saçmalık
/sat͡ʃ.maˈɫɯk/
noun
A2 seviye
TR → EN
"saçmalık" kelimesinin İngilizcesi: nonsense, fiddlestick, hooey, frivolity, nonsense. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnonsensenoun
Genelfiddlestick
Genelhooey
Genelfrivolity
Genelnonsense
Genelbullshit
Genelnonsense
Genelbullshit
Geneldouble dutch
Geneldouble dutch
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saçmalığı
Yönelme (-e)saçmalığa
Bulunma (-de)saçmalıkta
Çıkma (-den)saçmalıktan
Tamlayan (-in)saçmalığın
Çoğul (-ler)saçmalıklar
Tanım
•isim: Saçma konulan yer
•Yeri ve değeri olmayan söz, davranış içinde olma; abukluk, abuk sabukluk, abuk subukluk, vahilik, absürtlük
•Yeri ve değeri olmayan söz, davranış
Diğer Dillerde
AlmancaBlödsinn, durchsichtiges Geschwätz, Gequatsche, Lügen, Nonsens, papperlapapp (eril) /ˈbløːtˌzɪn/
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
- Das laß ich nicht zu! — - Saçmalık.
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcaabsurdité, baratin, baratiner, ben voyons, bêtise, blablater (dişil) /ap.syʁ.di.te/
absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd
çekim: çoğul absurdités
eş: absurde, incohérence, non-sens
köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.
C'est des conneries! — Bu saçmalık!
l'absurdité de la vie
des absurdités
nonsense, tosh (stupid thing) · trivial thing
çekim: çoğul bobadas
eş: bobería, bobería, bobedad, tontería
köken: From bobo + -ada.
- Eso es mentira. - ¡Escucha! — - Saçmalık.
at random, without any effort to achieve particular outcome · without thinking
eş: a caso
köken: Of Tuscan origin. Probably from parlare a bambera, referring to card game of bambara.
Non ha senso. — Bu saçmalık.
parlare a vanvera
Rusçaглупость, вздор, чепуха
То је срање. — - Saçmalık.
Arapçaلَغْو, هُرَاء
لا مفر لن أتركك تتطوع لهذا — - Saçmalık.
Azericecəfəngiyat, çərən-pərən, gop, tartan-partan
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
Kazakçaсандырақ, шатпақ
delirium · nonsense
Tatarcaсафсата
onjuiste informatie of opvattingen
eş: gelul, kletskoek, larie, leuterpraat, nonsens, onzin
Dat is onzin. — O saçmalık.
Portekizcealdrabar, asneira, bater papo, besteira, bobagem, burrice /aw.dɾaˈba(ʁ)/
to botch (a task) · to speak confusedly, to babble · to lie a lot, to lie through one's teeth
çekim: geçmiş aldrabei · ortaç aldrabado · şimdiki aldraba
köken: From aldrabão + -ar.
- Isso é treta. — - Saçmalık.
Yunancaανοησίες, βλακείες, δουλεύω, μαλακίες, μπούρδες, πούτσες
nominative plural of ανοησία (anoïsía) · accusative plural of ανοησία (anoïsía) · vocative plural of ανοησία (anoïsía)
Αρχίδια. "κου. — - Saçmalık.
いい加減なこと。また、そのさま。
eş: 事実無根, 荒唐無稽, 譫言, 囈言, 寝言, いい加減
幸せに遺伝子の影響がかなりあるとしても — Bu saçmalık.
bullshit, nonsense
köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).
그것은 말도 안되는 소리지요 — Bu saçmalık.
İsveççebluffstopp, dumheter, prata skit, prata strunt, skit, skitsnack
indefinite plural of dumhet
Det är skitsnack. — - Saçmalık.
absurdity, nonsense · absurdity
çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu
eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalny, absurdyzm
Nie pozwolę na to. — - Saçmalık.
Jego propozycje to jeden wielki absurd.
Ukraynacaбезглу́здя, дурни́ця, маячня, нісені́тниця (dişil) /mɐjɐt͡ʃˈnʲa/
delirium, ravings · nonsense, idiocy
çekim: tamlayan маячні́
köken: From мая́чити (majáčyty) + -ня́ (-njá).
Це нісенітниця. — Bu saçmalık.
dumbfuckery, bullshit, nonsense, rubbish
çekim: çoğul बकचोदियाँ
köken: From बकचोद (bakcod) + -ई (-ī).
