Sözlük
/kesilme
kesilme
TR → EN
↔ ters çevir"kesilme" kelimesinin İngilizcesi: abridge, abscission, cessation, discontinuanceation, disrupt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabridge
Genelabscission
Genelcessation
Geneldiscontinuanceation
Geneldisrupt
Genelinterruption
Genelscission
Genelsection
Genelsuspense
Görsel
Tanım
•isim: Kesilmek işi
Atasözü & Deyim
“Bir sürçen atın başı kesilmez”
“Eğilen baş kesilmez”
“Eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz”
“Sağılır ineğin buzağısı kesilmez”
“Çıkmadık candan umut kesilmez”
Diğer Dillerde
Almanca(ängstliche) Erwartung, (freudige) Erwartung, (vorübegehende) Unterbrechung, Absatz, abschneiden, Abschnitt (eril) /ˈapzat͡s/
verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain
çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes
eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation
köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.
aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz
Vor Trennung der Verbindung: — Bağlantı kesilmeden önce:
Fransızcaangoisse, anxiété, appréhension, article, interner, section (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
Mutilation génitale des femmes — Cinsel organın kesilmesi
İspanyolcaangustia, pelotón, sección, suspense, suspensión, suspenso (dişil) /anˈɡustja/
anguish, agony · anxiety, distress
çekim: çoğul angustias
eş: aprieto, náusea, estrechez, angostura
köken: Borrowed from Latin angustia. Doublet of angoja.
aile: angustioso
Ablación genital femenina — Cinsel organın kesilmesi
İtalyancaarticolo, sezionare, sezione, trepidazione (eril) /arˈti.ko.lo/
article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article
çekim: çoğul articoli
eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.
Prima della & disconnessione: — Bağlantı kesilmeden önce:
Калечащие операции на женских половых органах — Cinsel organın kesilmesi
ربط أو تخييط الأعضاء التناسلية للنساء — Cinsel organın kesilmesi
Farsçaبخش /ˈbaxʃ/
lot; part; portion; section · sector, division (of an organization) · ward (of a hospital)
çekim: çoğul بخشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Indo-Iranian *bʰakšás Proto-Iranian *baxšáh Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /baxš/) Persian بخش From Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /baxš/), equivalent to the present stem of the verb [script needed] (bhtn' /baxtan/, “to distribute; to allot”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-;…
بخشهای مقاله
بخشِ اندکی
بخش خصوصی
Felemenkçeafdeling, paragraaf, passage, sectie, snijding (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Voor het ophangen: — Bağlantı kesilmeden önce:
Portekizceseção, secção, seccionar, secionar (dişil) /seˈsɐ̃w̃/
section (a cutting, a division)
çekim: çoğul seções
eş: departamento, divisão, encruzilhada, espetáculo
köken: Learned borrowing from Latin sectiōnem.
Antes de desligar: — Bağlantı kesilmeden önce:
portion; section; part
köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).
연결 해제 전( D): — Bağlantı kesilmeden önce:
Lehçedziałon, sekcja, suspens, suspensja (eril) /ˈd͡ʑa.wɔn/
section (a group of soldiers led by a non-commissioned officer)
çekim: çoğul działony · tamlayan działonu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Polish działo Polish -on Polish działon From działo + -on.
Przed & rozłączeniem: — Bağlantı kesilmeden önce:
strain, exertion (act of straining or exertion, or the state of being strained or exerted) · stress, tension · stress
çekim: tamlayan напру́ги
köken: Deverbal from напру́жити (naprúžyty).
Перед роз' єднанням: — Bağlantı kesilmeden önce:
section, division, department · subdivision · chapter
çekim: çoğul अनुभागों
köken: From Sanskrit अनुभाग (anubhāga).
article (section of a legal document)
çekim: çoğul artiklat · tamlayan artiklan
köken: From French article.
Naisten sukuelinten silpominen — Cinsel organın kesilmesi
Çekçeoddíl, paragraf, řez (eril) /ˈodɟiːl/
troop (of scout girls and boys) · partition (of a hard drive) · section (of a document)
çekim: çoğul oddíly · tamlayan oddílu
eş: oddělení, sekce, klub, sdružení, jednotka, kupé
köken: Deverbal from oddělit.
aile: oddílový
Toto je setnutí hlavy, ten příběh: — Kafanın kesilmesi budur.
