saçma
/sat͡ʃˈma/
adj
A1 seviye
TR → EN
"saçma" kelimesinin İngilizcesi: out-of-place, inappropriate, fudge, crackbrained, fustian. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelout-of-placeadj
Genelinappropriateadj
Genelfudge
Genelcrackbrained
Genelfustian
Genelirrational
Genellead
Genelmoon
Genelpellet
Genelpuny
Genelsenseless
Genelstuff
Genelstupid
Geneltrash
Geneltrivial
Geneltwaddle
Genelwhimsical
Geneldisseminate
Genelfrivolous
Genelfoolish
Genelfroth
Genelidiotic
Genelgibberish
Genelnonsensical
Genelridiculous
Görsel


Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saçmayı
Yönelme (-e)saçmaya
Bulunma (-de)saçmada
Çıkma (-den)saçmadan
Tamlayan (-in)saçmanın
Çoğul (-ler)saçmalar
Tanım
•isim: Saçmak işi
•serpme
•Avda kullanılan fişeklerin içine konulan, türlü boylardaki küçük ve yuvarlak kurşun tanesi
•sıfat: Yersiz bulunan
•sıfat: Akla ve mantığa uymayan, gereksiz, düşünülmeden söylenen (düşünce, davranış, söz); saçma sapan, abuk, abuk sabuk, abuk subuk, abidik gubidik, pestenkerani, vahi, absürt
•sıfat: Böyle söz söyleyen veya iş yapan
Diğer Dillerde
Almancaausstopfen, blöd, Ding, doof, dumm, Dummkopf /ˈaʊ̯sˌʃtɔpfən/
to stuff a void, to make (look) full · to stuff (animals), to practice taxidermy
çekim: geçmiş stopfte aus · ortaç ausgestopft · şimdiki stopft aus · ulaç ausstopfend
köken: aus- + stopfen
aile: Ausstopfung, Ausstopfer
Das ist lächerlich! — Ne saçma!
Ich habe mich als Frau verkleidet und den BH mit Apfelsinen ausgestopft.
Das Wohnzimmer war voll mit ausgestopften Tieren.
Fransızcaabsurde, Absurde, déraisonnable, amphigouri, charabia, déraisonnable /ap.syʁd/
absurd (contrary to reason or propriety)
eş: aberrant, insane, insensé, kafkaïen, nawak, saugrenu
köken: From Middle French absurde (16th c.), relatinized form of older absourde, from Old French absorde (13th c.), a borrowing from Latin absurdus (“discordant, incongruous”).
Quelle sottise ! — Ne saçma!
İspanyolcaatiborrar, atiborrarse, bártulos, cosa, cosas, coso /atiboˈraɾ/
to crowd · to stuff · to stuff oneself (with food)
çekim: geçmiş atiborré · ortaç atiborrado · şimdiki atiborra
eş: llenar, colmar, saturar, quemarse, empacharse
köken: From archaic atibar + borra. atibar derived from Latin stipāre (whence English constipation).
aile: atiborramiento
Qué absurdo. — Ne saçma!
İtalyancacose, essere pieno, essere satollo, farcire, ficcare, impagliare /ˈkɔ.ze/
plural of cosa
eş: affari, averi, beni, effetti, masserizie, mestruazioni
Che beffa! — Ne saçma!
Rusçaдробь (для стрельбы)
Что за бред! — Ne saçma!
Arapçaأَحْمَق, أَخْرَق, حَمْقاء, غَبِيّ
هذا سخيف. — Ne saçma!
idiot, fool, dolt
çekim: çoğul احمقان
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: احمقانه
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
Çay sakitcə axır.
Yağış yağanda evlərin damı axır.
Kazakçaақылсыз, дүлей, мисыз
Özbekçeahmoq
stupid
çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: ahmoqlik
Felemenkçedom, goedje, idioot, onverstandig, opzetten, proppen /dɔm/
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
Dat is onzin. — Bu saçma.
Portekizcecoisas, empalhar, entupir, estupendo, estupidamente, estupidificado /ˈkoj.zɐs/
plural of coisa
Um absurdo! — Ne saçma!
