sicim
/siˈd͡ʒim/
noun
C2 seviye
TR → EN
"sicim" kelimesinin İngilizcesi: cord, line, twine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcord
Genelline
Geneltwine
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sicimi
Yönelme (-e)sicime
Bulunma (-de)sicimde
Çıkma (-den)sicimden
Tamlayan (-in)sicimin
Çoğul (-ler)sicimler
Tanım
•isim: Keten, kenevir vb. bitkilerin liflerinden yapılan, kaba şeyleri dikmeye, bağlamaya yarayan ince ip
•kazıl
Diğer Dillerde
Almancaschnur (dişil) /ʃnuːr/
cord, string · cable (electronic wire)
çekim: çoğul Schnüre · tamlayan Schnüre
eş: Bindfaden, Faden, Leine, Kordel, Zwirnsfaden, Kabel
köken: From Middle High German snuor, from Old High German snuor, from Proto-Germanic *snōrō. Cognate with Dutch snoer. Also related to English snare.
aile: schnüren, schnurgerade, Schnurgerüst, Schnurkeramik, Schnürle, schnurlos, Schnürsenkel, schnurstracks
Hier beginnt die neue Welt der Stringtheorie. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
Chaque surface carrée est une centurie. — Her bir sicim bir boyutluk objedir.
İspanyolcacabuya, cinta métrica, cola, cordel, cordería, cordón (dişil) /kaˈbuʝa/
sisal · cord
çekim: çoğul cabuyas
eş: sisal
köken: From Taíno kabuya.
aile: cabuyería
Permítanme traer algunas cuerdas al asunto. — İzninizle öyküye biraz sicim katayım.
to align · to line up
çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte
eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare
köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).
aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore
Ecco la nuova idea della teoria delle stringhe. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
Rusçaверёвочка, шнурок, бечёвка
Давайте проиллюстрируем это со струнами. — İzninizle öyküye biraz sicim katayım.
Arapçaحَبْل, خَطّ, خَيْط, سَطْر, صَفّ
الفكرة الجديدة لنظرية الأوتار تقول. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
Farsçaسَطر, کَش
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Felemenkçe(laten) dekken, aanbod, aansluiting, bedekken, bekleden, brief (nötr) /ˈaːn.bɔt/
offer · supply
eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking
köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).
aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde
Hier is het nieuwe idee van snaartheorie. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
een aanbod doen
vraag en aanbod
Portekizcearco, aresta, barbante, cabo, caminho, carreira (eril) /ˈaʁ.ku/
arc, curve · arch · bow (weapon)
çekim: çoğul arcos
eş: curva, testeira, tiara
köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante
Cada acorde desse é um grau da tonalidade. — Her bir sicim bir boyutluk objedir.
Yunancaγραμμή, ευθύγραμμο τμήμα, καταγωγή, ουρά, πεζικό, σπάγκος (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
Εδώ έρχεται η νέα ιδέα της Θεωρίας των Χορδών. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
code (system of principles, rules or regulations) · a short symbol · code (set of rules for converting information)
köken: Borrowed from English code.
aile: ドレスコード, 放送コード, ユニコード, コードネーム, バーコード, ソースコード
これらの粒子の奥深くには、何か別なものがあります — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
이제 끈 들을 화면에 보여드리겠습니다. — İzninizle öyküye biraz sicim katayım.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
İsveççeanslutning, distributionsled, famn, fodra, kö, led
a connection
çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings
köken: ansluta + -ning
Huvudartikel: Matematikens historia Matematiken har en minst 4000 år lång historia. — Sayıların İcadından Sicim Teorisine: Bilimin 4000 Yıllık Resimli Serüveni.
queue · round (serving) · commuter train
çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki
eş: ogonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.
Jest miarą wszelkiej skończonej wielkości. — Her bir sicim bir boyutluk objedir.
Ukraynacaвідрі́зок, вірьо́вка, грани́ця, дріт, змо́ршка, купле́т /dʲrʲit/
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
Навчається першу чверть. — Sicim Kuramında İlk Ders.
