Sözlük
/absürt
absürt
"absürt" kelimesinin İngilizcesi: absurd. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabsurdadj
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)absürdüz
Tanım
•saçma, anlamsız
•Anlamı olmayan, önemli bir şey anlatmayan
Diğer Dillerde
Fransızcaabsurde /ap.syʁd/
absurd (contrary to reason or propriety)
eş: aberrant, insane, insensé, kafkaïen, nawak, saugrenu
köken: From Middle French absurde (16th c.), relatinized form of older absourde, from Old French absorde (13th c.), a borrowing from Latin absurdus (“discordant, incongruous”).
İspanyolcaabsurdo /abˈsuɾdo/
absurd, preposterous, ludicrous, ridiculous
çekim: çoğul absurdos
eş: aberrante, disparatado, ilógico, extravagante, estrafalario, incoherente
köken: Borrowed from Latin absurdus.
aile: absurdamente
Tragedias inadvertidas como temas de un teatro novísimo. — Uyumsuz tiyatro, absürt tiyatro olarak da bilinir.
İtalyancaassurdo /asˈsur.do/
absurd, preposterous, ludicrous, nonsensical, cockeyed, ridiculous, paradoxical
çekim: üstünlük assurdissimo
eş: illogico, irrazionale, irragionevole, insensato, inconcepibile, impossibile
köken: Borrowed from Latin absurdus.
aile: assurdamente
Naturalmente si tratta di un piano folle e, soprattutto, inutile. — Yine de bu yanlış ve hatta bir bakıma absürt fikirler ortaya atılmadı anlamına gelmez.
Комичными кажутся его чересчур конкретные высказывания. — Tarzları daha çok absürt komedi şeklindedir.
Arapçaسَخِيف, عَبَثِيّ
بالإضافه إلى ذلك يعد بيكيت الكاتب الأهم في السلوك الأدبى لتيار مارتن اسلن الذى يطلق عليه "مسرح العبث". — Beckett ayrıca, Martin Esslin'in "Absürt Tiyatro" olarak adlandırdığı akımın en önemli yazarı sayılmaktadır.
Yunancaπαράλογος
illogical, unreasonable, absurd
köken: From Ancient Greek παράλογος (parálogos). By surface analysis, παρα- (para-) + λόγος (lógos).
absurd; ridiculous; nonsensical
köken: 황당(荒唐) (hwangdang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebefängd
preposterous, ridiculous
çekim: karşılaştırma befängdare · üstünlük befängdast
köken: From Old Swedish befængdher (“possessed by an evil spirit”), the past participle of Old Swedish befængia (“to apprehend”). Compare the word eldfängd. Cognate of German befangen and Dutch bevangen.
en befängd ursäkt
Lehçeabsurdalny, bajda, bezsens, bezsensowny, brednia, bzdura /ap.surˈdal.nɘ/
absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)
çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy
eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny
zıt: sensowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować
Jest jednym z najpopularniejszych filmów Woody’ego Allena. — Woody Allen filmleri arasında belki de en absürt olan filmdir.
Ukraynacaабсу́рдний, безглу́здий
Звинувачення про російське фінансування прес-служба партії спростувала і назвала абсурдними. — Rusya Savunma Bakanlığı bu söylemleri yalanladı ve absürt olarak nitelendirdi.
Finceabsurdi, järjetön /ˈɑbsurdi/
absurd
çekim: karşılaştırma absurdimpi · üstünlük absurdein
köken: Internationalism (see English absurd), ultimately from Latin absurdus.
aile: absurdisti, absurdius
Purimina on myös esitetty vitsikkäitä näytelmiä. — Gelen ünlülere absürt şakalar da yapmaktadır.
Çekçeabsurdní /ˈapsurdɲiː/
absurd
çekim: karşılaştırma absurdnější · üstünlük nejabsurdnější
eş: nesmyslný, protismyslný
köken: Derived from Latin absurdus. First attested in the 19th century.
Divadelní improvizace se definuje jako nepřipravený dramatický projev. — Uyumsuz tiyatro, absürt tiyatro olarak da bilinir.
Rumenceirațional /ˌi.ra.t͡si.oˈnal/
irrational
zıt: rațional
köken: Borrowed from French irrationnel, from Latin irrationalis. Equivalent to i- + rațional.
Rusia a respins declarația și o consideră ilegală. — Rusya Savunma Bakanlığı bu söylemleri yalanladı ve absürt olarak nitelendirdi.
Macarcaabszurd, abszurdum /ˈɒpsurd/
absurd (contrary to reason) · absurd, absurdist (deviating from the directly observable forms of reality and intentionally distorting them) · absurd, meaningless (having no rational or orderly relationship to people's lives; lacking order or value)
çekim: karşılaştırma abszurdabb · üstünlük legabszurdabb
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, senseless”), from ab- + surdus (“deaf”). First attested in 1761.
abszurd dráma
İbraniceאבסורד
absurd (contrary to reason or propriety)
zıt: הֶגְיוֹנִי, רַצִיוֹנָלִי
כמו כן ישנן בדיחות חוזרות הקשורות בדמויות. — Gelen ünlülere absürt şakalar da yapmaktadır.
Latinceabsurdus /apˈsʊr.dʊs/
discordant, harsh · incongruous, inconsistent, illogical · silly, stupid, senseless, absurd, worthless
çekim: karşılaştırma absurdior · üstünlük absurdissimus
köken: Etymology tree Latin absonus Proto-Indo-European *swer-der. Latin surdus blend Latin absurdus Blend of absonus + surdus.
aile: absurdē, absurditas, perabsurdus, subabsurdus
Dancaabsurd, absurditet, åndssvag, forrykt, meningsløs /absurd/
absurd
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, unreasonable”).
aile: absurditet
Norveççeabsurdisme, tåpelig
Etter hans første bøker som var ganske lekende, begynte diktene hans å bli mer drømmende og absurde. — Onun ilk iki kitabı, daha çok neşeliydi, fakat sonraları onun şiiri, hayalci ve absürt olmaya başladı.
Endonezcetak masuk akal
Mereka juga memiliki penghitung jumlah lelucon yang diputar. — Gelen ünlülere absürt şakalar da yapmaktadır.
Vietnamcahoang đường /hwaːŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/
ridiculous, sounding made-up, almost certainly delusional or fictitious; bogus, false, nonsensical, preposterous, etc.
köken: Sino-Vietnamese word from 荒唐.
Liên bang Nga đã bác bỏ tuyên bố và coi đó là bất hợp pháp. — Rusya Savunma Bakanlığı bu söylemleri yalanladı ve absürt olarak nitelendirdi.
Bulgarcaабсурд, абсу́рден, безсми́слен, неле́п, нелепост (eril) /ɐpˈsurt/
absurdity
çekim: çoğul абсу́рди
köken: Borrowed from German Absurd, from Latin absurdus (“disconsonant”).
aile: абсу́рдност, абсу́рден
Омарът е авангарден антиутопичен филм от 2015 година на гръцкия режисьор Йоргос Лантимос. — The Lobster 2015 yapımı Yorgos Lanthimos'un yönettiği absürt distopik bir kara mizah filmidir.
Slovakçaabsurdný
Autorka vtipne a ironicky podáva mimoriadne závažnú tému. — Farklı, ironik ve absürt bir komedi anlayışı tüm filme hakimdir.
Slovenceabsúrden
Letoncaabsurds, bezjēdzīgs
nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)
çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais
köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.
aile: bezjēdzīgums
bezjēdzīgs teikums
bezjēdzīga burtu rindas
bezjēdzīgs vārdu virknējums
pointless, meaningless
çekim: karşılaştırma mõttetum · üstünlük kõige mõttetum
köken: From mõte + -tu.
Taycaบ้า /baː˥˩/
mad; insane; crazy. · wild; frantic; frenzied. · wild; violent; turbulent.
köken: From Proto-Tai *ɓaːᶜ (“crazy”). Cognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ, Khün ᨷ᩶ᩤ, Lao ບ້າ (bā), Lü ᦢᦱᧉ (ḃaa²), Shan မႃႈ (māa) or ဝႃႈ (wāa), Tai Nüa ᥛᥣᥲ (màa, “to be angry”), Ahom 𑜈𑜡 (bā), Tày bả, Zhuang mbaj.
aile: คนบ้า, เต่าบ้า, ทะเลบ้า, บ้ากาม, บ้าคลั่ง, บ้าจี้, บ้าดีเดือด, บ้าน้ำลาย, บ้าบอ, บ้าบิ่น
Etimoloji
Fransızca
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O yalnızca absürt.
That's just absurd.
Ne absürt bir soru!
What an absurd question!
Hayat ancak absürt bir rüyadır.
Life is but an absurd dream.
Bu çelişkiyle yaşamak "Absürt"ün ta kendisidir.
That is why “sex with yourself” is a contradiction in terms.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.
The notion of the Absurd has been prominent in literature throughout history.
Şarkı, grup üyeleri tarafından absürt sözlere sahip bir joke entry1 olarak nitelendirilmiştir.
The tentative title stemmed from an inside joke between the band members.