çekim: geçmiş befristete · ortaç befristet · şimdiki befristet · ulaç befristend
köken: be- + Frist + -en
aile: Befristung
Mercutio Das ist so viel wie zu sagen, wie ein Fall wie Sie einen Mann in die Schinken Bogen beschränkt. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
çekim: geçmiş caractérisé · ortaç caractérisé · şimdiki caractérise · ulaç caractérisant
eş: distinguer, particulariser
köken: From caractère + -iser.
Mercutio C'est autant dire, un tel cas comme le vôtre contraint un homme à s'incliner dans les jambons. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
to qualify · to grade, to mark · to rate, to score
çekim: geçmiş califiqué · ortaç calificado · şimdiki califica
köken: From Medieval Latin quālificāre, from quālis + -ficō. Cognate with English qualify.
aile: calificado, calificativo
MERCUCIO Eso es tanto como decir que un caso como el suyo obliga a un hombre a inclinarse en los jamones. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
На юге ограничена Юго-Западным Индийским хребтом. — Kıtayı güneyden Hint Okyanusu sınırlandırmaktadır.
Arapçaحَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, نِهَايَة
MERCUTIO هذا بقدر ما أن يقول ، فإن مثل هذه الحالة كما يقيد لك رجل القوس في لحم الخنزير. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
to limit, to curtail, to restrict, to constrain · to abridge
çekim: geçmiş beperkten · ortaç beperkt · şimdiki beperkt · ulaç beperkend
eş: begrenzen
köken: From perk + be- -en.
aile: beperking
De seizoenen werden uitgezonden met tussenpozen van een jaar of meer. — Ancak mesafenin uzunluğu bu seferlerin sayısını yılda bir ya da iki ile sınırlandırmaktaydı.
De vrijheid van meningsuiting wordt niet alleen door de wet beperkt, maar ook door normen van moraal en beschaving.
Mercutio Isso é tanto como dizer, um caso como o seu constrange um homem a se curvar na presuntos. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Mercutio Det är så mycket att säga, ett sådant fall som er begränsar en människa att böja sig i skinkorna. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
Mercutio To jak powiedzieć, takim przypadku jak twój ogranicza człowieka do łuku w szynek. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
çekim: geçmiş kvalifioitunut · şimdiki kvalifioituu · ulaç kvalifioituva
köken: kvalifioida + -tua
Vertauskuvallisesti pakkopaidaksi voidaan kutsua mitä tahansa, mikä rajoittaa ihmisen toiminnan vapautta. — Din tanımını sınırlandırmak, dinî özgürlüklere müdahale anlamına gelebilmektedir.
to qualify (to become eligible for a next stage in a competition)
çekim: geçmiş kvalifikovavše · ortaç kvalifikovala · şimdiki kvalifikuje
aile: kvalifikace, kvalifikovaný
Mercutio To je stejně jako říci, takový případ jako vy omezí muže luk v šunky. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
to shade (to shield from light) · to shade (to darken, particularly in drawing or painting) · to shade (to vary or approach something slightly, particularly in color)
çekim: geçmiş árnyaltak
köken: From árny (“shadow, shade”) + -al (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: árnyalat, beárnyal
A két csőből álló alagutat a mai napig használja a közforgalom. — Günümüzdeki tünel her iki yöne olan trafiği sınırlandırmaktadır.
İbraniceהִגְבִּיל, תִּיחֵם \ תִּחֵם
לחלק מהזמירות הייתה חלוקה לפי תקופות השנה ואף לפי חודשי השנה. — Ancak mesafenin uzunluğu bu seferlerin sayısını yılda bir ya da iki ile sınırlandırmaktaydı.
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Mercutio, der er så meget som at sige, et sådant tilfælde som Deres tvinger en mand til at bøje i skinker. — Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.
Kalender ini biasanya ditandai dengan adanya bulan-bulan kabisat beberapa tahun sekali ataupun berturut-turut. — Ancak mesafenin uzunluğu bu seferlerin sayısını yılda bir ya da iki ile sınırlandırmaktaydı.