sıcak İngilizcesi: heat, warm, hot, warmth, fervent, bath.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

sıcak

/sɯˈdʒɑk/

adj

A1 seviye

TR → EN

"sıcak" kelimesinin İngilizcesi: heat, warm, hot, warmth, fervent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelheatnoun

Genelwarmadj

Genelhotadj

Genelwarmthnoun

Genelfervent

Genelbath

Genelcozy

Genelheat

Genelsultry

Genelhot

Genelsweltering

Genelhot

Genelhotness

Genelsweltering

Genelhotness

Genelhot temperaturenoun

Görsel

Tepside Sıcak Sıcak Burgu Börek: Çıtır Katmanlarıyla Kahvaltılık Lezzet

Sıcak Sıcak Fırından Çıkmış Ev Yapımı Ekmekler ve Peynirli Sunum

Tarçın ve Krema Süslü Sıcak Kahve: Kışın En Sıcak İçecek Sunumu

Sıcak Çikolata ve Tarçın ile Kış Aylarının En Sıcak İçecek Sunumu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sıcağı

Yönelme (-e)sıcağa

Bulunma (-de)sıcakta

Çıkma (-den)sıcaktan

Tamlayan (-in)sıcağın

Çoğul (-ler)sıcaklar

Tanım

•sıfat: Yakmayacak derecede ısısı olan, yakmayacak kadar ısı veren, soğuk karşıtı

•Isısı yüksek olan, çok ısınmış

•isim: Havadaki yüksek ısı

•isim: Sıcak yer

•isim: hamam

•Dostça olan, sevgi dolu

Atasözü & Deyim

“Paranın yüzü sıcaktır”

“Yara sıcakken sarılır”

“Yazın sıcakta terleyen, kışın soğukta üşümez”

Diğer Dillerde

Almancafreundlich, warm, heiss, heiß; eine hohe Temperatur habend, hitze , Hitze , Hitzewelle

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of heiß

çekim: karşılaştırma heisser · üstünlük am heissesten

D3 heiß — D3 sıcak

Fransızcachaud , Chaud /ʃo/

warm, hot · horny, randy (showing interest in sexual activity) · enthusiastic, willing, up for

çekim: çoğul chauds

köken: From Old French chaut, from Latin cal(i)dus.

aile: à chaud, à sang chaud, battre le fer tant qu'il est chaud, chaud bouillant, chaud comme la braise, chaud comme une baraque à frites, chaud lapin, chaud-froid, chaude lapine, chaudement

D3 à chaud — D3 sıcak

Attention, la poêle est chaude !

Cette meuf est chaude !

Near-synonym: partant

İspanyolcaacalorado, alampante, alegrar , ardiendo , atibiar , bueno /akaloˈɾado/

heated

köken: Past participle of acalorar.

aile: acaloradamente

D3 caliente — D3 sıcak

İtalyancaaccostarsi a, affezionarsi a, ardente, avere caldo, bollente , caldo /arˈdɛn.te/

blazing, burning · passionate · ardent

eş: acceso, arroventato, bollente, cocente, fiammeggiante, infiammato

köken: From Latin ardentem.

aile: ardentemente

D3 hot — D3 sıcak

Rusçaгорячий, жаркий, тёплый /ˈtʲɵpɫɨj/

warm

çekim: karşılaştırma (по)тепле́е · üstünlük (наи)тепле́йший

eş: теплоизолирующий

köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ, from Proto-Indo-European *tep-.

aile: теплить, те́плиться, тепли́ца, тепло-, теплу́шка, теплы́нь, утепли́ть, утеплять, ни тепло́ ни хо́лодно

D3 hot — D3 sıcak

Arapçaحار, حَارّ, حَرّ, حَرَّان, دَافِئ, دَفِيء /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

D3 ساخن — D3 sıcak

Farsçaتافتن, تُنْد, داغ, فردمایدن, گَرْم, گرم شدن /taːf.ˈtan/

to twist · to twine

köken: From Proto-Iranian *tāp- (“to twist, wind”), perhaps from Proto-Indo-European *temp- (“to span, stretch, extend”).

Azericeədviyyatlı, ədviyyəli , ilıq , isti , qaynar , qızğın /ædvijæˈli/

spicy, hot (of food)

çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli

köken: From ədviyyə + -li.

Kazakçaащы, жылы , ыстық

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm, hot”).

Özbekçeiliq , issiq

warm

çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq

köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.

Tatarcaҗылы, эссе

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate to Bashkir йылы (yılı), etc.

Felemenkçehamam, badhuis, warm, warm, hartelijk, warme plaats, warmte /ʋɑr(ə)m/

warm, hot · 20 °C or more

çekim: karşılaştırma warmer · üstünlük warmst

zıt: koud

köken: From Middle Dutch warm, from Old Dutch warm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz, of uncertain origin; derivations from either Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”) or *wer- (“to burn”) have been proposed.

aile: een warm hart toedragen, koewarm, warmbloedig, warmhartig, warmpjes, warmte, warmwater

D3 warm — D3 sıcak

Portekizce(muito) quente, aquecer , em voga , esquentar, estar com calor, fazer calor /a.keˈse(ʁ)/

to heat · warm up as a preparation for a physical activity · warm up (to make an audience enthusiastic)

çekim: geçmiş aqueci · ortaç aquecido · şimdiki aquece

zıt: esfriar, gelar, arrefecer

köken: From a- + Latin calēscere (“to heat up”), frequentative of caleō (“to be warm”). Compare Galician quecer.

aile: aquecimento, aquecedor, aquecido, aquecível

D3 a quente — D3 sıcak

Yunancaζεστός , θερμός, κάνει ζέστη, καυτερός , πικάντικος /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

D3 ενεργό — D3 sıcak

Japoncaホカホカ, 暑い , 暖かい , 暖める , 温かい , 温める /a̠t͡sɨi/

hot, baking (of weather)

zıt: 寒い: cold

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *atu. Cognate with 熱(あつ)い (atsui, “hot (of an object)”).

温度 %1 — Sıcaklık% 1

暑い日にぴったり

Çinceжә, 帥呆了 /帅呆了, 性感 , 暖和, 溫暖 /温暖, 炎熱 /炎热 /ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

sexy; sexually attractive; hot; desirable

aile: 性感帶, 性感带

温度的管理。 — Sıcaklık yönetimi.

Korece따뜻한

D3 hot — D3 sıcak

İsveççefebrig , fräck , häftig , het , kryddstark , stulen

hot, feverish

köken: feber + -ig

D3 varm — D3 sıcak

Lehçeciepły , gorący , ogrzewać , ostry , pikantny , upalny /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)

çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy

eş: żywy, gej, gay, homo, pedał

zıt: zimny, heteroseksualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.

aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło

gorące D3 — D3 sıcak

Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.

Ukraynacaгаря́чий, го́стрий, грі́ти, жарки́й, нагріва́ти, підігріва́ти

Гарячий D3 — D3 sıcak

Hintçeउष्ण , गरम , गर्म, तपित, तीखा, मसालेदार /ʊʂ.ɳᵊ/

hot, warm

köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).

उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।

Fincehaluttu , jännitteinen , käännetty , kuuma, kuumeessa, kuumeinen /ˈhɑlutːu(ˣ)/

desired, wanted · in demand

çekim: karşılaştırma halutumpi · üstünlük halutuin

aile: haluttuus, halutunlainen, halutusti

Lämpötila% 1 — Sıcaklık% 1

Nämä kengät ovat nyt hyvin haluttuja.

Çekçehorký /ˈɦorkiː/

velmi teplý

çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší

eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý

zıt: ledový

köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.

D3 hot — D3 sıcak

Rumenceapropiat , bun, bunoacă, bunoc, cald , caldă

near

köken: Past participle of apropia.

D3 cald — D3 sıcak

Macarcacsípős , erős , felkapott , forró , lázas, lopott /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

D3 meleg — D3 sıcak

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

İbraniceחימם, חַם, חמה, חָמִים, חמימה, לוֹהֵט /χiˈmem/

to heat, to heat up, to warm, to warm up (an object or space)

çekim: geçmiş חיממת

köken: Related to חַם (kham, “hot”).

aile: חימום, חִמּוּם

D3 חם — D3 sıcak

Latinceacer , calefacio , caleo, caleō, calesco , calidus /ˈaː.kɛr/

sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous

çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus

zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus

köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).

aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer

Dancablive interesseret i, feberhed, hed, holde varm, hot , lækker /ˈheðˀ/

hot, scorching, boiling (regarding tempature) · erotic, arousing, titillating · in demand (something hot/in a the moment)

çekim: karşılaştırma hedere · üstünlük hedest

köken: From Old Danish het, from Old Norse heitr.

D3 varm — D3 sıcak