to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend
zıt: missfallen
köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.
🔊 Diese Hose gefällt mir.
🔊 Dir wird es hier gefallen.
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
🔊 Donne-moi une raison de t’aimer.
🔊 J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
🔊 Il aime bien danser.
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
🔊 Te amo.
to love, to like
çekim: geçmiş amàto · ortaç amàto · şimdiki àma · ulaç amànte
eş: aspre, amarognole, acri, salate, tristi, dolorose
zıt: odiare
köken: Inherited from Latin amāre.
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
🔊 Как он э́то сде́лал?
🔊 Как дела́?
🔊 Как пройти́ на по́чту?
to love, to like · to give focus, to give attention
çekim: geçmiş حَبَبْتُ
eş: أَحَبَّ
zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه
🔊 وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
to like · to love
çekim: geçmiş دوست داشت · ortaç دوست داشته · şimdiki دوست میدارد · ulaç دوست دارنده
köken: "To have as a friend/beloved" > "to like, to love." Attested since at least the eleventh century.
aile: دوست دار, دوستداشتنی
🔊 مَن فیلْمهایِ قَدیمی را دوسْت دارَم.
🔊 مرا یک روز گفت آن قبلهٔ دین چه گویی در حدیث ویس و رامین که میگویند چیزی سخت نیکوست درین کشور همه کس داردش دوست
🔊 تو را دوسْت دارَم.
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.
to love
çekim: geçmiş sevib · ortaç sevgan · şimdiki sevadi · ulaç sevayotgan
köken: Inherited from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Cognate with Turkish sevmek, Azerbaijani sevmək, Turkmen söýmek, Uyghur سۆيمەك (söymek), and Kazakh сүю (süü).
to love
çekim: geçmiş söýen · ortaç söýen · şimdiki söýýǟr · ulaç söýýǟn
köken: Ultimately from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Compare Azerbaijani sevmək and Turkish sevmek.
🔊 men seni söýýärin
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
to love · to like · to approve of
köken: Probably a derivation of Proto-Turkic *yara- (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Tatar ярату (yaratu, “to love, like”), Kazakh жарату (jaratu, “to like, approve of”), Kyrgyz жаратуу (jaratuu, “to like, approve of”), Southern Altai јарат- (ǰarat-, “to like; fall in love with”), Uyghur ياراتماق (yaratmaq, “to love, sypathize”).
🔊 Мин һине яратам.
🔊 Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
🔊 Туңдырма яратмаған бала була микән?
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
🔊 Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
🔊 Als het regent worden alle daken nat.
🔊 Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
🔊 Eu adoro artes clássicas!
🔊 A menina adora-o.
🔊 Os gregos adoravam a deusa Atena.
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
to love
çekim: geçmiş 사랑했다
eş: 좋아하다, 연모하다, 연애하다, 애호하다, 받들다
köken: From 사랑 (sarang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ다〮 (Yale: sòlàng-hòtá).
🔊 죽는 날까지 당신만을 사랑할 거예요.
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
🔊 Jag älskar dig
🔊 Jag älskar mina barn
🔊 Jag älskar deras nya kebabsås
egg cell, ovum, egg (female gamete in animals) · ball, nut (testicle) · balls, testicles
çekim: çoğul jaja · tamlayan jaja
eş: komórka jajowa, gameta, jajko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-der.? Proto-Indo-European *h₂éwis Proto-Indo-European *h₂ōwyómder. Proto-Balto-Slavic *ṓjan Proto-Slavic *ȃje Old Polish jaje Polish jajo Inherited from Old Polish jaje, from Proto-Slavic *ȃje.
aile: bez jaj, jaić, złożyć jajo, składać jajo
as, like
çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка
köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.
🔊 Як ти це зробила?
🔊 Я не знаю, як довго вони служать.
to like, to approve
çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है
as, like (the same way; always followed by something compared to) · such as, like, for example
eş: kutenka
köken: ku- + -ten (causative singular). Originally an apparently Eastern Finnish word that was introduced into the standard language in the 19th century.
aile: jotenkuten, mitenkuten
🔊 Kuten voimme nähdä...
🔊 Kuten isäsi aina sanoi...
🔊 Kolmas kirjain on C, kuten sanassa Celsius.
like
eş: jakožto, coby, jak, než, nežli, teda
köken: Inherited from Old Czech jako, from Proto-Slavic *jako.
to adore · to adore (worship)
çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră
köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.
aile: adorare, adorat, adorator