so, dass es nicht abgewiesen werden kann
ineluctable; inevitable, unescapable
eş: inempêchable, inévitable, inexorable
zıt: éluctable
köken: Learned borrowing from Latin ineluctābilis. By surface analysis, in- + éluctable.
aile: inéluctabilité, inéluctablement
past participle of constreñir
past participle of costringere
eş: coartato, coatto, forzato, impegnato, indotto, obbligato
köken: From Latin constrictus.
Rusça 🔊 неизбе́жный , немину́емый , неотвратимый , неотврати́мый , непредотврати́мый , непреме́нный /nʲɪətvrɐˈtʲimɨj/ inevitable, unavoidable, inescapable
eş: неизбежный, неминуемый
köken: не- (ne-) + отврат(и́ть) (otvrat(ítʹ)) + -и́мый (-ímyj)
aile: неотврати́мо, неотврати́мость
Arapça 🔊 حَتْمِيّ , سورة الواقعة , لَا أَسْتَطِيع ذٰلِك , لَا مَفَرّ , وَاجِب (dişil) The 56th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsça 🔊 اجتنابناپذیر , حتمی , حتمیالوقوع , ناگزیر /naː.ɡu.ˈziːr/ helpless · inevitable, inescapable
köken: From ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”).
🔊 در صورت تداوم عملیات نظامی در رفح، این موضوع ناگزیر فشار زیادی بر روابط اتحادیه اروپا با اسرائیل وارد می کند.
inevitable
çekim: çoğul qaçılmazlar · tamlayan qaçılmazın
köken: From qaç + -maz.
aile: qaçılmazlıq
Kazakça 🔊 болары анық , болмай қоймайтын , даусыз
precious, dear, venerable
çekim: karşılaştırma geachter · üstünlük geachtst
unavoidable · unmissable
köken: From in- + contornável. Compare French incontournable.
implacable, inexorable, relentless · harsh, fierce
eş: άγριος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος, ανελέητος
of no use, impossible; hopeless, doomed, screwed · unavoidable, inevitable · impossible or difficult (to deal with)
köken: Contraction of 仕(し)様(よう)がない (shiyō ga nai, literally “there is no way”).
🔊 今回はあきらめな。しょうがないよ。
🔊 男の子のいたずらはしょうがない。
🔊 あの子はしょうがない子だ。
Korece 🔊 멈출 수 없는 , 별 도리가 없다 , 어쩔 수 없다 , 피할 수 없는 , 할 수 없다 , 확증이 없다 /ʌ̹t͡ɕ͈ʌ̹ɭ sʰu ʌ̹p̚t͈a̠/ to be unavoidable, it can't be helped
çekim: geçmiş 어쩔 수 없었다
impossible to avoid (impossible to figuratively get away from) · inescapable
köken: o- (“un-”) + från (“from”) + komma (“come”) + -lig (“-ly”)
🔊 en ofrånkomlig följd
🔊 Det var ofrånkomligt
🔊 en ofrånkomlig sanning
intransigent · inevitable, unavoidable
eş: nieubłagalny, nieprzebłagany, nieprzejednany, nieubłagalny, nieuchronny, nieunikniony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ubłagany Polish nieubłagany From nie- + ubłagany.
Ukraynaca 🔊 невідворо́тний , немину́чий , нічо́го не вді́єш
unmoving, unyielding, firm, steadfast
köken: Borrowed from Sanskrit अटल (aṭala).
aile: अटलता
bound · bandaged · assigned, associated, tied to
inevitable, unavoidable
eş: nezbytný, nutný, neodvratný
zıt: vyhnutelný
köken: From ne- + vyhnutelný.
aile: nevyhnutelnost
Rumence 🔊 ce sa-I faci , de neocolit , inevitabil , n-ai incotro , neocolibil inevitable
köken: Borrowed from French inévitable. Equivalent to in- + evitabil.
İbranice 🔊 אין מנוס , בלתי־נמנע
unavoidable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēvītābilis Latin inēvītābilis From in- + ēvītābilis (“avoidable”).
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Norveççe 🔊 begrenset , nødvendig , uunngåelig
inevitable
çekim: karşılaştırma по́-неизбе́жни · üstünlük на́й-неизбе́жни
Slovakça 🔊 neodvratný , nevyhnutný