interrumpir
/interumˈpiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "interrumpir" kelimesi Türkçe'de araya girmek, durmak, iş kesme, kesilmek, kesme anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraya girmek
Geneldurmak
Geneliş kesme
Genelkesilmek
Genelkesme
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişinterrumpí
ortaçinterrumpido
şimdikiinterrumpe
Tanım
•to interrupt, to barge in, to disrupt, to disturb, to intrude, to cut in, to break in, to butt in · to discontinue, suspend · to cut short
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abfangen, beenden, innehalten, Interrupt, jmdm. das Wort abschneiden /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcacouper, faire une pause, intercepter, interrompre, pauser /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İtalyancainterrompere, interrompersi, mettere in pausa, tagliare /in.terˈrom.pe.re/
to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off
çekim: geçmiş interrótto · ortaç interrótto · şimdiki interrómpe · ulaç interrompènte
eş: abbandonare, arrestare, bloccare, cessare, desistere, fermare
köken: From Latin interrumpere.
aile: interrompersi, interrotto, interruttore, interruzione
Rusçaвмеша́ться, меша́ть, оборва́ть, оборва́ться, обрыва́ть, обрыва́ться
Arapçaاِعْتَرَضَ, تَوَقَّفَ, قَاطَعَ
Kırgızcaүзүү
to interrupt, to break off
köken: From Proto-Turkic *üŕ- (“to break, tear, demolish”), compare Southern Altai ӱзер (üzer), Turkish üzmek.
Felemenkçeafbreken, onderbreken, onderscheppen, pauzeren /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizcecortar, interceptar, interromper, pausar, sustar /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Yunancaδιακοπή, διακόπτω, σταματάω (dişil)
stoppage, break, disruption, interruption, shutdown · break, adjournment · holidays
çekim: çoğul διακοπές · tamlayan διακοπής
köken: From Koine Greek διακοπή (diakopḗ); see διακόπτω (diakópto, “to interrupt, break off”) for more.
to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate
çekim: geçmiş 奪った
財布を奪われた。
すばらしい風景に目を奪われた。
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçekończyć nagle, pauzować, przechwycić, przerwać, przerwanie, przerywać /pawˈzɔ.vat͡ɕ/
to pause (to interrupt an activity and wait)
çekim: geçmiş pauzowano · şimdiki pauzuje
köken: Etymology tree Ancient Greek παύω (paúō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παῦσις (paûsis)der. Latin pausalbor. Polish pauza Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pauzować From pauza + -ować.
aile: pauzowanie
Ukraynacaперерва́ти, перерива́ти
to jam, cause to be stuck
çekim: geçmiş अटकाता · şimdiki अटकाता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) Causative of अटकना (aṭaknā). See there for more.
Fincekatkaista, katketa, keskeyttää, keskeytyä, keskeytys, pitää tauko /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçepřerušení, přerušit, přestat, zarazit se, zastavit se (nötr) /ˈpr̝̊ɛruʃɛɲiː/
verbal noun of přerušit · interruption · interrupt
çekim: çoğul přerušením
eş: přestávka, odklad, pauza, narušení
köken: From přerušit + -ení.
Rumenceîntrerupe
to interrupt, discontinue, cease, suspend
çekim: geçmiş întrerupt · ortaç întrerupt · şimdiki să întrerupă
köken: From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.
Macarcaabbahagy, félbeszakít, hatásszünetet tart, megakaszt, megáll (egy kicsit), megszakít /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
Latinceinterrumpō
Dancaafbryde /ˈɑwˌb̥ʁyˀðə/
To interrupt, to disconnect
çekim: geçmiş afbrød · ortaç afbrudt · ulaç afbrydende
köken: From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.
Norveççeavbryte
Bulgarcaпрекъсвам, прекъ́свам, прекъ́сна, препятствам, пресичам, спи́рам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Litvancanutraukti, pertraukti
Letoncapārtraukt
Katalancainterceptar, interrompre, pausar /in.tər.səpˈta/
to intercept (to stop, deflect or divert) · to block, to obstruct · to intercept (to take or comprehend between)
çekim: geçmiş interceptí · ortaç interceptat · şimdiki intercepta
Galcetorri ar
İrlandacacuir isteach ar
to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)
çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar
köken: Literally, “to put in on”
Arnavutçandërpres
to cease
Etimoloji
Borrowed from Latin interrumpere.