Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
sertçe
Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Örnek

sertçe

C2 seviye
TR → EN
"sertçe" kelimesinin İngilizcesi: sharp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsharp

Tanım

•sert bir biçimde
•sert gibi, serte yakın, biraz sert

Diğer Dillerde

Almancahoch, scharf, scharfsinning, spitz, stechend /hoːx/
high, tall · high, great, immense · grand, important
çekim: karşılaştırma höher · üstünlük am höchsten
eş: angestaut, angestiegen, emporragend, groß, haushoch, hochgewachsen
zıt: niedrig, nieder
köken: From Middle High German hōch, from Old High German hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-, a suffixed form of *kew-. Compare Dutch hoog, Low German hoog, English high, Swedish hög. The irregular declension from the stem hoh- is due to the development of Old High German -h-, which in Middle High German became /x/ in coda position, but /h/…
aile: Dreikäsehoch, halbhoch, Hochachtung, hochachtungsvoll, Hochadel, Hochaltar, Hocharabisch, Hochbau, Hochchinesisch, Hochdero
Die Römer und Varo werden vernichtend geschlagen. — Avar ve Slavlar sertçe tutuldu.
Und eine Seiltänzerin, die hoch über den Trümmern der Stadt auf einem millimeterdünnen Drahtseil balanciert.
Dieses Rätsel ist mir zu hoch.
Fransızca(virage) serré, acerbe, acéré, âcre, affilé, affuté /a.sɛʁb/
acerb (bitter to the taste) · harsh
eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant
köken: Learned borrowing from Latin acerbus.
Mords-moi ! Mords-moi ! — Isır beni, sertçe ısır beni!
İspanyolcaafilado, agrio, agudo, avisado, certero, clavado /afiˈlado/
sharp
çekim: üstünlük afiladísimo
eş: filoso
köken: From afilar.
Muerdeme, muerdeme con fuerza! — Isır beni, sertçe ısır beni!
İtalyancaacre, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, attento /ˈa.kre/
sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)
çekim: üstünlük acerrimo
eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente
zıt: amabile, dolce
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.
aile: acremente
Mordimi, mordimi forte! — Isır beni, sertçe ısır beni!
Rusça-дие́з, дие́з, е́дкий, остроу́мный, о́стрый, ре́зкий
Кусай меня, кусай сильнее! — Isır beni, sertçe ısır beni!
Arapçaحَادّ
كانت تضربها باليدين عشوائيا، — Tuşları sertçe yumrukladılar.
Farsçaتند, تیز, تیزهوش /ˈtund/
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Azericeiti, möhkəm
sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift
çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti
köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).
aile: itiləmək
Felemenkçe-kruis, acuut, bijtend, gepunt, hoog, kruis /aːˈkyt/
acute, sharp · acute, sudden, immediate
çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst
köken: Borrowed from Latin acūtus.
aile: acuutheid
Hij valt met zijn hoofd tegen de grond en overlijdt. — Başını yere sertçe vurur ve ölür.
Portekizceafiado, aguçado, atento, em ponto, esperto, estiloso /a.fiˈa.du/
sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something
çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado
zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo
köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).
"Agora, olhe aqui!", Disse ele bruscamente. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Faca afiada.
Humor afiado.
Os estudandes estão afiados para a prova.
Yunancaαιχμηρός, ακριβώς, απατεώνας, αψύς, δίεση, έντονος
sharp, pointed, nosed · jagged, spiky
çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος
eş: μυτερός
köken: From αιχμή (aichmí, “point”).
"Τώρα, κοιτάξτε εδώ!", Είπε απότομα. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Japoncaシャープ, 犀利な, 鋭い, 鋭利な /ɕa̠ːpɯ̟/
sharp (physically like an edge, or visually as in an image)
köken: Borrowed from English sharp.
aile: コーヒーシャープ
スーを通して パンパニーシャに — Tuşları sertçe yumrukladılar.
Korece날카로운, 샤프, 예리한, 올림표
'날카롭다'의 관형사형.
주먹으로 건반을 그냥 내려치는 것이었죠. — Tuşları sertçe yumrukladılar.
İsveççeklyftig, korsförtecken, prick, skarpsinnig, vass
clifty, full of clefts and cracks, like a cleft or crack (of a mountain) · clever, bright, smart, intelligent
çekim: karşılaştırma klyftigare · üstünlük klyftigast
köken: klyfta + -ig, from the verb klyva (“to cleave”), also in the sense of distinction, ability to tell things apart; from Middle Low German klüftich, klüchtich; compare English skill and its relationship to Swedish skilja
"Titta nu här!", Sade han skarpt. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Lehçeostry /ˈɔ.strɘ/
sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)
çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy
eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty
zıt: tępy, gruby, niski
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.
aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć
Waliły w klawisze pięściami. — Tuşları sertçe yumrukladılar.
Ukraynacaго́стрий, діє́з, доте́пний, різки́й, то́чний, то́чно
"Послухайте!" Різко сказав він. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Hintçeकुशाग्र, चौकन्ना, जागरूक, तीक्ष्ण, तीखा, तीव्र (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/
sharp, pointed · intelligent, shrewd
çekim: çoğul कुशाग्रों
köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).
Fincehuijari, kipakka, kirpeä, korkealta, korotettu, korotusmerkki /ˈhui̯jɑri/
conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater
çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin
köken: huijata + -ari
aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari
"Katso nyt täällä!", Hän sanoi terävästi. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Çekçe-is, bystrý, křížek, ostrý, přesně, přesný (nötr) / ɪs/
indicates a sharp of a note
"Podívej se tady!" Řekl ostře. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Měl zahrát gis, ale omylem zahrál ais.
Rumenceascuțit, diez, fix /as.kuˈt͡sit/
sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched
eş: ager, tăios
köken: Past participle of ascuți.
"Acum, uite aici!", A spus el brusc. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Macarca-isz, éles, kereszt /ˈeːlɛʃ/
sharp (able to cut easily)
çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb
zıt: tompa
köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: élesen, élesség
"Most nézd itt!" Mondta élesen. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
İbraniceדִּיאֶז, חַד, חָרִיף, שָׁנוּן
פשוט חבטו עליהם באגרופים, — Tuşları sertçe yumrukladılar.
Latinceācer, acūtus, sagāx
Dancaskarp, spids
sharp · keen · acute
çekim: karşılaştırma skarpere · üstünlük skarpest
zıt: sløv, løs
köken: From Old Danish skarp(ær), from Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”).
aile: skarphed, uskarp, knivskarp
"Se nu her!" Sagde han skarpt. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Norveççe-iss, smart, spiss
sharp
Endonezcetajam /ˈtad͡ʒam/
sharp: · intelligent · offensive, critical, or acrimonious
çekim: karşılaştırma lebih tajam · üstünlük paling tajam
köken: Inherited from Malay tajam, from Proto-Malayo-Polynesian *tazəm, from Proto-Austronesian *Cazəm. * Semantic loan from Dutch scherp (“sharp”) for sharp sense except sense 1 * The sense in firearm is a semantic loan from Japanese 実(じつ) (jitsu, “real, true”).
aile: tajam mata, tajam mulut, tajam otak, tajam pikiran, tajam selera, tajam siasat, tajam tilik, peluru tajam, senjata tajam, ketajaman
"Sekarang lihat di sini!" Katanya tajam. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
senjata tajam.
pikirannya tajam
kritik tajam
Vietnamcabén, nhọn, sắc /ʔɓɛn˧˦/
sharp
aile: bén ngót, nhạy bén, sắc bén
"Bây giờ hãy nhìn đây!", Ông nói mạnh. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
Bulgarcaдиез, заострен, заядлив, наблюдателен, остър, о́стър (eril) /diˈɛs/
sharp (the symbol ♯)
çekim: çoğul дие́зи
köken: Borrowed from French dièse, from Latin diesis (“quarter-tone”), from Ancient Greek δίεσις (díesis).
"Сега погледнете тук!", Каза той рязко. — "Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
сол дие́з

Etimoloji

sert + -çe

Örnek Cümleler

Isır beni, sertçe ısır beni!
Bite me, bite me hard!
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.
"Now look here!" he said sharply.
Mary ayağını üç kez sertçe vurdu.
Mary stamped her foot three times.
'Bununla ne demek istiyorsun?' Caterpillar sertçe dedi.
'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.
So as soon as I tried to get near the piano, I was firmly shoved off.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi.
"Drawers, socks, slippers would be a comfort," said the Unseen, curtly.
Ancak Vetvendosje Hareketi'nden Albin Kurti durumu sertçe eleştiriyor.
But Albin Kurti of the Vetvendosje Movement is sharply critical.
Ancak yerel STK'lar ve diğer kurumlar belediyenin planını sertçe eleştiriyorlar.
Local NGOs and other institutions are sharply criticising the city government's plan, however.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin İngiltere'nin sözlerini sertçe eleştirdi.
Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.
Lajcak, komitenin değerli zamanı boşa harcadığını söyleyerek red eylemlerini sertçe eleştirdi.
Lajcak strongly criticised the rejections, saying the committee was squandering valuable time.
sertçe ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod