savurganlık ne demek?

Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Vergeudung? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Fransızcaabondant , claquer , flamber , prodigue , somptueux /a.bɔ̃.dɑ̃/

present participle of abonder

eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant

aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant

Les disciples, voyant cela, s`indignèrent, et dirent: A quoi bon cette perte? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

İspanyolcaagasajador , chorrear , colmar , dadivoso , derrochar , derroche

Que agasaja (tratar de manera atenta y hospitalaria, con gran consideración, honor, halago y regalo).

eş: agasajable, gasajoso

Me puse en gastos. — Biraz savurganlık ettim.

İtalyancaeccessivo , generoso , prodigare , prodigo , profondere , profuso /et.t͡ʃesˈsi.vo/

excessive

eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato

köken: From Latin excessīvus.

aile: eccessivamente

I discepoli vedendo ciò si sdegnarono e dissero: «Perché questo spreco — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Rusçaрасточительство, мотовство

Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Farsçaبریز و بپاش کردن

Kazakçaбереген

Felemenkçeoverladen /ˈoːvərˌlaːdə(n)/

to load goods from one vehicle to another, to transfer goods

çekim: geçmiş laadden over · ortaç overgeladen · şimdiki laadt over · ulaç overladend

köken: From over + laden.

Portekizcedissipador , esbanjador , esbanjar , perdulário (eril) /d͡ʒi.si.paˈdoʁ/

dissipator · heat sink

çekim: çoğul dissipadores

köken: From Latin dissipatōr. By surface analysis, dissipar + -dor.

Eu gastei um monte de dinheiro. — Biraz savurganlık ettim.

Yunancaαφειδής , άφθονος , επιδαψιλεύω , πληθωρικός , υπεράφθονος

generous, lavish, profuse

Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου, ηγανακτησαν λεγοντες Εις τι η απωλεια αυτη; — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

İsveççeflådig , frikostig , frossa , överösa , påkostad , riklig

elegant, lavish, snazzy

çekim: karşılaştırma flådigare · üstünlük flådigast

Då lärjungarna sågo detta, blevo de misslynta och sade: »Varför skulle detta förspillas? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Lehçehojny , nadmierny , obdarowywać , obfity , przepuszczać /ˈxɔj.nɘ/

generous · bountiful, bounteous

çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy

eş: szczodry, obfity

zıt: skąpy

köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.

aile: hojność

Co widząc uczniowie jego, rozgniewali się, mówiąc: I na cóż ta utrata? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Fince(rahaa) syytää , avokätinen , pröystäily , puuskahtaa , roiskia , roiskua /ˈɑʋoˌkætinen/

munificent, lavish (very liberal in giving or bestowing)

çekim: karşılaştırma avokätisempi · üstünlük avokätisin

köken: avo- (“open”) + kätinen (“handed”)

aile: avokätisesti, avokätisyys

Mutta sen nähdessään hänen opetuslapsensa närkästyivät ja sanoivat: "Mitä varten tämä haaskaus? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Çekçerozhazování , rozhazovat , rozšoupnout se , utrácení

A vidouce to učedlníci jeho, rozhněvali se, řkouce: I k čemu jest ztráta tato? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Rumenceabundent , extravagant , exuberant , generos , opulent /a.bunˈdent/

abundant (fully sufficient; plentiful)

köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.

Ucenicilor le -a fost necaz, cînd au văzut lucrul acesta, şi au zis: ,,Ce rost are risipa aceasta? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Macarcabőséges , buja , dús , elhalmoz , pazar , pazarló /ˈbøːʃeːɡɛʃ/

ample, abundant

çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb

köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: bőségesen, bőségesség

Látván pedig ezt az õ tanítványai, bosszankodának, mondván: Mire való ez a tékozlás? — Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

Latincedīlargior , profūsus , prōfusus

Bulgarcaобилен , перчене , прахосвам , раздавам щедро , разточителен , разхищавам /oˈbilɛn/

abundant, plentiful, ample · rich, wealthy

çekim: karşılaştırma по́-оби́лни · üstünlük на́й-оби́лни

zıt: оскъ́ден, недоста́тъчен, дефици́тен

köken: Inherited from Proto-Slavic *obilъ.

Galiçyacadesbaldir , excesivo , xeneroso /eksθeˈsibo/

excessive

köken: From Latin excessīvus.

aile: excesivamente

İrlandacaflaithiúil , flaithiúlach , scaoilteach /fˠl̪ˠaˈhuːlʲ/

princely · munificent, lavish, generous · hospitable

çekim: karşılaştırma flaithiúla · üstünlük is flaithiúla

köken: From Old Irish flaithemail (“princely, munificent”). By surface analysis, flaith + -úil.

aile: flaithiúlacht

Ermeniceշռայլ /ʃəˈrɑjl/

generous · lavish

çekim: üstünlük ամենաշռայլ

köken: From Old Armenian շռայլ (šṙayl).

Makedoncaда́режлив , изо́билен , неу́мерен , о́билен , ра́сфрли , се ра́сфрли

Sanskritçeपृणक्ति /pr̩.ɳɐ́k.ti/

to give generously, lavish, bestow, grant

köken: From the root पृच् (pṛc, “to bestow”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

savurganlık eş anlamlısı →savurganlık zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Biraz savurganlık ettim.

I splurged a bit.

Böyle bir savurganlık beni aşar.

Such extravagance is beyond my reach.

Savurganlık yapmayın; O, savurganları sevmez.

Verily, He likes not Al-Musrifun (those who waste by extravagance),

Yiyiniz içiniz; ancak oburluk ve savurganlık yapmayınız.

Eat and drink, and do not waste.

"Savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın."

Do not follow those who are extravagant,

Bütün bunların üzerine savurganlık ve israf eklenebilir." [1]

On top of all this there may be extravagance and wastefulness."[1]

Onlar büyüyecek diye savurganlık ve aceleyle mallarını yemeyin.

And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.

Fakat Noel'de birazcık olsun savurganlık yapmaya güçleri yetti mi?

How did they afford to splurge a bit at Christmas?

Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?

Domus Aurea'nın savurganlıklarından bazıları geleceğe ayna tutmuştur.

Some of the extravagances of the Domus Aurea had repercussions for the future.

Kaçmayın, lüks ve savurganlık için yaşadığınız yere, evlerinize dönünüz.

(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to your dwellings.

Onlar verirken savurganlık ve cimrilik yapmaz, ikisi arasında dengeli harcarlar.

Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path;

savurganlık ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod