Wenig überraschend war hingegen die vollständige Abwesenheit von Schweinefleisch. — Ancak böyle durumda süt tüketimini tamamen sınırlamak uygun değildir.
Marca questa opzione per limitare la dimensione degli eventi ad una sola riga. — Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.
to confine, to limit, to restrict, to cut down · to constrain, to bound
çekim: geçmiş ограни́чивавший · ortaç ограни́чивавший · şimdiki ограни́чивает · ulaç ограни́чивающий
köken: ограни́чить (ograníčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Поэтому нужно не просто ограничить иски, но и создать свободную зону. — Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τον περιορισμό γεγονότων σε μια μόνο γραμμή. — Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Här fyra tusen fem hundra arbetare tre kabel alla sidor både aluminium felaktig — Bu kablo fabrikası ile ilgili olmalı ve bir sınırlamak için doğrudan
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
Degradacja terenów leśnych zmniejszyła produkcję w leśnictwie. — Orman yapısının zayıflığı orman ürünleri üretimini de sınırlamaktadır.
frequentative of hypähtää (“to jump (quickly, suddenly)”)
çekim: geçmiş hypähdellyt · şimdiki hypähtelee · ulaç hypähtelevä
köken: hypähtää + -ella
aile: hypähtely
Valitse tämä kohta, jos haluat selata kaikkien työpöytien ikkunoita kerralla. — Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.
Takže nestačí jenom omezení nároků, ale skutečně vytvořit pevnou zem pro svobodu. — Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.
köken: Borrowed from Old Church Slavonic граница (granica), from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).
Deci, nu este nevoie doar de limitarea pretenţiilor, Ci de crearea unui fundament solid pentru libertate. — Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb