Ana içeriğe geç
Sözlük
/
siki

sıkı

/sɯ.kɯ/
adj
A2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"sıkı" kelimesinin İngilizcesi: rigorous, close, compact, fast, firm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrigorousadj
Genelclose
Genelcompact
Genelfast
Genelfirm
Genelfour
Genelnarrow
Genelnear
Genelsolid
Genelstiff
Genelstrict
Genelstringent
Geneltight
Genelrigorous
Genelrigorous
Genelrigorous

Tanım

sıfat: dar (I)
İyice sıkıştırılmış, doldurulmuş, gevşek olmayan; tıkız
Zorlu, güçlü ve etkili
Dikkatli, titiz ve göz yummadan uygulanan
katı (I)
yoğun

Diğer Dillerde

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Zum Teufel noch eins.Hay sikiyim ya!
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
completion, conclusion, finish
çekim: çoğul achèvements
eş: achevage
köken: From achever + -ment.
Putain de merde !Hay sikiyim ya!
infinitive of acercar combined with se
eş: aproximar
¡Vamos, hijo de puta!Hadi, seni sikik!
to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte
eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare
köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.
Per l'amor del cazzo!Hay sikiyim ya!
Чёрт с тобой!Hay sikiyim ya!
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
to decrease, reduce · to lower
çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır
köken: From azal- + -t.
aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma
Kazakçaжабу, жақын, төрт /ʒɑˈbʊw/
closing · liquidation · conclusion
çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан
köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).
four
köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /⁠tȫrt⁠/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /⁠tȫrt⁠/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /⁠tört⁠/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /⁠tört⁠/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…
four
köken: From Proto-Turkic *tȫrt (“four”).
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
Ingodsnaam!Hay sikiyim ya!
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
Portekizceconclusão, encerrar, fechamento, fechar, perto, próximo (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/
conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul conclusões
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
Não aturo m*rdasTakmam sikime
alternative form of Δ΄
Έλεος!Hay sikiyim ya!
Αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Ρωμανός Δʹ Διογένης έμεινε στο θρόνο από το 1068 ως το 1071.
終わり、締めくくり。
ヒュー、いいわよHay sikiyim ya!
Çinceсы
刘威饰精神病大夫。J Clin Psikiyatri.
closely, close together; nearby
zıt: 멀리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).
aile: 가까이하다
바보같은 놈들Beyinsiz sikikler.
그 공원은 우리 집 가까이에 있다.
İsveççeavsluta, fyra, nära, slut, sluta, stänga /²ɑːvsˌlʉːta/
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
Jävla idioter.Beyinsiz sikikler.
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Do jasnej cholery!Hay sikiyim ya!
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap
çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava
köken: kapea + -ntaa
aile: kavennus, kaventua
Anna tulla, senkin anus-ämpäri!Hadi, seni sikik!
HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
Tak pojď, ty zmrde!Hadi, seni sikik!
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
Idioţii naibii.Beyinsiz sikikler.
Macarcabecsuk, befejez, lehuny, négy /ˈbɛt͡ʃuk/
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Gyere, te rohadék!Hadi, seni sikik!
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
.אדיוטים מזוייניםBeyinsiz sikikler.
Latinceclaudō, clausula, quattuor /ˈkɫau̯.sʊ.ɫa/
conclusion, close, end · the close of a period · the conclusion of a legal formula
çekim: çoğul clausulae · tamlayan clausulae
köken: From clausus + -ula, perfect passive participle of claudō (“shut, close”).
Dancaafslutte, fire, firtal, lukke, nær /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Fucking idioter.Beyinsiz sikikler.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi صیقی sözcüğünden devralındı.

Kelime Ailesi

Örnek Cümleler

Duş siki.
Shower dick.
Takmam sikime
Don't give craps
Takmam sikime.
Don't give craps
Hay sikiyim ya!
For fuck sake!
ŞİMDİ DAHA SIKI!
TOO TlGHT!
Sikimde olur mu?
Who gives a shit?
Hadi, seni sikik!
Come on, you fucker!
Kimin sikinde ki?
Who gives a shit?
J Clin Psikiyatri.
J Clin Psychiatry.
Beyinsiz sikikler.
Fucking idiots.
Çok sikişken biri.
She's a sexaholic.
Klinik Psikiyatri.
Clinical Psychiatry.
sıkı ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelgoodfellas
Genelhot shots
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod