Eş/Zıt

clavado

/klaˈbado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "clavado" kelimesi Türkçe'de dalmak, kara sevdalı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalmak

Genelkara sevdalı

Çekim Tablosu

çoğulclavados

Tanım

•nailed · identical, spitting · speechless

Diğer Dillerde

AlmancaFesselung , liebeskrank , tauchen , Wasserspringen

Handlung, jemandem Hände und/oder Füße zusammenzubinden, und Ergebnis dieser Handlung

Fransızcaclouage , languissant , nager , pile , plongeon , plonger

Action de clouer, de fixer par un ou des clous.

İtalyancaimmergersi , inchiodatura , tuffi , tuffo /imˈmɛr.d͡ʒer.si/

reflexive of immergere · to dive, lower oneself, plunge into · to immerse oneself, plunge, disappear into

çekim: geçmiş immèrsosi · ortaç immèrsosi · şimdiki si immèrge · ulaç immergèntesi

eş: tuffarsi, addentrarsi, concentrarsi, inoltrarsi, sprofondarsi, scendere

aile: immersione, immerso

Rusçaклин, нырну́ть, ныро́к, ныря́ние, ныря́ть, прыжки́ в во́ду /klʲin/

wedge · V formation (of birds, aircraft, etc.) · flying wedge

çekim: çoğul кли́нья · tamlayan кли́на

eş: свинья, косяк

köken: Inherited from Proto-Slavic *klinъ.

aile: кли́нить, -кли́нить, -кли́нивать, клино́к, кли́нчатый, кли́нышек, клинови́дный, клинообра́зный, кли́нопись, кли́ном сойти́сь

боро́дка кли́ном

журавли́ный клин

посевно́й клин

Arapçaغَاصَ, غَطس, مريض العشق

Farsçaآچمز /ʔaːt͡ʃ.ˈmaz/

pinned

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish açmaz (“pinned (chess)”).

Kazakçaсуға секіру

Özbekçesuvga

Felemenkçeduik , duiken, onderwaterzwemmen, penning, vlinders in je buik (eril) /dœy̯k/

dive, the act of diving into the water · dive, swimming under water · deliberate jump or fall to the floor

çekim: çoğul duiken

köken: Deverbal from duiken.

aile: nieuwjaarsduik

Portekizcecravada , em ponto , mergulhar , mergulho

feminine singular of cravado

Yunancaακριβώς , βουτιά , καταδύσεις /a.kɾiˈvos/

exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).

Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.

Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.

Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.

Japoncaピン , 潜る /pʲĩɴ/

an ace in cards or a "one" in dice · the first or top item · the cut or percentage taken from something, the rake-off

köken: Borrowed from Portuguese pinta (“a point, a mark”).

Korece잠수하다 /t͡ɕa̠msʰuɦa̠da̠/

to submerge, to go underwater

çekim: geçmiş 잠수했다

köken: 잠수(潛水) (jamsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedyk , dyka , prick (nötr)

imperative of dyka

çekim: çoğul dyks · tamlayan dyks

Lehçenurkować, skoki do wody, zanurkować , związanie /nurˈkɔ.vat͡ɕ/

to dive (to swim under water) · to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)

çekim: geçmiş nurkowano · şimdiki nurkuje

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nurъkъ /*norъkъ Polish nurek Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nurkować From nurek + -ować.

Ukraynacaниря́ти, то́чно

Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/

dive, dip

çekim: çoğul डुबकियाँ

köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).

Finceikävöivä , kiinnitys , sukellus , sukeltaa , tasan , uimahyppy

present active participle of ikävöidä

Çekçepotopit , přesně /ˈpotopɪt/

to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)

çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí

eş: ponořit

köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.

aile: potopený

Rumencefix , plonjare

fixed

köken: Borrowed from French fixe, from Latin fixus.

Fix asta îmi trebuia acum!

Ne întâlnim la ședință la 19 fix. Ne vedem acolo!

Macarcabúvárkodik /ˈbuːvaːrkodik/

to dive, to do scuba diving (to swim under water; indicates a frequent activity) · to work as a diver · to dive, explore (to research or go deeply into a subject)

çekim: geçmiş búvárkodtak

köken: búvár + -kodik (verb-forming suffix)

aile: búvárkodás, könnyűbúvárkodik, elbúvárkodik, kibúvárkodik, összebúvárkodik

İbraniceצָלַל, קפיצה למים

Latinceurinor /uːˈriː.nɔr/

to plunge under water, dive

çekim: ortaç ūrīnātus · şimdiki ūrīnātur · ulaç ūrīnāns

köken: From ūrīna, for which the sense “urine” is probably a secondary development, replacing an original (but unattested) sense “water”.

aile: ūrīnātor

Dancadykke, udspring

to dive

çekim: geçmiş dykket