, pieru /ˈilmɑˌʋɑi̯ʋɑt/
flatulence
çekim: çoğul ilmavaivojen · tamlayan ilmavaivojen
köken: ilma + vaivat
Çekçeplynatost (dişil) /ˈplɪnatost/
flatulence
çekim: çoğul plynatosti · tamlayan plynatosti
köken: From plynatý + -ost.
Rumenceflatulență (dişil)
flatulence
çekim: çoğul flatulențe · tamlayan flatulențe
köken: Borrowed from French flatulence.
Macarcabélgáz, felfúvódás, felpuffadás, flatulencia, gáz, szellentés /ˈfɛlfuːvoːdaːʃ/
inflation, puffing out (the process or state of becoming inflated like a balloon when air or gas is pushed into it) · wind, bloating, distension, distention (the process of expanding, as from internal pressure)
çekim: çoğul felfúvódások
köken: felfúvódik (“to become bloated/inflated”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: felfúvódási, felfúvódásos
A léggömb felfúvódása hosszú ideig tartott.
A káposztafélék fogyasztása felfúvódást okozhat.
fart
çekim: çoğul fise · tamlayan fis'
köken: A back-formation of fise.
Norveççefis, fjert, promp
Bulgarcaзадържане на газове, метеоризъм, пръдня́, флатуленция
Estoncapuhitus, tuul /ˈtuːl/
wind (perceptible movement of air due to natural causes)
çekim: çoğul tuuled · tamlayan tuule
köken: From Proto-Finnic *tuuli, from Proto-Finno-Permic *towle.
aile: tuuletu, tuuline, tuulama, tuulduma, tuuletama, tuulutama, kust tuul puhub, kust tuul, sealt meel, nelja tuule poole, nina tuule järgi seadma
Taycaท้องเฟ้อ, ท้องอืด
Katalancaflatulència
Galiçyacaflatulencia, peido, ventosidade (eril) /ˈpejðo̝/
fart
çekim: çoğul peidos
köken: From Old Galician-Portuguese peido, from Latin pēditum (“fart”). Cognate with Portuguese peido and Spanish pedo.
aile: peidar, peidear, peideiro, peido calado, peido de lobo
Sei que un día desaparecerei, en silencio,
Baskçaflatulentzia, haize /flatulent͡s̻ia/
flatulence
çekim: çoğul flatulentziak · tamlayan flatulentziaren
köken: Borrowed from Spanish flatulencia.
İrlandacagaofaireacht (dişil)
flatulence · windiness
çekim: tamlayan gaofaireachta
köken: From Middle Irish gáethmairecht. By surface analysis, gaofar + -acht.
Tagalogcakabag /ˈkabaɡ/
flatulence; gas pain
köken: From Proto-Philippine *kábag (“gas pains”).
aile: kamot-kabag
Bengalceবায়ু /ba.ju/
wind
köken: Learned borrowing from Sanskrit বায়ু (vāyu), from Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš, from Proto-Indo-European *h₂weh₁yu- (“wind, air”), ultimately from *h₂weh₁- (“to blow”). Cognate with Assamese বায়ু (bayu), Hindi वायु (vāyu) / وایو (vāyo) Marathi वायू (vāyū), Punjabi ਵਾਉ (vāu).
Etimoloji
From Latin flātulentia (“flatulence”).