Rumencedepartament, despărțitură, incizie, parte, secție, secționare (nötr) /de.par.taˈment/
department
çekim: çoğul departamente · tamlayan departamentului
köken: Borrowed from French département.
Înainte de & deconectare: — Bağlantı kesilmeden önce:
article (in a newspaper) · article, entry (in a dictionary) · article, item, commodity (goods)
çekim: çoğul cikkek
köken: Back-formation from cikkely.
aile: cikkecske, cikkes, cikkezik, fogyasztási cikk, árucikk, cikkírás, cikkíró, divatcikk, exportcikk, értékcikk
A kapcsolat bontása előtt: — Bağlantı kesilmeden önce:
Latincesectiō
Dancaafsnit
part, paragraph or passage in a text · section · episode
çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits
köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).
Før & afbrydelse: — Bağlantı kesilmeden önce:
Norveççeseksjon, tvangsinnlegge
Hvert år trekkes mellom 50 og 100 autorisasjoner tilbake. — Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.
Endonezceseksi /ˈsɛksi/
section: · a group of 10-15 soldiers led by a non-commissioned officer and forming part of a platoon · an incision or the act of making an incision
çekim: çoğul seksi-seksi
köken: Borrowed from Dutch sectie (“dissection, subdivision”).
aile: kepala seksi
18 saat akan ada gangguan radio. — - Bağlantının kesilmesine 18 saniye.
part; section; component; division
köken: Sino-Vietnamese word from 部分.
aile: đại bộ phận
Trước khi ngắt kết nối: — Bağlantı kesilmeden önce:
Bulgarcaвременно прекратяване, напрегнатост, неизвестност, несигурност, очакване, ра́зрез (nötr) /oˈt͡ʃa̟kvɐnɛ/
verbal noun of оча́квам (očákvam)
Преди прекъсване: — Bağlantı kesilmeden önce:
Taycaส่วน /sua̯n˨˩/
part; portion; piece. · part; participation; role · division; section
köken: Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ, Lao ສ່ວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹).
aile: ขยายส่วน, ชิ้นส่วน, ได้ส่วน, ตามส่วน, ถูกส่วน, บางส่วน, แบ่งสันปันส่วน, ประโยชน์ของส่วนรวม, ประโยชน์ส่วนตัว, ปันส่วน
Katalancasecció (dişil) /sək.siˈo/
section (cutting, part cut out) · section (part, piece, or subdivision of anything) · section (part of a document)
çekim: çoğul seccions
köken: Borrowed from Latin sectiōnem.
aile: secció cònica
Örnek Cümleler
Otlar kesilmeli.
The grass needs cutting.
Bu çim kesilmeli.
This grass needs cutting.
Onun ayağı kesilmeli.
His leg must be amputated.
Tom'un kolu kesilmeli.
Tom's arm must be amputated.
Bağlantı kesilmeden önce:
Before & disconnect:
Bu ağacın kesilmesi gerek.
This tree should be cut.
Rabbinin vergisi kesilmez.
The gifts of your Lord are not restricted.
Ayağım kesilmek zorundaydı.
My leg had to be amputated.
Çerçeve kesilmesine izin ver
Allow frame drops
Elim kesilmek zorunda kaldı.
My hand had to be amputated.
Sözümün kesilmesinden hoşlanmam.
I don't like to be interrupted.
Sözümün kesilmesini istemiyorum.
I don't want to be interrupted.
İlgili Sorular
Bıyık tıraşı yaparken kesilmeyi önlemek ve temiz bir görünüm elde etmek için ne yapmalıyım?
Chad Johnson'a 5.000 dolar yerine 8.500 dolar ceza kesilmesi komik bir jest olur mu?
Gerçek paraların hâlâ kesilmemiş olarak satılmasıyla ilgili bir haber vardı, bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
Gazetedeki bir makalede kesilmemiş hâlinde gerçek para kağıtlarından bahsedildi. Bu ne demektir?
Bir ay kadar önce bir askeri üs içinde bir trafik kazası geçirdim, suç benden. Neden bana ceza kesilmedi?