Sözlük
/soğuk
soğuk
/soˈuk/
adj
A1 seviye
TR → EN
"soğuk" kelimesinin İngilizcesi: cold, distant, frigid, frosty, frozen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcold
Geneldistant
Genelfrigid
Genelfrosty
Genelfrozen
Genellukewarm
Genelraw
Genelrepulsive
Genelstuffy
Genelapathetic
Genelbleak
Genelchill
Genelchilly
Genelchillily
Genelcold
Genelunfriendly
Genelchillily
Genelcold
Genelunfriendly
Genelchillily
Genelcold
Genelunfriendly
Genelchillily
Genelcold
Genelunfriendly
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)soğuğu
Yönelme (-e)soğuğa
Bulunma (-de)soğukta
Çıkma (-den)soğuktan
Tamlayan (-in)soğuğun
Çoğul (-ler)soğuklar
Tanım
•sıfat: Isısı düşük olan, sıcak karşıtı
•Üşütecek derecede ısısı olan
•isim: Isının üşütecek kadar az veya düşük olması durumu
•Duygudan, sevgiden yoksun olan, yakın ve içten olmayan; ilgisiz
•Sevimsiz veya yersiz; antipatik
•Cinsel istek duymayan
Atasözü & Deyim
“Taze bardağın suyu soğuk olur”
“Yazın sıcakta terleyen, kışın soğukta üşümez”
Diğer Dillerde
cold, chilly; the physical perception of something (objects, weather, body etc.) to have a low temperature · calm, restrained, passionless · cold, frigid (especially when referring to emotions)
çekim: karşılaştırma kälter · üstünlük am kältesten
eş: abgehärtet, abgestumpft, abweisend, alexithymisch, cool, eisig
zıt: warm, heiß, freundlich, passioniert
köken: From Middle High German and Old High German kalt, from Proto-West Germanic *kald. Cognates Cognate to Low German kold, koolt, Dutch koud, English cold, Danish kold, Swedish kall.
aile: arschkalt, bitterkalt, die kalte Schulter zeigen, hundekalt, scheißkalt, scheißekalt, kalt bleiben, kalten Blutes, kalter Brand - gangrene, kaltes Fieber
D3 kalt — D3 soğuk
cold (temperature)
zıt: chaud
köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.
aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid
D3 à froid — D3 soğuk
İspanyolcaa distancia, biruje, biruji, constipación, constipado, distante /a disˈtanθja/
at a distance; from a distance; aloof
aile: relación a distancia
D3 frío — D3 soğuk
İtalyancafreddo /ˈfred.do/
cold
çekim: üstünlük freddissimo
eş: artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido
zıt: caldo, appassionato
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. Doublet of frigido, a later borrowing.
aile: avere freddo, caffè freddo, tè freddo
D3 cold — D3 soğuk
Rusçaхолодный /xɐˈɫodnɨj/
cold
çekim: karşılaştırma (по)холодне́е · üstünlük (наи)холодне́йший
eş: остывший, морозный, зябкий, ледяной, мёрзлый, прохладный
köken: Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ. Doublet of хла́дный (xládnyj), a borrowing from Old Church Slavonic. By surface analysis, хо́лод (xólod) + -ный (-nyj).
aile: холоднова́тый, холодня́к, холо́дный душ
D3 cold — D3 soğuk
холо́дное ору́жие
Го́лос Оме́жиной был необыча́йно хо́лоден и ро́вен, каки́м быва́ет го́лос челове́ка, гото́вящегося к чему́-то значи́тельному.
to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill
çekim: geçmiş بَرَدْتُ
لا, حرارتك عادية — - Soğuk.
بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
far away
çekim: karşılaştırma daha iraq · üstünlük ən iraq
köken: From Proto-Common Turkic *ïra-k (“far, distant”).
aile: üzdəniraq
iraq ölkələr
iraq ellər
coolness
köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *salkïn. Compare Mongolian салхи (salxi, “wind”), Turkish salkın, Kyrgyz салкын (salkın).
Özbekçesovuq, yiroq
cold, frosty
çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik
Tatarcaсалкын
Felemenkçekou, koude, koud /kɑu̯t/
cold (temperature) · cold (unfriendly) · bad, insignificant
çekim: karşılaştırma kouder · üstünlük koudst
zıt: warm, heet
köken: From Middle Dutch cout, from Old Dutch calt, from Proto-West Germanic *kald, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel-.
aile: berekoud, ijskoud, koud kunstje, koud laten, koudbloedig, koude kant, kouwe kak, verkouden
D3 koud — D3 soğuk
Het is buiten koud, dus zorg ervoor dat je je warm aankleedt.
Hij toonde een koude houding ten opzichte van zijn collega's.
Van een koude kermis thuiskomen.
Portekizceconstipação, despreparado, estar com frio, fazer frio, frio, gelado (dişil) /kõs.t͡ʃi.paˈsɐ̃w̃/
cold (illness) · constipation
çekim: çoğul constipações
eş: intestino preso, prisão de ventre, vento-virado, resfriado
köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem. By surface analysis, constipar + -ção.
D3 a frio — D3 soğuk
remote, far-off, distant
D3 ανενεργό — D3 soğuk
ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly
aile: 冰冷無味, 冰冷无味
氣候寒冷。 — Hava soğuk.
Korece추운, 차가운
D3 cold — D3 soğuk
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
D3 kall — D3 soğuk
cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather
çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu
eş: ziąb
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.
zimne D3 — D3 soğuk
Ukraynacaдале́кий, засту́да, зи́мний, холо́дний
Холодний D3 — D3 soğuk
Hintçeजुकाम, ज़ुकाम, ठंडा, दूर, दूरस्थ, प्रतिश्याय (eril) /zʊ.kɑːm/
cold, common cold, catarrh (disease) · influenza
çekim: çoğul ज़ुकामों
köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).
distant, remote, long-distance, far-off, remote · remote, tele-, e-, distance
köken: From Proto-Finnic *etä, possibly from Proto-Finno-Permic *ečkä, *ečä (compare Moksha ичкозе (ičkoze, “far”)).
aile: etäinen, etänä, etäs, etäälle, etäällä, etäältä, etäyttää, etääntyä, etäasiointi, etädiagnoosi
Viileä — Soğuk ton
etäsukukieli
etäoppiminen
etäkokous
Çekçechlad, chladný, daleký, nachlazení, nepřátelský, studený (eril) /ˈxlat/
cold (low temperature)
çekim: çoğul chlady · tamlayan chladu
eş: chladno, zima
köken: Inherited from Old Czech chlad, from Proto-Slavic *xoldъ.
D3 cold — D3 soğuk
Rumencedeparte, frig, gripă, i fi frig, înfrigurat, răceală /deˈpar.te/
far (distant in space or degree)
zıt: aproape
köken: From de + parte. Compare Aromanian diparti.
aile: de departe, depărta, îndepărta, mai departe
D3 rece — D3 soğuk
wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)
çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb
köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: fagyosan, fagyosság
- Hideg! — - Soğuk.
to be or feel cold or chilly; to become cold or chilly · to be neglected (left in the cold)
çekim: şimdiki alget · ulaç algēns
köken: Unknown. May be related to Icelandic elgur (“frozen snow”), from Proto-Indo-European *h₂elgʰ- (“frost, cold”).
aile: algēns, algēscō, algidus, algificus, algor, algus, alsior
Dancafjern, forkølelse, kold, kulde /fjɛrn/
distant · remote · faraway, far-off
çekim: karşılaştırma fjernere · üstünlük fjernest
zıt: nær
köken: From Old Danish fiærn, from Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.
D3 kold — D3 soğuk
Etimoloji
Eski Türkçe soguk
Deyimler
soğuk düşmek
soğuk ter basmak
soğuk yakmak
soğuk durmak
soğuk kaçmak
soğuk ter boşanmak
soğuk ter dökmek
Kelime Ailesi
öküz soğuğu
soğuk damga
soğuk hava dalgası
soğuk hava deposu
soğuk savaş
soğuk algınlığı
soğuk bez
soğuk büfe
soğuk harp
soğuk şaka
soğuk çay
soğuk nevale
kocakarı soğuğu
kuru soğuk
soğuk dalgası
soğuk espri
soğuk içecek
soğuk ısırması
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
- Soğuk.
- It is cold!
D3 soğuk
D3 cold
Ev soğuk.
The house is cold.
Su soğuk.
The water is cold.
Soğuk mu?
Is it cold?
Soğuk mu?
Cold?
Çok soğuk
It's cold.
Ne soğuk!
It's cold.
Soğuk ton
Cold Tone
Çok soğuk.
It's pretty cold.
O soğuktu.
It was chilly.
Oda soğuk.
The room is cold.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Tıpchill
Tıpcold
Genelfrostbite
Genelcold war
Genelcommon cold
Geneli have cold
Genelcold front
Genelcold war