Fincefusku, härän sonta, hevonpaska, hölynpöly, ja paskat, jauhaa paskaa /ˈfusku/
jive (deceptive talk) · single swing, single-time swing (type of dance derived from jive)
çekim: çoğul fuskut · tamlayan fuskun
eş: lava-jive
köken: From fuskata (“to cheat”) + -u.
Tuo on paskapuhetta. — - Saçmalık.
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of kec
eş: plky, hemzy, bryndy, pindy, kydy, dřysty
-Blbost. — - Saçmalık.
Rumenceabsurditate, căcat, căcat de taur, din pulă, mânca căcat, nerozie (dişil)
absurdity
çekim: çoğul absurdități · tamlayan absurdități
köken: Borrowed from French absurdité. Equivalent to absurd + -itate.
Ce prostie! — Bu saçmalık.
Macarcaátvág, badarság, badarság!, blöff, duma, halandzsa /ˈaːtvaːɡ/
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
- Baromság. — - Saçmalık.
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
nonsense (meaningless words) · worthless (person)
köken: From Persian خنده (xande), ریش (riš).
אלו שטויות. — Bu saçmalık.
Latincegerrae, gerrae!, muscerdae, nūgae, nugae! /ˈɡɛr.rae̯/
wattled twigs · trifles, nonsense
çekim: çoğul gerrārum · tamlayan gerrārum
köken: Etymology tree Ancient Greek γέρρον (gérrhon)bor. Latin gerrae Borrowed from Ancient Greek γέρρον (gérrhon, “wattled twigs”).
aile: gerrō
piss · cheap beer
çekim: tamlayan pis'
köken: A back-formation of pisse.
Det går jeg ikke med til. — - Saçmalık.
Norveççebull, okseavføring, pisspreik, snikksnakk, tullprat, vås
«Bakmennene ler av hele opplegget». — Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.
Endonezceberak sekebon, cuma ngomong gede, mengarut, ngawur, ngelantur, ngomong besar
mengusutkan; mengacaukan; membuat rusuh tidak keruan
Takkan kubiarkan. — - Saçmalık.
Etimoloji
From saçma (“nonsensical”) + -lık (“-ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Saçmalık !
It's ridiculous!
O saçmalık.
That's rubbish.
- Saçmalık.
That's bullshit.
Bu saçmalık.
This is nonsense.
Bu saçmalık!
It's bullshit!
Bu saçmalık.
That's nonsense.
Bu saçmalık.
It’s ridiculous.
Bu, saçmalık!
That's nonsense.
Bu saçmalık !.
That's nonsense.
O bir saçmalık.
That's a farce.
Bu ne saçmalık!
What a bunch of hogwash!
Bu saf saçmalık.
This is pure nonsense.
İlgili Sorular
İki saatlik yeni dizi bölümü izledikten sonra, bu serinin artık bir hayal kırıklığına dönüştüğünü anladım. Kate'in elbise giymeye zorlanması, dizinin artık bir saçmalık olduğunu kanıtladı.
Yeni dizinin iki saatlik ilk bölümünü izledim ve artık bu yapımın başarısız bir yola girdiğine karar verdim. Özellikle Kate'in elbise giymeye zorlanması dizinin bir saçmalık olduğunu gösterdi.
Gece boyunca yeni dizinin iki saatlik başlangıcını izledim ve artık bu serinin bir hayal kırıklığına dönüştüğünü düşünüyorum; özellikle Kate'in elbise giymeye zorlanması, dizinin bir saçmalık olduğunu ortaya koydu.
Gece yeni dizinin iki saatlik başlangıcını izledim ve artık bu yapımın batmaya başladığını düşünüyorum. Uzun açıklama eksikliğiyle devam edeceğini beklerken, diğer karakterlerin Kate'i elbise giymeye zorlaması dizinin bir saçmalık olduğunu gösterdi.
Yeni serinin ilk iki saatini izledim ve artık bu dizinin başarısızlığa doğru gittiğini düşünüyorum. Uzun süren ‘açıklama yok’ hikâyelerinin devam edeceğini ummuştum, ama diğer karakterlerin Kate'i elbise giymeye zorlaması beni bu dizinin bir saçmalık yığınına döndüğüne ikna etti.