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
Δεν βγάζει νόημα. — Çok saçma.
lame, uncool, hideous
köken: Uncertain. Theories include derivation from どんくさい (donkusai, “clumsy”), 野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”), or possibly from a misreading (possibly humorous) of 田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”) as 田(だ) (da) + 舎(しゃ) (sha). Attested from the 1970s.
aile: ダサダサ, ダさいたま
バカバカしいの! — Ne saçma!
五島田歌詞が「孤独に耐えられない」とか、誰もが知っているダサい歌詞なんです。
今まで、けっこう暴走族の本とかいろいろ出てるけど、あんなのはダサいよ。
「はらほろひれはれ」と同じくらい古臭い。要するに、ダサいコマーシャルなのだ。
Korece어리석다, 잡것 /ʌ̹ɾisʰʌ̹k̚t͈a̠/
stupid, foolish
eş: 우하다, 토매하다
köken: From 어리— (eori-, “young”).
그것은 말도 안되는 소리지요 — Bu saçmalık.
İsveççedumhuvud, dumskalle, fårskalle, fylla, knäppgök, knäppskalle (nötr) /ˌdɵmˈhɵvɵd/
a blockhead, idiot
çekim: çoğul dumhuvuden · tamlayan dumhuvuds
Så löjeväckande! — Ne saçma!
stuff, things, belongings (personal items) · bric-a-brac (random assortment of things)
çekim: çoğul bambetli · tamlayan bambetli
eş: rzeczy, manatki, manele, klamoty, graty, rupiecie
köken: Borrowed from Yiddish בעט (bet) + באַנק (bank), from German Bank + Bett.
To śmieszne. — Ne saçma!
Ukraynacaдурни́й, тупи́й
Ну що за дурниці! — Ne saçma!
goofy · mindless, shiftless · stupid
eş: बेवक़ूफ़, मूर्ख, बुद्धू, मंदबुद्धि, बेअक़्ल, अनाड़ी
köken: ना- (nā-) + समझ (samajh).
to wedge · to cut in (e.g. in a line or queue) · to cut off, cut up (usually with eteen) (swerve in front of another vehicle)
çekim: geçmiş kiilannut · şimdiki kiilaa · ulaç kiilaava
köken: kiila + -ta
aile: kiilaaminen, kiilaus, kiilautua
Naurettavaa!" — Ne saçma!
Çekçehloupý /ˈɦlou̯piː/
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
-Blbost. — - Saçmalık.
Tato věta není hloupá.
plural of chestie — things
Este revoltător! — Ne saçma!
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
Ez nevetséges. — Ne saçma!
thing · speech · word (unit of language)
çekim: çoğul דְּבָרִים
aile: אֵין דָּבָר הָעוֹמֵד בִּפְנֵי הָרָצוֹן, אִישׁ דְּבָרִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר, וּבְכִיסוֹ, וּבְכַעְסוֹ, דָּבָר אַחֵר, דְּבַר תּוֹרָה, דִּבְרֵי יָמִים, דְּבָרִים בְּטֵלִים, מִטֶּבַע הַדְּבָרִים
זה מגוחך! — Ne saçma!
Latinceblennus, farciō, māteria, stīpō, stolidus, stultus
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Hvor ironisk. — Ne saçma!
Norveççefylle, stappe
«Virker nesten absurd». — Aksi çok saçma olurdu."
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صاچمه (saçma). By surface analysis, saç- (“to scatter, to sprinkle”) + -ma.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu saçma.
That's nonsense.
Ne saçma!
What nonsense!
Bu saçma!
That's absurd.
Ne saçma!
How ridiculous!
Çok saçma.
It was so shocking.
Saçmalık !
It's ridiculous!
O saçmalık.
That's rubbish.
- Saçmalık.
That's bullshit.
Saçmalama !
Bull shit
O çok saçma.
That's ridiculous.
Bu saçmalık.
This is nonsense.
Saçma değil.
It's not ridiculous.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelnonsensical
Genelabsurd
Genelpreposterous
Genelnonsensically
Genelabsurdly
Genelpreposterously