Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.Brian intends to strictly limit the money he uses.
Yenilenebilir enerji, küresel sıcaklık artışını sınırlamak için gereklidir.Renewable energy is essential for limiting the increase of the global temperature.
Almanya'nın silahsızlanma taleplerini sınırlamak için çabaladı.He tried unsuccessfully to persuade the Allies to limit their demands for disarmament of Germany.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to limit events to a single line.
Ankara, ordunun siyasi rolünü sınırlamak için harekete geçtiAnkara moves to limit military's political role
Virüsün yayılmasını sınırlamak ve denetlemek için çeşitli sınır kontrolleri de kurulmuştur.[2][3]Several border controls have also been set up to try and limit the spread.[2][3]
İstenmeyen gürültüyü sınırlamak için akustik susturma ve gürültü kontrolü kullanılabilir.Acoustic quieting and noise control can be used to limit unwanted noise.
İbrani Kanununda, "göze göz", tazminatı kaybın değeriyle sınırlamaktı.In the Hebrew Law, the "eye for eye" was to restrict compensation to the value of the loss.
Sadece kısa süre sonra, sorun çıkarmasını sınırlamak için bazı önlemler alındı.Soon measures were taken to limit his troublemaking activity.
Ancak böyle durumda süt tüketimini tamamen sınırlamak uygun değildir.Wenig überraschend war hingegen die vollständige Abwesenheit von Schweinefleisch.
Bu durum algılanabilecek partikül sayısını azalmasına neden olmakta ve MEMS tasarım çeşidini sınırlamaktadır .Esto permite para limitar el número de parásitos que infestan el sistema digestivo.
Amazon.com, Kindle e-okuyucu cihazlarına erişimi sınırlamak için beyaz listeler kullanmaktadır.يستخدم موقع amazon.com قوائم بيضاء للحد من الوصول إلى قارئها الإلكتروني Kindle.
İnsan davranışlarını sınırlamak, denetim altına almak yerine insan özgür bırakılmalıdır.Se encoraja a responsabilidade pessoal, em vez da supervisão.
İngiliz medyası, yarışmanın "NextGen Serisinin artan etkisini sınırlamak" için oluşturulduğunu belirtti.Zdaniem brytyjskich mediów, rozgrywki zostały utworzone, by "ograniczyć rosnące wpływy NextGen Series".
Orman yapısının zayıflığı orman ürünleri üretimini de sınırlamaktadır.Degradacja terenów leśnych zmniejszyła produkcję w leśnictwie.
İngiliz medyası, yarışmanın "NextGen Serisinin artan etkisini sınırlamak" için oluşturulduğunu belirtti.Truyền thông Anh cho rằng sự ra đời của giải đấu để "hạn chế ảnh hưởng đang lên của NextGen Series".
Ancak böyle durumda süt tüketimini tamamen sınırlamak uygun değildir.目前唯一的防備方法是完全避免牛奶。
Bu kablo fabrikası ile ilgili olmalı ve bir sınırlamak için doğrudanHär fyra tusen fem hundra arbetare tre kabel alla sidor både aluminium felaktig
Bu kablo fabrikası ile ilgili olmalı ve bir sınırlamak için doğrudan이것은 케이블 공장에 있어야하고해야됩니다 당신을 제한하는 지시
Bu kablo fabrikası ile ilgili olmalı ve bir sınırlamak için doğrudanהאם זה צריך להיות על מפעל הכבלים לכוון להגביל את
Bu kablo fabrikası ile ilgili olmalı ve bir sınırlamak için doğrudanوهذا ينبغي أن يكون في مصنع الكابلات و توجه للحد من أنت
Bu kablo fabrikası ile ilgili olmalı ve bir sınırlamak için doğrudanここで4500労働者
Çok hızlı artış gösterdiği için sınırlamak zorunda kaldım.일부러 이렇게 제한한 이유는 값이 증가하기 시작하면
Ne kadar para sınırlamak için bankalar oluşturabilir veya düşüncesizce ne kadar borç verme yapabilirler.la quantità di denaro che le banche possono creare, o quanti prestiti sconsiderati possano fare.
Ne kadar para sınırlamak için bankalar oluşturabilir veya düşüncesizce ne kadar borç verme yapabilirler.ואף פעם לא נועדו להגביל את כמות הכסף שהבנקים יכולים לייצר, או כמה הלוואות חסרי זהירות ואחריות הם יכולים לתת.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ereignisse auf eine Zeile zu beschränken.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Assinale esta opção para limitar os eventos a apenas uma linha.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Cochez cette option pour limiter les évènements à une seule ligne.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Elija esta opción para limitar los eventos a una sola línea.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Ha be van jelölve, az események egy sorba kerülnek.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Marca questa opzione per limitare la dimensione degli eventi ad una sola riga.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Markera alternativet för att begränsa händelser till en enda rad.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Markér denne indstilling for at begrænse begivenheder til en enkelt linje.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Omogočite to možnost, da omejite dogodke na eno vrstico.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Schakel deze optie in om activiteiten te beperken tot een enkele regel.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Zaznacz opcję by ograniczyć zdarzenia do jednego wiersza.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τον περιορισμό γεγονότων σε μια μόνο γραμμή.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Позначте цей пункт, щоб обмежити записи про події одним рядком.
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.イベントのタイトルを 1 行だけ印刷するには、このオプションをチェックします。
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Alors, ce qu'il faut, ce n'est pas seulement limiter les plaintes, mais aussi créer un socle de liberté.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Deci, nu este nevoie doar de limitarea pretenţiilor, Ci de crearea unui fundament solid pentru libertate.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.그러므로 필요한 것은 단지 소송을 제한하는 것이 아니라, 있는 그대로의 자유를 보장하는 기반을 실제로 구축하는 일입니다.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Nem elég csupán a felperesek követeléseit limitálni, hanem a szabadságot is meg kell alapozni.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Quel che serve non è semplicemente limitare le cause, ma creare un terreno sicuro per la libertà.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Takže nestačí jenom omezení nároků, ale skutečně vytvořit pevnou zem pro svobodu.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Takže, nestačí len obmedziť tieto sťažnosti, v skutočnosti treba vytvoriť pre slobodu pevnú zem.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Wat nodig is is niet slechts een maximum voor claims, maar werkelijk een eiland van vrijheid creëren.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Поэтому нужно не просто ограничить иски, но и создать свободную зону.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.Така че е нужно не само да се ограничат претенциите, а всъщност да се създаде суха област на свобода.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.אז, מה שצריך זה לא רק להגביל תביעות, אלא ממש ליצור קרקע מוצקה של חופש.
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.وما نحتاج اليه اليوم ليس فحسب الحد من المطالبات القضائية ولكن ان نصنع ارض صلبة للحرية
Oyleyse yapilmasi gereken sadece basvurulari sinirlamak degil; esasli bir ozgurlukler tabani yaratmak.自由のための新しい領土を作る必要があります 自由にはちゃんとした構造があります
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.Décochez cette option si vous voulez ne circuler qu'entre les fenêtres du bureau courant.
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.Dejar desactivada esta opción si desea limitar la circulación a través de ventanas en el escritorio actual.
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.Để lại tắt tùy chọn này nếu bạn muốn hạn chế việc đi qua cửa sổ thành màn hình nền hiện có.
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.현재 데스크톱의 창만 순회하려면 이 옵션을 끄십시오.
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.Lad denne indstilling være deaktiveret, hvis du ønsker at gå gennem vinduerne til dette skrivebord.
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.Lascia questa opzione disabilitata se vuoi limitare l' attraversamento delle finestre al desktop corrente.
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.Låt detta alternativ vara inaktiverat om du vill begränsa stegningen mellan fönster till aktuellt skrivbord.
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.Schakel deze optie uit als u het wandelen door de vensters wilt beperken tot het huidige bureaublad.