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
Finceaivina, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua, jalkaväki, jana /ˈɑi̯ʋinɑ/
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
Hän on säieteoreetikko. — Bir sicim teorisyeni. (string theorist)
aivinat ja rohtimet
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Ale teorie strun pokračuje dál. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
Iată noua ideea a teoriei corzilor. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)
çekim: geçmiş béleltek
köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)
aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel
Íme a húrelmélet új ötlete. — Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
A madár puha fűvel béleli a fészkét.
A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.
Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.
İbraniceקַו, שׁוּרָה, תּוֹר
אז תרשו לי להכניס כמה מיתרים לתוך הסיפור. — İzninizle öyküye biraz sicim katayım.
Latinceeuthīa, fūnis, līnea, līnea rēcta, restis
rope, cord
çekim: çoğul restēs · tamlayan restium
köken: From earlier *rezgtis, from Proto-Italic *resktis, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to weave, to plait”). Cognates include Lithuanian regzti, Russian ро́зга (rózga), Sanskrit रज्जु (rajju, “rope”), Old Armenian երագազ (eragaz).
aile: resticula
a cable, wire, cord
çekim: çoğul kabler · tamlayan kabels
köken: From late Old Norse kabill, from Middle Low German kabel, from Latin capulum.
aile: bærekabel, elkabel, gearkabel, jordkabel, kabelanlæg, kabelfabrik, kabelforbindelse, kabelfri, kabellægning, kabeludlægning
Så lad mig bringe nogle strenge ind i historien. — İzninizle öyküye biraz sicim katayım.
Norveççetau
Imidlertid måtte de ta inn 11 måls bedre målforskjell. — Aynı zamanda 11-boyutlu M-kuramına sicimlerin farklı kuramları da eklendi.
row (a line of objects) · row (a line of entries in a table or the similar) · straight line
zıt: kolom
köken: Inherited from Malay baris.
aile: baris-berbaris, barisan, berbaris, membaris, membariskan, sebaris
Setiap ruang diskrit adalah sebuah keragaman berdimensi-0. — Her bir sicim bir boyutluk objedir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish سجیم (sicim, “string, cord, twine”) (alternative forms; سجم, سیجیم), possibly from Classical Mongolian ᠰᠢᠴᠢᠮ (sičim, “rope”) but this is not certain. Cognates with Azerbaijani sicim, Karachay-Balkar джиджим (cicim), Karakalpak şıjım, Nogai şıjım.
Deyimler
sicim teorisi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bir sicim kuramcısı.
Tom is a string theorist.
Ne kadar sicime ihtiyacın var?
How much string do you need?
Sicim teorisi ve nükleer fizik
String theory and nuclear physics
Kuantum yerçekimi ve sicimleri
Quantum gravity and strings
Her bir sicim bir boyutluk objedir.
Each sector would be of fixed size.
Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
Here is the new idea of string theory.
İzninizle öyküye biraz sicim katayım.
So let me bring some strings into the story.
Bir sicim teorisyeni. (string theorist)
He's a string theorist.
Ne kadar uzunluğunda bir sicime ihtiyacın var?
How long a string do you need?
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"
Would you tie those two strings together?"
Peki, sicim kuramının önerdiği bir yanıt var mı?
Now, does string theory offer an answer?
Sicim kuramında, "worldsheet"'te dilaton da vardır.
In string theory, there is also a dilaton in the worldsheet CFT(Conformal field theory).
İlgili Sorular
Ayakkabımı bağlarken sicim teorisini kullanabilir miyim?
Ayakkabılarımı bağlamak istediğimde, sicim teorisinden faydalanabilir miyim?
Ayakkabımı bağlamak için sicim teorisinden yararlanmak mümkün mü?
Ayakkabı bağlama sürecinde sicim teorisi bir avantaj sağlayabilir mi?
Altın Oran, yani “Divine” Proportion, Sicim/M Teorisi'nde bulunabilir mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstring theory
Birleşik Kelimeler
İngiliz sicimi