fázik
/ˈfaːzik/
MACARCA → TR
Macarca "fázik" kelimesi Türkçe'de üşümüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelüşümüş
Çekim Tablosu
geçmişfáztak
Tanım
•to be cold, to feel cold, to feel chilly
Diğer Dillerde
İspanyolcatener frío
Rusçaравноду́шный, холо́дный
Portekizceestar com frio
Japonca寒い /sa̠mɯ̟i/
cold (ambient temperature, as a winter day is cold) · fearful · terrible; not funny
zıt: 暑い: hot
köken: From Early Middle Japanese adjective 寒(さむ)し (samushi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Starting in at least the Muromachi period, this term became sporadically pronounced with a medial /b/…
今日は寒い。
背筋が寒くなる
İsveççekall /kalː/
cold; having a low temperature. · unfriendly, emotionally distant or unfeeling.
çekim: karşılaştırma kallare · üstünlük kallast
köken: From Old Swedish kalder, kaller, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, ultimately from Proto-Indo-European *gel-.
Lehçeprzeziębiony
to be or feel cold or chilly; to become cold or chilly · to be neglected (left in the cold)
çekim: şimdiki alget · ulaç algēns
köken: Unknown. May be related to Icelandic elgur (“frozen snow”), from Proto-Indo-European *h₂elgʰ- (“frost, cold”).
aile: algēns, algēscō, algidus, algificus, algor, algus, alsior
Norveççekald
Bulgarcaравнодушен, хладен /ˈxɫadɛn/
cold, cool
çekim: karşılaştırma по́-хла́дни · üstünlük на́й-хла́дни
köken: From Proto-Slavic *xoldьnъ, morphologically formed as хлад (hlad, “chill, cold”) + -ен (-en).
Estoncakülm /ˈkylʲm/
cold (with low temperature, little heat or no heat at all) · reasonable, practical, considerate · without cordiality or warmth, unfeeling or indifferent
çekim: karşılaştırma külmem · üstünlük kõige külmem
köken: From Proto-Finnic *külmä. Cognates include Finnish kylmä and Ter Sami kallm.
aile: külmkapp, külm sõda
Täna on külm päev.
Katalancafred, tenir fred /ˈfɾət/
cold, cool
çekim: çoğul freds
zıt: calent
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).
aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar
tinc fred
Galiçyacater frío
Makedoncaла́ден
Peştucaسوړ /soɻ/
cold
Oksitancaaver fred
Sicilyacafriddu, gnilatu /ˈfrid̪.d̪ʊ/
cold
zıt: caudu
köken: From Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”).
cltkang
lmofregg
otaصوغوق
rmavair fraid
shhládan, хла́дан
zzapırn
Etimoloji
From Proto-Ugric or perhaps Proto-Uralic *pᴕtɜ (“crust of ice/snow; to freeze”) + -ik. Cognate with Northern Khanty потты (potty, “to freeze”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar